Translation of "Laufruhe" in English
Damit
wird
der
Restgasgehalt
und
infolgedessen
die
Laufruhe
des
Motors
günstig
beeinflußt.
Thus,
the
residual
gas
content
and
consequently
the
smooth
running
of
the
engine
are
optimally
affected.
EuroPat v2
Dadurch
können
deutliche
Vorteile
in
Bezug
auf
Laufruhe
und
Kraftstoffverbrauch
erzielt
werden.
As
a
result,
clear
advantages
can
be
attained
with
respect
to
engine
smoothness
and
fuel
consumption.
EuroPat v2
Ausserdem
wird
durch
das
Magnetfeld
eine
grössere
Laufruhe
der
Teillänge
T
erzielt.
Moreover
quieter
running
of
the
length
T
is
obtained
by
the
magnetic
field.
EuroPat v2
Dies
trägt
zu
einer
Verminderung
der
Laufruhe
dieser
Schwenkkolbenmaschine
bei.
This
contributes
to
a
reduction
in
the
smoothness
of
run
of
this
oscillating-piston
engine.
EuroPat v2
In
den
Beispielen
16
und
17
war
die
Laufruhe
sehr
gut.
In
Examples
16
and
17
the
silent
running
was
very
good.
EuroPat v2
Die
Laufruhe
der
Energieführungskette
kann
hierdurch
verbessert
werden.
This
can
improve
the
quiet
running
of
the
energy
guiding
chain.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
läßt
sich
eine
verbesserte
Laufruhe
des
Spinnrotors
erzielen.
Improved
quiet
running
of
the
spinning
rotor
can
be
achieved
in
this
way.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
der
Vorteil
einer
verbesserten
Laufruhe
der
Rotationskolbenmaschine
erreicht.
The
advantage
of
improved
quiet
running
of
the
rotary
piston
machine
is
thereby
achieved.
EuroPat v2
Dieses
neue
Getriebe
wurde
inspiriert
von
der
Laufruhe
eines
Autos
mit
Automatikgetriebe.
This
new
tractor
transmission
was
inspired
by
the
smoothness
of
automatic
cars.
ParaCrawl v7.1
Verschweißte
Kufen
gewährleisten
eine
hohe
Laufruhe
auf
Rollenbahnen
sowie
einen
hohen
Hygienestandard.
Welded
runners
ensure
high
running
smoothness
on
roller
conveyors
and
a
high
standard
of
hygiene.
ParaCrawl v7.1
Es
sollte
alle
12
Monate
ersetzt
werden,
um
die
Laufruhe
zu
gewährleisten.
It
should
be
replaced
every
12
months
in
order
to
ensure
the
operating
quietness.
ParaCrawl v7.1
Laufruhe
und
Kraftstoffverbrauch
setzen
ebenfalls
Maßstäbe:
Quietness
and
fuel
consumption
also
set
standards:
CCAligned v1
Das
sorgt
für
hohe
Laufruhe
und
optimale
Stabilität
im
Transport.
This
ensures
smooth
running
and
optimum
stability
during
transport.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
die
besondere
Laufruhe
und
geringe
Stromaufnahme
der
Eccoflow
Pumpen.
This
is
what
creates
the
extra
operating
quietness
and
low
power
input
of
the
Eccoflow
pumps.
ParaCrawl v7.1
Der
berührungsfreie
Rotor
sorgt
für
eine
hohe
Laufruhe
und
lange
Lebensdauer.
The
contact-free
rotor
assures
extremely
quiet
running
and
a
long
life
cycle.
ParaCrawl v7.1
Die
Fahreigenschaften
und
Laufruhe
dieser
Antriebe
sind
unübertroffen.
The
ride
quality
and
the
smoothness
of
these
kinds
of
drives
is
unsurpassed.
ParaCrawl v7.1
Erhöht
die
Laufruhe
und
bereitet
das
Gewebe
für
die
Behandlung.
Increases
the
smoothness
and
prepares
the
tissue
for
treatment.
ParaCrawl v7.1
Der
5,3
Liter
V
12
Motor
besticht
durch
seine
Laufruhe
und
Leistungsentfaltung.
The
5.3l
V12
engine
captivates
by
its
the
smooth
running
and
power
development.
ParaCrawl v7.1
Das
auffälligste
Merkmal
der
Oberflächentopographie
Fuerteventura
ist
seine
Laufruhe.
The
most
striking
feature
of
the
surface
topography
Fuerteventura
is
its
smoothness.
ParaCrawl v7.1
Die
Zamperla
Wilde
Maus
ist
wieder
betriebsbereit
und
überraschte
durch
ihre
Laufruhe.
The
Zamperla
wild
mouse
is
operating
again
and
impresses
with
its
smoothness.
ParaCrawl v7.1
Der
V8-Motor
wird
ob
seiner
Elastizität
und
Laufruhe
durchaus
gelobt.
The
V8-engine
was
highly
praised
for
its
elasticity
and
smooth
running.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
sollte
der
Übertragungszylinder
zur
Erhöhung
seiner
Laufruhe
abgestützt
bleiben.
The
transfer
cylinder
should
therefore
remain
supported
in
order
to
increase
its
quiet
running.
EuroPat v2