Translation of "Laufzeitfehler" in English

Argumente, auf die dies nicht zutrifft, führen zu einem Laufzeitfehler.
Failure to do so raises a compile-time error.
WikiMatrix v1
Falls keine Laufzeitfehler auftreten, werden die Datensätze in die SQLite-Datenbank eingefügt.
If MapForce does not encounter any runtime errors, the records are inserted into the SQLite database.
ParaCrawl v7.1
Bei einem Laufzeitfehler werden zusätzliche technische Informationen benötigt, z.B. ein Stack Trace.
In case of a runtime error, additional technical information is required, e.g. a stack trace.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie ein Problem mit Laufzeitfehler?
Having problems with computer errors?
ParaCrawl v7.1
Die Messmodule können ohne Laufzeitfehler gleichzeitig getriggert werden.
The measurement devices may be triggered simultaneously without run time error.
EuroPat v2
Die Simulation startet, aber ich erhalte einen `Laufzeitfehler´ !
The simulation starts, however I get a `Runtime Error´
CCAligned v1
Dadurch können durch den Einfluss der Ionosphäre bewirkte Laufzeitfehler die Navigationsgenauigkeit unmittelbar beeinträchtigen.
As a result, propagation time errors caused by the effects of the ionosphere may directly impair the navigation precision.
EuroPat v2
Siehe außerdem den Acronis Knowledge Base-Artikel: Laufzeitfehler.
See also Acronis KB Article: Runtime Error.
ParaCrawl v7.1
Dies ist ein Laufzeitfehler, der bei Word 2013-Dokumenten auftritt.
This is a Run-time error that occurs with Word 2013 documents.
ParaCrawl v7.1
Ausführliche Beschreibungen dieser und weiterer Laufzeitfehler finden Sie im proALPHA Wiki.
Detailed descriptions of this and other runtime errors can be found in the proALPHA Wiki.
ParaCrawl v7.1
In einem korrekt geschriebenen Programm können alle Laufzeitfehler abgefangen werden.
In a correctly written application all run-time errors can be handled by the program.
ParaCrawl v7.1
So lösen Sie den Laufzeitfehler 4605 in Word 2013?:
How to resolve Run-time error 4605 on Word 2013?:
ParaCrawl v7.1
15.Was kann ich tun, wenn bei Ausführung der Software Laufzeitfehler auftreten?
15.What can be done, when runtime errors occur?
ParaCrawl v7.1
Die Simulation startet, aber ich erhalte einen `Laufzeitfehler ?!
The simulation starts, however I get a `Runtime Error ?
ParaCrawl v7.1
Die Compiler-Ausnahme auf der geöffneten Seite wird als Laufzeitfehler auf der Basisseite abgefangen.
The compiler exception on the accessed page gets caught as a runtime error on the base page.
ParaCrawl v7.1
Laufzeitfehler sind alle Arten von Fehlern, die auftreten, während das Programm abgearbeitet wird.
A program error handler deals with errors as they arise during the running of a program.
WikiMatrix v1
Hierbei handelt es sich vor allem um Uhrenfehler, Bahnfehler und Laufzeitfehler durch Ionosphäre und Troposphäre.
They mainly refer to clock errors, satellite orbital errors and runtime errors due to ionosphere and troposphere.
ParaCrawl v7.1
Diese bösartigen Eindringlinge können Dateien, die mit Laufzeitfehler zusammenhängen beschädigen, korrumpieren oder sogar löschen.
These malicious intruders can damage, corrupt, or even delete Windows System Error Codes-related files.
ParaCrawl v7.1
Allerdings kann die Berechnung derartiger Laufzeitfehler auch durch die Verwendung verschiedener Frequenzbänder erreicht werden.
However the computation of these types of runtime errors can also be achieved by using different frequency bands.
EuroPat v2
Die folgenden Zeilen führen zu einem Laufzeitfehler “+: Operand type incorrect”:
The following code will create the run time error “+: Operand type incorrect”:
ParaCrawl v7.1
Der Fehlersuche-Assistent zeigt Laufzeitfehler“ an, wenn die Option Anderes Firewall-Problem“ aktiviert ist.
The Troubleshoot wizard displays “Runtime Error if the “Other Firewall Problem option is selected.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise kann dieser Laufzeitfehler durch das Festlegen geeigneter Voreinstellungscodes in Word 2013 beseitigt werden.
Usually, by setting proper preference codes in Word 2013 this Run-time error can be eradicated.
ParaCrawl v7.1
Bei hoher Datenübertragungsgeschwindigkeit und langen Übertragungswegen können Laufzeitfehler und damit verbundene falsche Abtastwerte bei der Decodierung auftreten.
With a high data transmission rate and long transmission paths it may happen that delay errors occur which result in faulty scanned values during decoding
EuroPat v2
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, bei dem das Fehlerkriterium durch einen sich durch die Nichtberücksichtigung von Eigenwerten ergebenden Laufzeitfehler gegeben ist.
The method according to claim 1, which comprises defining the error criterion by a delay time error resulting from ignoring eigenvalues.
EuroPat v2
Es sind aber Fälle denkbar, in denen zwar ein Satellitensignal vorliegt, dessen Genauigkeit aber durch Laufzeitfehler, die durch nahe Hindernisse bedingt sind, nicht mehr hinreichend ist, um das Arbeitsfahrzeug hinreichend präzise zu führen.
But there are cases in which a satellite signal is available, but whose accuracy is not sufficient due to errors in the propagation time caused by near-by obstacles in order to guide the utility vehicle with sufficient precision.
EuroPat v2
Die Forderung nach immer größeren Datenraten für die Übertragung in optischen Kommunikationsnetzen bedingt eine zunehmende Notwendigkeit der Korrektur der Laufzeitfehler auf der Übertragungsstrecke (der optischen Faser).
The demand for ever higher data rates for transmission in optical communication networks necessitates an increasing need for the correction of the transit-time errors on the (optical fibre) transmission link.
EuroPat v2
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Anordnung zu schaffen, die Laufzeitfehler bei minimaler Mikrophonanzahl ausschließt und zur Auswertung hinreichende Informationen, wie Signalamplituden, Signaldauer und -laufzeiten liefert, so daß nur eine geringe Zahl von Übungsparametern vor einer Schießübung festzulegen sind.
DESCRIPTION OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide a new and improved arrangement and method which excludes transit time errors under utilization of a minimum number of microphones in a system of the type mentioned above.
EuroPat v2