Translation of "Laufruhig" in English

Das Gesamtpaket ist dadurch sehr laufruhig und bietet optimale Stabilität beim Laufen.
The overall package runs very smoothly as a result and offers optimum stability when rollerskiing.
ParaCrawl v7.1
Das macht sie so laufruhig und langlebig.
This makes them especially smooth-running and durable.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus ist er angenehm laufruhig und überzeugt durch lange Wartungsintervalle.
On top of that, it also runs pleasantly smoothly and permits long service intervals.
ParaCrawl v7.1
Dank moderner Vakuumtechnologie liefert sie ein konstantes Vakuum und ist dabei laufruhig.
Thanks to modern vacuum technology it provides constant vacuum and smooth running.
ParaCrawl v7.1
Lava Vakuumpumpen sind dadurch auch besonders laufruhig und gleichbleibend leistungsstark.
Lava vacuum pumps are therefore also particularly smooth-running and have consistently high performance.
ParaCrawl v7.1
Durch die sehr präzise Fertigung der Bauteile arbeitet die gesamte Pumpe extrem laufruhig.
The entire pump works extremely smooth due to the very precise manufacturing of the components.
ParaCrawl v7.1
Es ist wendig und gleichzeitg Laufruhig.
It is agile and simultaneously running smooth.
ParaCrawl v7.1
Reduziert Vibrationen, extrem laufruhig, beschleunigt am Schwungende.
Reduces vibrations, extremely stable, accelerates at curve end
ParaCrawl v7.1
Der Ski is ein Wahnsinn super Laufruhig bei hohem Tempo und sehr drehfreudig...
The ski is a madness super smooth running at high speed and very revving...
ParaCrawl v7.1
Die Räder sind schön laufruhig, damit können die Kleinen auch drinnen gut fahren.
Wheels are really quiet and smooth - children can even is it indoors.
ParaCrawl v7.1
Dauergeschmierte Einfach- oder Doppelgelenke übertragen die Antriebsleistung spielfrei und damit äußerst laufruhig auf die Kreiselgetriebe.
Sealed-lubricated single and double universal joints transfer power without play for extremely smooth running of the rotor transmissions.
ParaCrawl v7.1
Durch eine gleiche Teilung der Rollen- und normalen Kettenglieder ist das neue System sehr laufruhig.
The new system runs very smoothly due to an equal pitch of the roller and standard chain links.
ParaCrawl v7.1
Da kein Wasserschloss und kein Pumpaggregat vorhanden sind, ist die Vorrichtung sehr laufruhig.
Since no water seal and no pump assembly are present, the device runs very quietly.
EuroPat v2
Die Geräte auf Basis der Peltier-Technik sind im Gegensatz dazu extrem laufruhig und äußerst geräuscharm.
Appliances based on Peltier technology, in contrast, run extremely smoothly and quietly.
ParaCrawl v7.1
Die Leihgabe in Form der Seagate Iron Wolf Festplatten war sowohl vibrationsfrei, als auch laufruhig.
The Seagate Iron Wolf hard disks were both vibration-free and smooth running.
ParaCrawl v7.1
Diese Bauart des Portaltriebes ist laufruhig und in Höhe und axialer Ausdehnung kompakt und gestattet somit einen breiteren Durchgang im Flur und eine hinreichende Bodenfreiheit trotz großer Portaltiefe.
This design of the offset axle is smooth running and compact in height and an axial expansion and thus allows a wider aisle in the platform and sufficient ground clearance despite a larger gantry depth.
EuroPat v2
Die zwei Laufschienen sind laufruhig und bieten in Verbindung mit dem Sitz und der leicht gebogenen Griffstange eine gute Ergonomie für ein angenehmes Trainingsgefühl.
The two rails are smooth and - in combination with the seat and the slightly curved handle - offer good ergonomics for a comfortable training experience.
ParaCrawl v7.1
Auch zu Hause ist das Life Fitness Rudergerät eine hervorragende Option, da es besonders laufruhig ist und sich hervorragend an den Nutzer anpasst.
At home, the Life Fitness rowing machine is also a perfect option, because it is very smooth and silent and can be perfectly adapted to the user.
ParaCrawl v7.1
Der Einbaudiesel ist so leise und laufruhig, dass er niemanden stört - aber mit seinen 31 kW (42 PS) kräftig genug, um das Boot souverän voranzutreiben.
The diesel engine is so quiet and runs so smoothly that it disturbs nobody, but with its 31 kW (42 HP) it is nonetheless powerful enough to drive the boat forward competently.
CCAligned v1
Das Handling kann durchaus als laufruhig und dennoch wendig bezeichnet werden, nur der Begriff verspielt wäre hier fehl am Platz.
The handling can be described as stable yet agile, but to use the term ‘playful’ would be out of place.
ParaCrawl v7.1
Die Atlantic-Lokomotiven gelten unter Kennern als die elegantesten und formschönsten Dampfloks überhaupt, zudem waren sie wesentlich leistungsfähiger als ihre Vorgänger und extrem laufruhig.
Locomotive experts know that the Atlantics were the most -elegant and aesthetic steam locomotives ever built. They were also a great deal more powerful and ran a lot more quietly than their predecessors.
ParaCrawl v7.1
Der extrem stabile und robuste Stativwagen von walimex pro steht auf 3 multi-direktionalen Rollen, die auf Grund ihrer Gummibeschichtung laufruhig und leichtgängig bewegt werden können.
The extremely sturdy and robust tripod dolly by mantona rests on 3 multi-directional wheels which can be moved smoothly and easily due to their rubber coating.
ParaCrawl v7.1