Translation of "Lautstärkeregelung" in English
Das
erfindungsgemäße
Filter
läßt
sich
vorteilhaft
zur
physiologischen
Lautstärkeregelung
von
Audiosignalen
verwenden.
The
filter
according
to
the
invention
can
advantageously
be
employed
for
physiological
volume
control
of
audio
signals.
EuroPat v2
Mit
einem
Potentiometer
ist
auch
hier
eine
Lautstärkeregelung
möglich.
Volume
control
is
possible
here
too,
by
means
of
a
potentiometer.
EuroPat v2
Die
beiden
Lautsprechersymbole
dienen
zur
Lautstärkeregelung:
The
two
loudspeaker
symbols
serve
as
volume
control:
ParaCrawl v7.1
Die
Lautstärkeregelung
des
Music
Players
wurde
weicher
gemacht.
The
volume
control
of
the
music
player
has
been
made
smoother.
CCAligned v1
Die
Lautstärkeregelung
findet
erst
auf
den
Ausgangsplatinen
-
direkt
vor
der
Ausgangstreiberstufe
statt.
The
volume
control
only
takes
place
on
the
output
boards-right
in
front
of
the
output
driver
stages.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
die
Lautstärkeregelung
Ihres
Galaxy
S8
SM-G950F
verloren
oder
beschädigt?
Did
you
lose
or
break
the
volume
control
on
your
Galaxy
S8
SM-G950F?
ParaCrawl v7.1
Was
allerdings
noch
nicht
funktionierte,
war
die
Lautstärkeregelung.
What
did
not
yet
work,
however,
were
the
volume
controls.
ParaCrawl v7.1
Das
Hinter-dem-Ohr-Modell
P
bietet
separate
Bedienelemente
für
Lautstärkeregelung
und
Programmwahl.
The
P
behind-the-ear
model
features
separate
operating
elements
for
volume
control
and
program
selection.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
Programmwahl,
keinen
Ausschaltknopf
und
keine
Lautstärkeregelung.
There
is
no
choice
of
program,
no
on-off
switch,
and
no
volume
control.
ParaCrawl v7.1
Drei
Kanäle
mit
eigener
Lautstärkeregelung
sind
vorhanden.
Three
channels
are
provided,
each
with
independent
volume
control.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
die
Stummschaltung
des
Auxilliary-Eingangs
eventuell
in
der
Lautstärkeregelung
ausschalten.
You
may
need
to
un-mute
the
auxiliary
input
in
the
volume
control
panel.
ParaCrawl v7.1
Die
Sprachübertragung
erfolgt
über
die
Soundanlage,
die
Lautstärkeregelung
über
das
Radio.
Output
is
via
the
Sound
System,
using
the
radio
volume
control.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
8
Rhythmen,
8
Demosongs,
Aufnahme-
und
Abspielfunktion,
Lautstärkeregelung.
It
has
8
rhythms,
8
demo
songs,
record
and
playback
function,
volume
control.
ParaCrawl v7.1
Bei
Audioanwendungen
entspricht
dies
einer
Lautstärkeregelung
ohne
Verfälschung
des
Klangeindruckes.
In
audio
applications,
this
corresponds
to
volume
control
without
frequency
distortion.
EuroPat v2
Die
Lautstärkeregelung
wurde
auf
50
Stufen
erhöht.
Changed
volume
control
to
50
levels
CCAligned v1
Beachten
Sie
die
Lautstärkeregelung
an
Ihrem
Bluetoothgerät.
Please
consider
the
volume
control
on
your
Bluetooth
device.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise
wird
ist
die
Lautstärkeregelung
von
DAC-Designs
als
Teil
der
Wandler-Chip-Funktionalität
digital
geregelt.
Commonly
volume
is
regulated
in
the
digital
domain
as
part
of
a
chip's
functionality.
ParaCrawl v7.1
Eine
automatische
Verstärkungsregelung,
und
eine
Lautstärkeregelung
von
Hand
sind
vorhanden.
An
automatic
amplifying
control,
asn
loudness
operated
by
hand,
are
built
in.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
die
Lautstärkeregelung
Ihres
Galaxy
S4
Mini
GT-i9195
verloren
oder
beschädigt?
Did
you
lose
or
break
the
volume
control
on
your
Galaxy
S4
Mini
GT-i9195?
ParaCrawl v7.1
Das
spezielle
Air
Cell
Kompressions-Band
garantiert
extra
schnelle
Deflation
und
Lautstärkeregelung.
The
special
air
cell
compression
strap
guarantees
extra
quick
deflation
and
volume
control.
ParaCrawl v7.1
In
einfachen
Worten,
ist
ein
Kompressor
eine
automatische
Lautstärkeregelung.
In
simple
terms,
a
compressor
is
an
automatic
volume
control.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
eine
Lautstärkeregelung
von
Software,
die
funktioniert
super.
There
is
a
volume
control
by
software
that
works
great.
ParaCrawl v7.1
Das
serienmäßige
Stereo-CD-Radio
verfügt
über
sechs
Lautsprecher,
RDS
und
geschwindigkeitsabhängige
Lautstärkeregelung.
The
standard
stereo
CD-radio
has
six
loudspeakers,
RDS
and
speed-dependent
volume
control.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
die
Lautstärkeregelung
Ihres
Galaxy
J7
2016
SM-J710F
verloren
oder
beschädigt?
Did
you
lose
or
break
the
volume
control
on
your
Galaxy
J7
2016
SM-J710F?
ParaCrawl v7.1
Ein
Knopf
dient
zum
Ein/Ausschalten
und
zur
Lautstärkeregelung,
One
knob
switches
on/off
and
is
used
for
loudness,
ParaCrawl v7.1
Express
Scribe
überschreibt
die
Einstellungen
der
Windows
Lautstärkeregelung.
Express
Scribe
overrides
the
Windows
Volume
Control
setting.
ParaCrawl v7.1
Für
Soundkarten
mit
Hardware
zur
Lautstärkeregelung
steht
eine
neue
Programmierschnittstelle
zur
Verfügung.
A
new
API
has
been
added
for
sound
cards
with
hardware
volume
control.
ParaCrawl v7.1