Translation of "Laufmasche" in English
Sag
es
niemandem,
aber
ich
habe
eine
Laufmasche.
Don't
tell
anyone,
but
I've
got
a
run
in
my
stocking.
OpenSubtitles v2018
Danke,
aber
Susan
hat
leider
eine
fürchterliche
Laufmasche.
Thank
you,
but
as
a
matter
of
fact
Susan
has
an
awful
run
in
her
stocking.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
glaube,
sie
hat
eine
Laufmasche
im
linken
Strumpf.
And
I
believe
she
has
a
run
in
her
stocking.
OpenSubtitles v2018
Da
kriegt
sie
bestimmt
eine
Laufmasche.
She's
bound
to
have
a
run.
OpenSubtitles v2018
Eine
Laufmasche,
wenn's
Sie
interessiert.
I
had
a
run,
if
that
could
interest
you.
OpenSubtitles v2018
Elizabeth,
ich
brauche
den
Nagellack,
hab
die
Laufmasche
gefunden.
Elizabeth,
I
need
the
nail
polish.
I
found
the
run.
OpenSubtitles v2018
Moment
mal,
ich
hab
eine
Laufmasche
in
meiner
Strumpfhose.
Wait
a
minute,
I
got
a
run
in
my
pantyhose.
OpenSubtitles v2018
Diese
hat
eine
Laufmasche
im
Bereich
der
Zehen...sehr
sexy!
The
pantyhose
has
a
run
in
the
range
of
the
toes...very
hot!
ParaCrawl v7.1
Du
hast
eine
große
Laufmasche.
There
is
a
big
run
in
your
stockings.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
werden
aus
sehr
dünnen
Fäden
hergestellt
und
sind
dementsprechend
empfindlich
(siehe:
Laufmasche).
Also
there
are
a
lot
of
internet
sites
giving
ways
of
reusing
pantyhose
(laddered
or
otherwise).
Wikipedia v1.0
Deine
Strumfhose
hat
eine
Laufmasche.
Your
pantyhose
has
a
run
in
it.
Tatoeba v2021-03-10
Man
bemerkt
Details
wie
etwa
eine
Laufmasche
oder
dass
eine
Dame
einen
leeren
Beutel
herumträgt.
You
start
noticing
that
the
lady's
stockings
have
got
a
tear,
that
the
bag
they're
carrying
maybe
has
nothing
in
it.
OpenSubtitles v2018
Meine
Strumpfhose
hat
'ne
Laufmasche.
I
got
a
run
in
my
pantyhose.
OpenSubtitles v2018
Nun,
nach
allem,
was
eine
Laufmasche
im
Strumpf
von
Octo-Mami
verursachen
kann.
Well,
anything
that'll
put
a
run
in
the
Octomom's
stockings.
OpenSubtitles v2018
Leider
hat
die
Fütterung
des
Geschirrs
schon
nach
5
Mal
tragen
eine
Laufmasche
bekommen.
Unfortunately,
the
lining
of
the
harness
already
got
a
ladder
after
wearing
it
5
times.
ParaCrawl v7.1
Wahrscheinlich
holte
ich
mir
gerade
eine
Laufmasche
in
meiner
Strumpfhose,
aber
das
war
mir
egal.
I
would
probably
get
a
run
in
my
pantyhose,
but
I
didn't
care.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
eine
Laufmasche.
Miss,
there's
a
run
in
her
stocking.
OpenSubtitles v2018
Wie
eine
Laufmasche
wird
bei
festgehaltenem
Faden
im
Nadelöhr,
z.B.
durch
einen
Fadenknoten,
der
Faden
wieder
aus
der
bereits
getufteten
Ware
herausgezogen.
As
with
a
ladder
in
a
stocking
the
thread
is
again
drawn
out
of
the
already
tufted
goods
due
to
the
thread
being
held
in
the
eye
of
the
needle,
for
example
by
a
knot
in
the
thread.
EuroPat v2
Doch
dann
möchte
Anita
diese
auch
mal
loswerden
und
weil
sie
ohnehin
schon
eine
Laufmasche
haben,
müssen
sie
jetzt
gnadenlos
dran
glauben...
But
then
she
wants
to
get
rid
of
them
and
since
they
have
a
run
already
anyway
she
bursts
them
up
merciless...
ParaCrawl v7.1
Zweimal
trug
ich
diese
Sandaletten,
zweimal
hatte
ich
am
Ende
des
Abends
dort
eine
Laufmasche….
Twice
I
wore
these
sandals,
twice
at
the
end
of
the
evening
I
had
a
run
there….
CCAligned v1