Translation of "Laufbahnentwicklung" in English

Außerdem sollten auch Fragen der Laufbahnentwicklung - Fortbildung und Mobilität - besprochen werden.
The system should include discussion of career development issues such as training and mobility.
TildeMODEL v2018
Die Möglichkeiten der Laufbahnentwicklung von Forschern sind noch immer einge­schränkt.
Career opportunities for researchers are still limited.
TildeMODEL v2018
Im Interesse einer normalen Laufbahnentwicklung müssen im Stellenplan 8 Höher­stufungen berücksichtigt werden.
In order to guarantee normal career development, it was necessary for 8 upgradings to be made in the staff chart.
TildeMODEL v2018
Insbesondere in der Laufbahnentwicklung werden die Verdienste der Mitarbeiter nicht ausreichend honoriert.
Within the service, merit is not sufficiently rewarded, in particular in determining progress within the career system.
TildeMODEL v2018
Helfen die Marie-Curie-Maßnahmen den Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern bei ihrer Laufbahnentwicklung?
Do the Marie Curie Actions help researchers in their career development?
TildeMODEL v2018
Diese Durchführungsvorschriften tragen der Laufbahnentwicklung Rechnung.
Such provisions shall take account of career development.
TildeMODEL v2018
Die neue Laufbahnstruktur wird ferner eine kontinuierlichere, d.h. linearere Laufbahnentwicklung fördern.
The new career structure will also facilitate more continuous career progression.
TildeMODEL v2018
Mobilität ist ein wesentlicher Bestandteil der Laufbahnentwicklung.
Mobility is an essential part of an official's career development.
TildeMODEL v2018
Stellenumwandlungen werden nur bei einer ernsthaften Störung der Laufbahnentwicklung vorgeschlagen.
The upgrading of posts would be proposed only at career levels where serious problems arose.
TildeMODEL v2018
Zusammenhang mit Entscheidungen betreffend die Laufbahnentwicklung und Beförderung des akademischen Personals mit berücksichtigt.
This evaluation constitutes one of the elements considered in the career development and promotion of academics.
EUbookshop v2
Die Kommission mißt der Laufbahnentwicklung und der Managementfortbildung wachsende Bedeutung bei.
Increasing emphasis is being placed by the Commission on career development and management training.
EUbookshop v2
Menschen –unterstützt Mobilität und Laufbahnentwicklung von Forschern in und außerhalb Europas.
People–supporting mobility and career development for researchers bothwithin and outside Europe.
EUbookshop v2
Die Auswirkungen werden sich bei der Einstellung und in der Laufbahnentwicklung bemerkbar machen.
This would have an impact in terms of recruitment and career.
EUbookshop v2
Die EU-Marie-Curie-Maßnahmen fördern die Ausbildung, Mobilität und Laufbahnentwicklung von Forschern.
EU “Marie Curie” actions foster the training, mobility and career development of researchers.
TildeMODEL v2018
Möchten Sie sich differenziert mit Ihrer Laufbahnentwicklung auseinandersetzen und diese aktiv angehen?
Would you like to examine your career development in a thorough way and take active charge of it?
ParaCrawl v7.1
In MSV Metal Studénka wurde das Programm der speziellen Ausbildung und Laufbahnentwicklung eingeleitet.
MSV Metal Studénka started the Specific Education and Professional Development Program.
ParaCrawl v7.1
Die Teilnehmerinnen werden sowohl praktische als auch theoretische Unterstützung für ihre Laufbahnentwicklung erhalten.
They will benefit from both applied and theoretical support to their careers.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere Grundvoraussetzung für gute Leistungen ist die Fortsetzung der normalen Stellenumwandlung für die Laufbahnentwicklung.
Also essential to good performance is the continuation of the normal transformation of posts needed for career development.
Europarl v8
Die Laufbahnentwicklung von Forschern aus den Mitgliedstaaten und assoziierten Ländern wird durch folgende Maßnahmen gefördert werden:
The career development of researchers from Member States and associated countries will be supported through:
TildeMODEL v2018
In diesem Gespräch sollten auch Fragen der Laufbahnentwicklung wie Fortbildung und Mobilität angesprochen werden.
Career development issues, such as training and mobility, should also be discussed.
TildeMODEL v2018
Gemäß dem Statut erfolgt ihre Laufbahnentwicklung über Höherstufungen ihrer Stellen und nicht über Beförderungsverfahren.
Their career development under the staff regulations is based on upgrades, and not the promotions procedure.
TildeMODEL v2018
Nach wie vor bestehen beträchtliche geschlechtsspezifische Unterschiede bei Beschäftigungsquoten, Einkommen, beruflichem Status und Laufbahnentwicklung.
Important gender gaps persist in employment rates, earnings, job status and career progression.
TildeMODEL v2018
Die Laufbahnentwicklung von Forschern aus den Mitgliedstaaten und assoziierten Ländern wird durch folgende Maßnahmen gefördert:
The career development of researchers from Member States and associated countries will be supported through:
DGT v2019
Geschlechtsspezifische Unterschiede in der Laufbahnentwicklung verschärfen vermutlich darüber hinaus die Verdienstunterschiede zwischen Männern und Frauen.
Women are therefore likely to face lower incentives to work as managers or in supervisory positions, and gender differences in career progression are likely to exacerbate the gender pay gap.
EUbookshop v2
Diese Maßnahmen kofinanzieren regionale, nationale und internationale Stipendienprogramme für die Graduiertenförderung und Laufbahnentwicklung.
These actions co-fund regional, national and international fellowship programmes for research training and career development.
EUbookshop v2
Das Innovationszentrum Ausbildung (CINOP) betätigt sich in der Beratung und Laufbahnentwicklung in der Berufsbildung.
CINOP is active in VET guidance and career development.
EUbookshop v2
In Bezug auf die Laufbahnentwicklung, werden Aufträge in Richtung Industriesektoren und den Vertrieb mehr bewegen.
As to the career development, jobs are moving more towards sectors of industry and distribution.
ParaCrawl v7.1
Die geeigneten Instrumente für Verwendungsbeurteilung, Potenzial- und Laufbahnentwicklung stellen wir unseren Kunden zur Verfügung.
We put the suitable instruments for the appropriation of usage, potential and career development at our clients' disposal.
ParaCrawl v7.1