Translation of "Laufzeitbereich" in English
Dieser
Rückgang
der
Kredite
an
nichtfinanzielle
Kapitalgesellschaften
ist
weiterhin
hauptsächlich
auf
eine
kräftige
Nettotilgung
von
Krediten
mit
kürzerer
Laufzeit
zurückzuführen
,
während
die
Kreditvergabe
im
längeren
Laufzeitbereich
positiv
blieb
.
The
decline
in
loans
to
non-financial
corporations
continues
to
reflect
mainly
a
strong
net
redemption
of
loans
with
a
shorter
maturity
,
while
lending
and
borrowing
at
longer
maturities
remained
positive
.
ECB v1
Die
rückläufigen
Kredite
an
nichtfinanzielle
Kapitalgesellschaften
sind
nach
wie
vor
hauptsächlich
auf
eine
kräftige
Nettotilgung
von
Krediten
mit
kürzerer
Laufzeit
zurückzuführen
,
während
die
Kreditvergabe
im
längeren
Laufzeitbereich
positiv
blieb
.
In
the
case
of
non-financial
corporations
,
the
decline
in
loans
continues
to
reflect
mainly
a
strong
net
redemption
of
loans
with
a
shorter
maturity
,
while
lending
and
borrowing
at
longer
maturities
remained
positive
.
ECB v1
Im
mittleren
Laufzeitbereich
hat
das
Licht
etwa
die
eine
Hälfte
der
Faserstücke
als
schnelle,
die
andere
Hälfte
als
langsame
Polarisationsmode
durchlaufen.
In
about
the
average
propagation
time,
light
has
passed
through
approximately
one-half
of
the
fiber
segments
in
the
fast
polarization
mode
and
the
other
half
in
the
slow
polarization
mode.
EuroPat v2
Ist
die
Position
des
Störers
vorbekannt,
so
kann
dies
beispielsweise
dadurch
geschehen,
dass
der
zugehörige
Laufzeitbereich
in
den
Messkurven
ausgeblendet
wird.
If
the
position
of
a
disturbance
is
known
beforehand,
then
the
associated
travel
time
range
in
the
measurement
curves
can,
for
example,
be
masked
out.
EuroPat v2
Falls
Sie
die
Option
(p)ermanent
auswählen,
wird
Subversion
das
Server-Zertifikat
in
Ihrem
privaten
Laufzeitbereich
auth/
zwischengespeichert,
ebenso
wie
Ihr
Anwendername
und
Passwort
(siehe
„Client-Zugangsdaten“),
und
diesem
Zertifikat
bei
künftigen
Protokollverhandlungen
vertrauen.
If
you
choose
the
(p)ermanent
option,
Subversion
will
cache
the
server
certificate
in
your
private
runtime
auth/
area,
just
as
your
username
and
password
are
cached
(see
the
section
called
“Caching
credentials”),
and
will
automatically
trust
the
certificate
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
die
Option
(p)
ermanent
auswählen,
wird
Subversion
das
Server-Zertifikat
in
Ihrem
privaten
Laufzeitbereich
auth/
zwischengespeichert,
ebenso
wie
Ihr
Anwendername
und
Passwort
(siehe
"Client-Zugangsdaten"),
und
diesem
Zertifikat
bei
künftigen
Protokollverhandlungen
vertrauen.
If
you
choose
the
(p)
ermanent
option,
Subversion
will
cache
the
server
certificate
in
your
private
runtime
auth/
area,
just
as
your
username
and
password
are
cached
(see
the
section
called
"Caching
credentials"),
and
will
automatically
trust
the
certificate
in
the
future.
ParaCrawl v7.1