Translation of "Lautsprecherkabel" in English

Es ist eine einfache Lautsprecherkabel mit dem Radio verbunden.
It is a plain speaker cable connected to the radio.
QED v2.0a
Endlich gehören Lautsprecherkabel der Vergangenheit an.
Finally speaker cables are a thing of the past.
CCAligned v1
Die SC-6 Bi-Wire Lautsprecherkabel sind konfektioniert mit ViaBlueTM T6s Bananensteckern.
The SC-6 bi-wire speaker cables are manufactured with ViaBlue T6s pin (banana) plugs.
ParaCrawl v7.1
Diese Art von Lautsprecherkabel ist für Innen- und Außenanwendungen geeignet.
This kind of speaker cable is suitable for use in indoor and outdoor applications.
ParaCrawl v7.1
Lautsprecherkabel können in ViaBlue™ TS-Steckern sehr leicht und komfortabel montiert werden.
Speaker cables can be very easily and comfortably installed in ViaBlue™ TS plugs.
ParaCrawl v7.1
Sind diese Bedingungen erfüllt, dann rücken die Lautsprecherkabel in den Fokus.
If these conditions are met, then speaker cables get into focus.
ParaCrawl v7.1
Vergrößern Vorbildliches, versilbertes und ultraflaches Lautsprecherkabel, "unsichtbar" zu verlegen.
Enlarge Silver plated, ultraflat shaped speaker cable, for "concealed" installation.
ParaCrawl v7.1
High-End Lautsprecherkabel müssen nicht teuer sein.
High-end speaker cables do not have to be expensive.
ParaCrawl v7.1
Dennis: Peter, welche Kabeleigenschaften sind für eine Lautsprecherkabel wichtig?
Dennis: Peter, which loudspeaker cable properties are important?
ParaCrawl v7.1
Deshalb fertigen sie sie Lautsprecherkabel auch hier in Deutschland.
That is why they manufacture their loudspeaker cables in Germany.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser Variante werden die Lautsprecherkabel von einer kabellosen WiSA-Verbindung abgelöst.
With this solution, the speaker cables are replaced by a wireless WiSA transmission.
ParaCrawl v7.1
Mit den praktischen „Easy-Link“-Anschlüssen lassen sich die Lautsprecherkabel leicht und langzeitstabil verbinden.
The practical “Easy-Link” connections ensure that the speaker cables can be connected easily and with long-term stability.
ParaCrawl v7.1
Kann ich eine der beiden Lautsprecherkabel verkürzen oder zu verlängern?
Can I shorten or lengthen one of the two speaker cables?
CCAligned v1
Zusätzlich benötigen Sie Lautsprecherkabel (zur Verbindung des Subwoofers)
Additionally you need loudspeaker cable (to connect the subwoofer)
CCAligned v1
Nun können Sie mit der Anschlussphase der RCA, REMOTE- und Lautsprecherkabel beginnen.
You can now start the connection phase of the RCA, REMOTE and speaker cables.
ParaCrawl v7.1
Lautsprecherkabel hingegen arbeiten mit hohen Spannungen und niedrigen Impedanzen.
Speaker cables on the other hand work with high voltages and low impedances.
ParaCrawl v7.1
Der verdrillte Aufbau dieser Lautsprecherkabel reduziert die Empfindlichkeit gegenüber Störfeldern deutlich!
The drilled design of these speaker cables clearly reduces the susceptibility to interference fields!
ParaCrawl v7.1
Lautsprecherkabel versilbert 2 x 6,0 mm², mit Kabelschuh-Verbinder.
Loudspeaker cable, silver-plated, 2 x 6.0mm², with lug.
ParaCrawl v7.1
Hier nehmen hochwertige WBT nextgen™-Polklemmen die Lautsprecherkabel in Empfang.
Here, the loudspeaker cables are connected with high-end WBT nextgen™ pole pieces.
ParaCrawl v7.1
Die integrierte Lautsprechersignalführung macht Lautsprecherkabel überflüssig.
No speaker cords are necessary thanks to the integrated bus.
ParaCrawl v7.1
Die SC-6 Bi-Amping Lautsprecherkabel sind konfektioniert mit ViaBlue™ T6s Bananensteckern.
The SC-6 bi-amping speaker cables are manufactured with ViaBlue T6s pin (banana) plugs.
ParaCrawl v7.1
Und wie kapazitiv das Lautsprecherkabel ist, spielt natürlich auch keine Rolle.
And, of course, the capacitance of the speaker cable is irrelevant.
ParaCrawl v7.1
Unser Lautsprecherkabel TTC-4 ist für den professionellen Anwender entwickelt worden.
Our TTC-4 loudspeaker cable has been developed with the professional listener in mind.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Lautsprecherkabel fing alles an!
The speaker cable that started it all!
ParaCrawl v7.1
Mit seinen großzügig dimensionierten vergoldeten Terminals können auch hochwertige Lautsprecherkabel angeschlossen werden.
Thanks to its generous dimensions even high quality speaker cables may be used.
ParaCrawl v7.1
Deshalb profitiert nun auch die dritte Generation der Referenz Lautsprecherkabel von dieser Technologie.
And now the third generation of the Reference loudspeaker cables is benefi tting from this technology.
ParaCrawl v7.1
Verwende hochwertige Lautsprecherkabel, um deine Speaker an den Amp anzuschließen.
Use high-quality speaker wire to connect your speakers to Amp.
ParaCrawl v7.1
Das perfekte Lautsprecherkabel um die Box an Ihre Endstufe anzuschließen.
To connect the perfect speaker cable to the box to your amp .
ParaCrawl v7.1
Der verdrillte Aufbau dieser Lautsprecherkabel reduziert die Empfindlichkeit gegenüber Störfeldern im Fahrzeug deutlich!
The drilled design of these speaker cables clearly reduces the susceptibility to interference fields in a motor vehicle!
ParaCrawl v7.1