Translation of "Laugen" in English

Norbixin wird durch Hydrolyse mit Laugen aus dem extrahierten Bixin gewonnen.
Norbixin is prepared by hydrolysis by aqueous alkali of the extracted bixin.
DGT v2019
Nichtoxidierende Säuren und Laugen können in Behältern aus PP gelagert werden.
Non-oxidizing acids and bases can be stored in containers made of PP.
WikiMatrix v1
Die chemische Resistenz bezieht sich auf übliche Reinigungsmittel wie Säuren und Laugen.
The chemical resistance refers to conventional cleaning agents such as acids and lyes.
EuroPat v2
Die Schwefelvulkanisation führt zu besserer Widerstandsfähigkeit gegen Säuren und Laugen.
Vulcanization with sulphur improves resistance to acids and alkalis.
EuroPat v2
Die Umsetzungen werden in der Regel in Gegenwart von Laugen durchgeführt.
The reactions are generally carried out in the presence of alkalis.
EuroPat v2
Geeignete Laugen sind Natronlauge und Kalilauge.
Suitable alkalis are sodium hydroxide solution and potassium hydroxide solution.
EuroPat v2
Man kann aber auch von entsprechend verdünnteren Säuren und Laugen ausgehen.
But it is also possible to begin with suitably diluted acids and bases.
EuroPat v2
Geeignet sind hier Stoffe mit niedrigem Dampfdruck wie Salze oder Laugen.
Suitable substances are salts or lyes which have a low steam pressure.
EuroPat v2
Gelatine und gelatinehaltige Komplexkoazervate lassen sich leicht mit Säuren oder Laugen abwaschen.
Gelatine and gelatine-containing complex coacervates can be readily washed off with acids or alkalis.
EuroPat v2
Zur Einstellung eines optimalen ph-Wertes können Säuren bzw. Laugen zugegeben werden.
To adjust to an optimum pH value, acids or bases can be added.
EuroPat v2
Besonders zweckmäßig sind wäßrige Laugen wie Natron- oder Kalilauge.
Aqueous alkalis such as sodium hydroxide or potassium hydroxide are particularly advantageous.
EuroPat v2
Das Pigment ist nur mäßig beständig gegen Laugen sowie Oxidations- und Reduktionsmittel.
The pigment is only moderately resistant to alkalis and oxidizing and reducing agents.
EuroPat v2
Er kann durch Zugabe von Säuren oder Laugen eingesetellt werden.
It can be established by addition of acids or alkalis.
EuroPat v2
Auch Öle, Laugen und extreme Umwelteinflüsse können den zuverlässigen Betrieb nicht stören.
Even oils, caustic solutions and extreme environmental influences cannot disrupt reliable operation.
ParaCrawl v7.1
Wir verwenden ausschließlich umweltfreundliche Chemikalien auf Laugen- und Lösungsmittelbasis.
We use environmentally friendly chemicals on the basis of lye and solvent.
ParaCrawl v7.1
Es besteht zusätzlich die Möglichkeit der Wasser-, Laugen- oder Säurewaschung.
It is also capable of being employed for water, lye or acid baths.
ParaCrawl v7.1
Double- beschichtet, um vielen industriellen Säuren, Chemikalien und Laugen widerstehen.
Double-coated to withstand many industrial acids, chemicals and caustics.
ParaCrawl v7.1
Die chemische Resistenz von Polyamid- grünes Etikett- gegenüber Laugen ist gut beständig.
The chemical resistance of polyamide-green label- is resistant to alkalis.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr drei Laugen Sie auf der Stirn,
In year three you lye on the forehead,
CCAligned v1
Laugen sind besonders empfindlich und hier sollte der Titer mindesten wöchentlich erfolgen.
Alkalines are especially sensitive and the titer should be done at least once a week for those.
ParaCrawl v7.1
Als Reinigungsmedien können Säuren und Laugen über einen weiten pH-Bereich eingesetzt werden.
Acids and alkaline solutions can be used as cleaning media over a wide pH range.
ParaCrawl v7.1