Translation of "Laudator" in English
Rhodey
und
ich
werden
ausgezeichnet
und
brauchen
einen
Laudator.
Rhodey
and
I
are
being
honoured
in
Washington
and
we
need
a
presenter.
OpenSubtitles v2018
Der
Laudator
beglückwünscht
Wolfgang
Kohlhaase
zum
Goldenen
Ehrenbären.
The
laudator
congratulates
Wolfgang
Kohlhaase
for
the
Honorary
Golden
Bear.
ParaCrawl v7.1
Laudator
der
Preisübergabe
ist
Justus
Frantz.
Justus
Frantz
delivered
the
laudation
for
the
award
presentation.
ParaCrawl v7.1
Laudator
Omar
Al-Manni
legte
kurz
entschlossen
20.000
Euro
für
das
Special-DTM-Package
an.
Laudator
Omar
Al-Mannai
paid
Euro
20,000
for
the
Special-DTM-Package.
ParaCrawl v7.1
Laudator
Rainer
E.
Zimmermann
hat
seine
Laudatio
abgeschlossen.
Laudator
Rainer
E.
Zimmermann
has
completed
his
laudation.
CCAligned v1
Der
Laudator
erzählte
viel
von
seinen
eigenen
Erinnerungen
an
Meryl
Streep.
The
laudator
told
a
lot
of
his
personal
memories
of
Meryl
Streep.
ParaCrawl v7.1
Laudator
der
Preisübergabe
ist
Geraldine
Chaplin.
Geraldine
Chaplin
delivered
the
laudation
for
the
award
presentation.
ParaCrawl v7.1
Laudator
der
Preisübergabe
ist
Ornella
Muti.
Ornella
Muti
delivered
the
laudation
for
the
award
presentation.
ParaCrawl v7.1
Berlinale-Direktor
Dieter
Kosslick
und
Laudator
Naum
Klejman
freuten
sich
mit
ihnen.
Berlinale
director
Dieter
Kosslick
and
laudator
Naum
Klejman
were
happy
for
them.
ParaCrawl v7.1
Laudator
für
Javier
Solana
am
Samstagabend
wird
der
französische
Außenminister
Bernard
Kouchner
sein.
Laudator
for
Javier
Solana
on
Saturday
evening
will
be
the
French
Foreign
Minister
Bernard
Kouchner.
ParaCrawl v7.1
Laudator
Michael
Ballhaus
und
Berlinale
Programm-Manager
Thomas
Hailer
gratulieren
Günter
Rohrbach
zu
seiner
Berlinale
Kamera.
Laudator
Michael
Ballhaus
and
Berlinale
programme
manager
Thomas
Hailer
congratulate
Günter
Rohrbach
on
his
Berlinale
Kamera.
ParaCrawl v7.1
Laudator
Gerd
Rubenbauer
spricht
im
Interview
mit
ISPO.com
über
die
einmalige
Karriere
des
Österreichers.
Laudator
Gerd
Rubenbauer
talks
in
an
interview
with
ISPO.com
about
the
Austrian's
unparalleled
career.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Preisverleihung
lobte
der
Laudator
die
hohe
Kompetenz
des
Werkzeugbaus
bei
KIRCHHOFF
Automotive.
During
the
awards
ceremony
the
presenter
praised
the
high
level
of
competency
of
KIRCHHOFF
Automotive's
toolshop.
ParaCrawl v7.1
Es
werde
als
umfassendes
Kompendium
neutestamentlicher
Geschichte
und
Theologie
wohl
auf
Jahre
das
Standardwerk
zum
Thema
„Mission
im
Neuen
Testament“
werden,
so
sein
Laudator
Heinz-Werner
Neudorfer.
As
a
comprehensive
compendium
of
New
Testament
history
and
theology,
it
would
probably
become
the
standard
work
on
the
subject
of
"Mission
in
the
New
Testament"
for
years,
according
to
its
laudator
Heinz-Werner
Neudorfer
.
