Translation of "Laugung" in English

Gegebenenfalls abgeschiedenes metallisches Chrom wird in die Laugung (1) gegeben.
Any metallic chromium separated off is introduced into the leaching vessel (1).
EuroPat v2
Die Laugung kann ein- oder mehrstufig mit isothermer oder isobarer Reaktionsführung erfolgen.
The leaching can take place in one or in several stages in an isothermal or isobaric reaction.
EuroPat v2
Die Rückstände werden vor der Laugung je nach Zusammensetzung aufbereitet.
The residues are pretreated before the leaching in dependence on their composition.
EuroPat v2
Anschließend wird der gereinigte Rückstand auf die zur Laugung erforderliche Korngröße zerkleinert.
The purified residue is then reduced to the particle size required for leaching.
EuroPat v2
Das Waschwasser kann in die Laugung zurückgeführt werden.
The water used for washing can be recycled to the leaching step.
EuroPat v2
Nach zwei Stunden wurde die Laugung durch Abbrechen der SO?-Einleitung beendet.
The leaching was interrupted by a termination of the introduction of SO2 after two hours.
EuroPat v2
Das Waschwasser wird in die Laugung (1) zurückgeführt.
The wash water is returned to the leaching process (1).
EuroPat v2
Während der Laugung wurde eine Temperatur von 30°C aufrecht erhalten.
A temperature of 30° C. was maintained during the leaching.
EuroPat v2
Laugung und Waschung entsprechen den in Beispiel 6 beschriebenen Schritten.
Leaching and washing correspond to the steps described in Example 6.
EuroPat v2
Ein anderes, auf der mikrobiellen Laugung beruhendes Verfahren wurde vom CEBEDEAU untersucht.
CEBEDEAU examined another technique, this time using microbial leaching.
EUbookshop v2
Die Lösung wird in die erste Stufe der heißen Laugung zurückgeführt.
The solution is subsequently recycled to the first hot leaching step.
EuroPat v2
Unter diesen Bedingungen war somit eine wirtschaftliche Laugung nicht möglich.
Under these conditions, therefore, economic leaching was not possible.
EuroPat v2
Das Filtrat wird zur heißen sauren Laugung (7) geleitet.
The filtrate is supplied to the hot leaching stage 7.
EuroPat v2
Ein solcher Katalysator wird durch Laugung einer Aluminium-Nickel-Legierung mit zum Beispiel Natronlauge hergestellt.
Such a catalyst is prepared by leaching an aluminium-nickel alloy with, for example, sodium hydroxide solution.
EuroPat v2
Insbesondere wird die ammoniakalische Laugung unter Verwendung eines Zwangsumlaufsverdampfers ausgeführt.
Especially, the ammonia alkaline leaching process is performed by applying a forced circulation evaporator.
EuroPat v2
Halophosphat wird im ersten Schritt des Verfahrens durch kalte Laugung abgetrennt.
Halophosphate is separated in a first step of the method by cold leaching.
EuroPat v2
Anschließend wird durch saure Laugung Uranylsulfat (UO 2 SO 4) erhalten.
Uranyl sulfate (UO 2 SO 4) is subsequently obtained by acid leaching.
EuroPat v2
Zu den sauren Verfahren zählt auch die bakterielle Laugung mit Thiobacilllus ferrooxidans.
The acid processes also include bacterial leaching by means of Thiobacilllus ferrooxidans.
EuroPat v2
Die Katalysatorformkörper werden nach dieser zweiten Laugung automatisch aus der Zentrifuge entfernt.
The moulded catalyst bodies are automatically removed from the centrifuge after this second leaching operation.
EuroPat v2