Translation of "Laubhaufen" in English

Es war ein Laubhaufen vermischt mit Matsch und Bärenexkrementen.
It was a pile of leaves mixed with mud and bear excrement.
ParaCrawl v7.1
Er liebt Gartenarbeit, besonders wenn es dabei große Laubhaufen gibt.
He loves gardening, especially when there are lots of leaves around.
ParaCrawl v7.1
Oder sie schlafen auf einem herbstlichen Laubhaufen ein und die Blätter verstopfen ihre Luftröhre.
Or falling asleep. In an autumn pile of leaves, and having some of them, block your wind pipe.
OpenSubtitles v2018
Er dient insbesondere zum Entleeren von S inkschächten, Papierkörben oder zum Aufnehmen von Laubhaufen.
It is used in particular to empty drain holes, waste-paper bins or for picking up piles of dead leaves.
EuroPat v2
Erscheint es Ihnen nicht seltsam, Watson, dass ein Laubhaufen vor die Tür eines Gewächshauses gefegt wird?
Why? Doesn't it strike you as odd, Watson, that a pile of leaves should be raked up in front of a greenhouse door?
OpenSubtitles v2018
Und glaubt ihr, dass eure lächerliche Mauer irgendetwas zuwege bringt, außer wie ein trockener Laubhaufen zusammenzufallen, angesichts...
And do you think your pathetic wall will do anything except fall like a heap of dry leaves in the face of...?
OpenSubtitles v2018
In anderen Arbeiten inszenierte er einfachste Materialien wie Laubhaufen oder kleine Türme aus Zuckerwürfeln an ausgewählten Orten innerhalb der Stadt.
In other works, he staged perfectly humble materials, such as piles of leaves or small towers made of sugar cubes, at selected sites in the city.
ParaCrawl v7.1
Nachdem der Laubhaufen 17 durch das Steuergerät 4 des Kraftfahrzeugs 1 nicht klassifizierbar ist, ist unklar, ob er ein Hindernis zur Weiterfahrt darstellt.
Since the heap of leaves 17 cannot be classified by the control device 4 of the motor vehicle 1, it is unclear whether it constitutes an obstacle for the further drive.
EuroPat v2
Einfache Schritte sollten unternommen werden, um die mögliche Exposition gegenüber Zecken zu reduzieren, wie das Beseitigen Sie alle alten Holzpfähle oder Laubhaufen auf einem Grundstück, Einzäunung Gemüsegärten und Obstbäume, so dass Rehe fernhalten, und Gras kurz zu halten, soweit möglich.
Simple steps should be taken to reduce the likely exposure to ticks, such as clearing any old wood piles or piles of leaves on a property, fencing off vegetable gardens and fruit trees so as to keep deer away, and keeping grass short where possible.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie im Herbst einen Laubhaufen in einer Ecke des Gartens, dort werden die Marienkäfer den Winter behaglich überstehen.
Leave a heap of leaves in a corner of the garden in autumn, there the ladybirds will survive the winter snugly.
ParaCrawl v7.1
Schließlich legte sie sich in das dritte Bett, ein weiterer Laubhaufen vermischt mit Matsch und Bärenexkrementen, und schlief ein.
Finally she lay down in the third bed, another pile of leaves mixed with mud and bear excrement, and fell fast asleep.
ParaCrawl v7.1
Der Winter wurde zusammen in Gruppen verbracht: in Laubhaufen, verfallenden Baumstümpfen, sogar in Maulwurf Tunnels... gelegentlich auch in Kellern.
Winter was spent together in groups: in leaf heaps, decaying tree stumps, even in mole tunnels... and on occasion in a cellar too.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie sauber machen wollen, gibt es auch eine Waschmaschine in der Wohnung, also müssen Sie sich keine Sorgen machen, wenn die Kinder in einen Laubhaufen springen!
If you want to clean, there is laundry in the apartment as well, so you won't have to worry if the little ones can't resist the urge to jump into a pile of leaves!
ParaCrawl v7.1
Das ist außerdem eine großartige Folge für Louise um schonungslos ehrlich bei ihren Kommentaren zu sein und ähnliche Offenheit zu provozieren, die zu ihr zurück kommt: Seht wie bereitwillig Bob zustimmt, dass, ja, alt sein erschreckend ist oder dass die Kinder, wie sie aus dem Laubhaufen gesprungen sind, deutlich effektiver war als sein und Lindas erdachtes Spukhaus.
This is also a great episode for Louise being brutally honest in her comments and provoking similar candor right back: Look at how readily Bob admits that, yeah, being old is scary, or that the kids jumping out of a bunch of leaves was way more effective than his and Linda’s elaborate haunted house.
WikiMatrix v1