Translation of "Lautsprechersystem" in English

Was wir wirklich bräuchten, ist ein Lautsprechersystem.
FITZGIBBON: What we really need is a loudspeaker system.
OpenSubtitles v2018
Die vom Lautsprecher oder Lautsprechersystem abgestrahlte Leistung soll frequenzunabhängig werden.
The power radiated by the loudspeaker or loudspeaker system is thus made more frequency-independent.
EuroPat v2
Es handelt sich somit um ein Lautsprechersystem mit statischer Ausfallsicherheit.
Hence, the loudspeaker system has static fail-safe provisions.
EuroPat v2
Der im Lautsprechersystem enthaltene Autoverstärker für den Subwoofer bietet mehrere wesentliche Vorteile.
The car amplifier for the subwoofer included in the speaker system offers several significant advantages.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis ist ein schnell montierbares Lautsprechersystem mit konstant hochwertiger Tonwiedergabe.
The result is a quickly installed loudspeaker system with consistent, high-quality sound reproduction.
ParaCrawl v7.1
Die Aufgabe wird durch ein Lautsprechersystem mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst.
The object is achieved by a loudspeaker system having the features of patent claim 1 .
EuroPat v2
Figur 7 zeigt ein parametrisches Lautsprechersystem basierend auf FM-Modulation mit resonativen Wandlern.
FIG. 7 shows a parametric loudspeaker system based on FM-modulation with resonant transducers.
EuroPat v2
Eine weitere Ausführungsform ist ein quaderförmiges Lautsprechersystem, dargestellt in Fig.
Another embodiment is a cube-shaped speaker system, depicted in FIG.
EuroPat v2
In einem solchen Zustand lässt sich das Lautsprechersystem einfach und platzsparend verstauen.
In such a state, the speaker system may be stored easily and compactly.
EuroPat v2
Die Aufgabe wird mit dem Lautsprechersystem gemäß Patentanspruch 1 gelöst.
The problem is solved by the loudspeaker system according to Patent claim 1 .
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Lautsprechersystem mit drei oder mehr Lautsprechern.
The invention relates to a loudspeaker system having three or more loudspeakers.
EuroPat v2
Diese Hornkonstruktion bietet einen außergewöhnlich offenen und transparenten Klang in einem kompakten Lautsprechersystem.
This horn configuration offers an extraordinarily open and transparent sound in a more compact home loud speaker system.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis ist ein innovatives Lautsprechersystem, das Sprachansagen überall klar verständlich macht.
The result is an innovative loudspeaker system that makes voice messages clear every­­where.
ParaCrawl v7.1
Die Betriebsleistung beträgt ca. 50W pro Lautsprechersystem.
Operational power is approx. 50W per speaker.
ParaCrawl v7.1
Ganz Japan scheint mit einem fast flächendeckenden Lautsprechersystem eingedeckt zu sein.
Almost all of Japan seems to be covered be a loudspeaker system.
ParaCrawl v7.1