WikiMatrix v1
Im
Rahmen
einer
öffentlichen
Preisverleihung
werden
diese
drei
Kandidaten
durch
jeweils
einen
Laudator
in
einer
ironischen
Rede
vorgestellt.
In
the
course
of
a
public
award
ceremony,
three
candidates
are
presented
by
a
eulogist
in
an
ironic
speech.
WikiMatrix v1
Der
frischgebackene
Preisträger
zwischen
dem
Laudator
Prof.
W.
Petry
(links)
und
dem
Vorsitzenden
des
KFN
Prof.
T.
Unruh
(rechts)
freut
sich
über
die
Anerkennung
seiner
Leistungen
für
die
Batterieforschung.
The
newly
crowned
winner
between
the
eulogist
Prof.
W.
Petry
(left)
and
the
Chairman
of
KFN
Prof.
T.
Unruh
(right)
is
happy
about
the
recognition
of
his
achievements
for
battery
research.
ParaCrawl v7.1
Die
Studentin
Daniela
Archila
ist
die
DAAD-Preisträgerin
2019
–
hier
mit
Laudator
Prof.
Dr.
Jürgen
Strauß
und
Prorektor
Prof.
Dr.
Harald
Riegel
(rechts).
Student
Daniela
Archila
is
the
DAAD
Prize
Holder
2019
–
here
with
Laudator
Prof.
Dr.
Jürgen
Strauß
and
Vice
President
Prof.
Dr.
Harald
Riegel
(right).
CCAligned v1
Dr.
Robin
Houcken,
Laudator
und
Vorsitzender
des
Ausschusses
fÃ1?4r
Medien-
und
Kreativwirtschaft
der
Handelskammer
Hamburg,
lobte
den
ausgefeilten
Witz
und
die
grafische
Raffinesse,
mit
denen
die
Legende
von
Rotkäppchen
in
"Merlot"
neu
erzählt
wird.
Dr.
Robin
Houcken,
laudator
and
head
of
the
Chamber
of
Commerce's
Committee
on
Media
and
the
Creative
Industry,
praised
the
new,
graphically
sophisticated
manner
in
which
the
tale
of
Little
Red
Riding
Hood
is
retold
in
"Merlot".
ParaCrawl v7.1
Aus
der
Musikbranche
wird
der
Clean
Tech
Media
Award
beispielsweise
von
seinem
langjährigenBegleiter
Clark
Datchler
(Johnny
Hates
Jazz),
Sir
Bob
Geldof
(Laudator
2011)
oder
The
BossHoss
unterstützt.
The
Clean
Tech
Media
Award
is
supported
by
members
of
the
music
industry,
such
as
its
companion
of
many
years
Clark
Datchler
(Johnny
Hates
Jazz),
Sir
Bob
Geldof
(presenter
2011)
or
The
BossHoss.
ParaCrawl v7.1
Die
Kategorie
Publikumspreis
Prestige
Damen
–
als
Laudator
Thomas
Rath
-
ging
an
Eve
von
Jil
Sander
und
Nicole
Nitschke
von
Coty
Prestige
hatte
Karoline
Herfurth,
die
Markenbotschafterin
des
Duftes
mit
an
ihrer
Seite.
Presenter
Thomas
Rath
awarded
the
prize
in
the
category
Audience
Award
Prestige
Women
to
Eve
by
Jil
Sander;
Nicole
Nitschke
from
Coty
Prestige
was
accompanied
by
Karoline
Herfurth,
brand
ambassador
for
the
fragrance.
ParaCrawl v7.1
Als
Laudator
für
Daniel
R.Weinberger
konnte
Peter
Falkei,
Ordinarius
für
Psychiatrie
an
der
Universität
Göttingen,
gewonnen
werden.
Peter
Falkei,
Professor
of
Psychiatry
at
the
University
of
Göttingen,
will
hold
the
laudation
for
Daniel
R.
Weinberger.
ParaCrawl v7.1