Translation of "Laut wettervorhersage" in English

Manche Gebiete bekommen laut Wettervorhersage mehrere heftige Regenschauer.
Now, some areas could see multiple rounds of heavy downpours, according to the NWS.
OpenSubtitles v2018

Laut Wettervorhersage wird es nur früh morgens leicht regnen.
The weather forecast predicts mild rain early in the morning only.
ParaCrawl v7.1

Laut der Wettervorhersage sollte es an diesem Tag starken Wind und Regen geben.
According to the weather report, there was supposed be strong winds and rain on that day.
ParaCrawl v7.1

Laut Wettervorhersage hier in Queck soll es heute keinen Regen geben.
According to weather forecast here in Queck it today does not give rain.
ParaCrawl v7.1

Laut Wettervorhersage sollte es Regen geben, es war jedoch sonnig mit klarem Himmel.
Weather forecasts predicted rain, but it was sunny with clear skies.
ParaCrawl v7.1

Laut Wettervorhersage soll bis jetzt eine Strömung von etwa zehn Knoten während der gesamten Veranstaltung herrschen.
For the time being, the weather forecasts are indicating around ten knots of breeze throughout the competition.
ParaCrawl v7.1

Hinsichtlich der Prognosen für das Rennen am Sonntag baut Clark auf die große Zuverlässigkeit des RA108: “Laut Wettervorhersage wird es am Wochenende viel wärmer, und das wirkt sich auch auf das Rennen aus.
Commenting on the outlook for Sunday’s GP, Clark is looking to capitalise on the high endurance of the RA108: “The weather forecast for the weekend is for much higher temperatures which will change the shape of the race.
ParaCrawl v7.1