Translation of "Lautsprechermembran" in English

Auch kann die Hülse zur Verbindung von Schwingspulenträger und Lautsprechermembran mit herangezogen werden.
The bushing can also be used to connect the voice coil support and the loudspeaker diaphragm.
EuroPat v2
Der Übergangsbereich 15 von Lautsprechermembran 10 und Hals 12 ist gerundet ausgebildet.
The transition area 15 of loudspeaker diaphragm 10 and neck 12 has a rounded shape.
EuroPat v2
Die Erfindung befaßt sich mit der Verbindung von Lautsprechermembran und Schwingspulenträger.
The invention concerns the connection of a loudspeaker diaphragm to a voice coil support.
EuroPat v2
Dieser "wackelnde" Spiegel könnte eine mit einer Spiegelbeschichtung versehene Lautsprechermembran sein.
This “rocking” mirror could be a loudspeaker diaphragm provided with a reflecting coating.
EuroPat v2
Auch sind der einstückigen Ausbildung von Lautsprechermembran 10 und Schwingspulenträger 11 Grenzen gesetzt.
The one-piece construction of loudspeaker diaphragm 10 and voice coil support 11 is also limited.
EuroPat v2
Die Lautsprechermembran 10 ist mit dem oberen Ende des Schwingspulenträgers 11 verbunden.
The loudspeaker diaphragm 10 is connected to the upper end of the voice coil support 11.
EuroPat v2
Das andere Ende des Schwingspulenträgers 14 ist mit der Lautsprechermembran 13 verbunden.
The other end of the voice coil support 14 is connected to the loudspeaker diaphragm 13.
EuroPat v2
Auch kann die Hülse mit zur Verbindung von Schwingspulenträger und Lautsprechermembran herangezogen werden.
The bushing can also be used to connect the voice coil support and the loudspeaker diaphragm.
EuroPat v2
So kann beispielsweise der Klemmring die Lautsprechermembran gegen den Schwingspulenträger pressen.
For example, the clamping ring can press the loudspeaker diaphragm against the voice coil support.
EuroPat v2
Mit Klebeband kann man nicht nur eine Lautsprechermembran kleben.
You can not only use glue or tape to mount a speaker cone.
ParaCrawl v7.1
Jede Lautsprechermembran wird aus einem einzigen Stück MSP hergestellt.
Each speaker cone is crafted from a single piece of MSP.
ParaCrawl v7.1
Die Zeitdomäne bildet die Wellenform analog zur Bewegung der Lautsprechermembran ab.
The time domain maps the waveform analogously to the movement of the loudspeaker diaphragm.
EuroPat v2
Die Antenneneinheit rückt näher an die Lautsprechermembran.
The antenna unit moves closer to the loudspeaker diaphragm.
EuroPat v2
Die Lautsprechermembran verschließt den Schallkanal gegenüber dem Gehäuseinnenraum.
The loudspeaker diaphragm seals the sound channel from the housing interior.
EuroPat v2
Die Lautsprechermembran ist bis auf einen notwendigen Schwingungsabstand unmittelbar an die Antennengrundplatte gerückt.
The loudspeaker diaphragm is moved directly to the antenna base plate, except for a necessary oscillation distance.
EuroPat v2
Höchste Kontrolle der Lautsprechermembran und wie hoch sollte der Dämpfungsfaktor des Verstärkers sein?
Absolute control over the driver diaphragm and how high should the amplifier's damping factor be?
CCAligned v1
Klebeband kann sogar selbst zur Lautsprechermembran werden.
Adhesive tape can even turn into loudspeaker membrane itself.
ParaCrawl v7.1
Jede Lautsprechermembran wird aus einem einzigen Stück MSP geschaffen.
Each speaker cone is made from a single piece of MSP.
ParaCrawl v7.1
Dieser Wert in qcm bezeichnet die effektiv schwingende Fläche der Lautsprechermembran.
This value in sq.cm describes the effective oscillating area of the loudspeaker-cone.
ParaCrawl v7.1
Die eingeschlossene Luft in der Box wirkt auf die Lautsprechermembran wie eine Feder.
The air enclosed in the cabinet has an effect of a spring on the driver cone.
ParaCrawl v7.1
Dieser Klemmring 27 ist um den Außenmantel 28 des Halses 29 der Lautsprechermembran 10 angeordnet.
This clamping ring 27 is placed around the outer casing 28 of the neck 29 of loudspeaker diaphragm 10.
EuroPat v2
Die in etwa konisch geformte Lautsprechermembran 10 ist mit einem angeformten Hals 12 versehen.
The approximately conical loudspeaker diaphragm 10 is provided with a formed neck 12.
EuroPat v2
Dieser Wert in l (Liter) beschreibt das Volumen zwischen Lautsprechermembran und Hornanfang.
This value in l (litres) defines the volume between the loudspeaker cone and the hornthroat (for DP = 0).
ParaCrawl v7.1
Die akustischen Schwingungen einer Lautsprechermembran werden durch das an sie angekoppelte piezoelektrische Bauelement angeregt.
The acoustic oscillations of a loudspeaker membrane are stimulated by the piezoelectric component coupled to them.
EuroPat v2
Lautsprechermembran gemäß einem der Ansprüche 1 bis 15, bei der die Oberflächenschicht einen Weichmacher aufweist.
The loudspeaker diaphragm according to claim 1, wherein the surface layer includes a softener.
EuroPat v2
Nach dem Prinzip einer Lautsprechermembran kann sie in einfacher Weise beispielsweise elektromechanisch angetrieben sein.
In accordance with the principle of a speaker membrane, it can be, for example, electrochemically driven in a simple way.
EuroPat v2
Daher werden sie für die Anwendung als Lautsprechermembran einzeln oder als Teil eines Mehrschicht-Verbundes häufig eingesetzt.
They are therefore frequently used, individually or as part of a multilayer assembly, for application as loudspeaker membranes.
EuroPat v2
Die Lautsprechermembran 37 ist mit einer weichen, rundumlaufenden Gummilippe 35 gehalten und gelagert.
The speaker diaphragm 37 is held and mounted by a soft, circumferential rubber lip 35 .
EuroPat v2
Es ist mit einem speziellen Lautsprechermembran ausgestattet, die einen Frequenzgang zwischen 90Hz und 17000Hz hat.
It is equipped with a special speaker diaphragm which has a frequency response of between 90Hz and 17000Hz.
ParaCrawl v7.1