Translation of "Latentwärmespeicher" in English

Die Erfindung betrifft Latentwärmespeicher auf der Basis von Dinatriumhydrogenphosphat-Dodekahydrat.
This invention concerns a latent energy storage medium of disodium hydrogen phosphate dodecahydrate base.
EuroPat v2
Andererseits sind die Anschaffungskosten für Latentwärmespeicher verhältnismäßig hoch.
On the other hand latent heat storage elements or accumulators are relatively expensive.
EuroPat v2
Die Gewichtszunahme der Hochtemperaturspeicherbatterie durch Latentwärmespeicher wird durch das Fehlen des Kühlmittels ausgeglichen.
The increase in weight of the high-temperature storage battery due to latent heat accumulators is offset by the absence of coolant.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Kühlanordnung für wärmeabgebende elektrische Bauteile mit einem Latentwärmespeicher.
The invention relates to a cooling arrangement for heat generating or transmitting electrical components having a latent heat store.
EuroPat v2
Zur Kühlung der Gehäusewand könnte man in die Wand einen flachen Latentwärmespeicher integrieren.
For cooling the wall of the housing a flat latent heat store could be integrated in the wall.
EuroPat v2
Derzeit entwickeln die Wissenschaftler parallel dazu einen salzbasierten Latentwärmespeicher namens SALSA.
The scientists are currently developing in parallel a salt-based latent heat storage system called SALSA.
ParaCrawl v7.1
Deshalb setzen die Wissenschaftler einen hierfür optimierten Latentwärmespeicher ein.
This is why the scientists are using a latent heat storage unit optimised for this purpose.
ParaCrawl v7.1
Neuartige Latentwärmespeicher könnten künftig die Energieeffizienz von Verfahren steigern, die Prozessdampf benötigen.
In the future, new types of latent heat storage could increase the energy efficiency of processes which require process steam.
ParaCrawl v7.1
Als vierter und letzter Speicher kommt der Latentwärmespeicher zum Einsatz.
The latent heat storage tank is used as the fourth and last storage unit.
ParaCrawl v7.1
Durch das axial berippte Rohr strömt Dampf bei hohem Druck durch den Latentwärmespeicher.
Through the axially finned tube, steam flows through the latent heat storage tank at high pressure.
ParaCrawl v7.1
Das erwärmte Wasser im Kühlkreislauf wird anschließend über eine Pumpe zum Latentwärmespeicher gefördert.
This heated water in the cooling circuit is then pumped to the latent heat storage unit.
ParaCrawl v7.1
Der hier vorgestellte Latentwärmespeicher 1 kann auf unterschiedliche Weisen hergestellt werden.
The latent heat storage device 1 presented here can be produced in different manners.
EuroPat v2
Der Wärmespeicher 12 ist zweckmäßig als Latentwärmespeicher ausgestaltet.
The heat storage unit 12 is practically configured as latent heat storage unit.
EuroPat v2
Gemäß einer Ausführung weist die Kühlvorrichtung einen Latentwärmespeicher auf.
According to one embodiment, the cooling device can have a latent-heat store.
EuroPat v2
Beispielsweise kann für den Latentwärmespeicher 40 salzhaltiges Wasser verwendet werden.
For example, saline water may be used for the latent-heat store 40 .
EuroPat v2
Phasenwechselmaterialien werden üblicherweise für Latentwärmespeicher verwendet.
Phase change materials are usually used for latent heat accumulators.
EuroPat v2
Bekannt ist auch das Nivellieren von periodisch auftretenden Temperaturschwankungen mittels Latentwärmespeicher.
The levelling of periodically occurring temperature fluctuations by means of latent heat stores is also known.
EuroPat v2
Im Gehäuse 39 ist nun ein Latentwärmespeicher 1 der vorstehend beschriebenen Art angeordnet.
A PCM device 1 of the above-described type is arranged in housing 39 .
EuroPat v2
Insbesondere vereinfacht sich dadurch der Aufbau eines Katalysators mit darin integriertem Latentwärmespeicher.
This leads, in particular, to a simplification of a catalytic converter with a PCM device integrated therein.
EuroPat v2
Ferner ist im Gehäuse ein Latentwärmespeicher der vorstehend beschriebenen Art angeordnet.
Furthermore, a PCM device of the above-described type is arranged in the housing.
EuroPat v2
In entsprechend auf dem Markt befindlichen Brustprothesen ist der Latentwärmespeicher vollflächig ausgeführt.
The latent heat store is made over the full area in breast prostheses correspondingly present on the market.
EuroPat v2
Datenkabel nach Anspruch 6, wobei das Funktionselement als Latentwärmespeicher ausgebildet ist.
The data cable according to claim 6, wherein said functional element is a latent heat accumulator.
EuroPat v2
Alternativ ist das Funktionselement 20 ein Latentwärmespeicher.
Alternatively, the functional element 20 is a latent heat accumulator.
EuroPat v2
In einer alternativen geeigneten Weiterbildung ist das Funktionselement als Latentwärmespeicher ausgebildet.
In one alternative suitable development, the functional element is embodied as a latent heat accumulator.
EuroPat v2
Eine auf diese Weise erzeugte Wärme wird daher vorteilhafterweise in den Latentwärmespeicher eingebracht.
Heat that is generated in this way is therefore advantageously transferred into the latent heat accumulator.
EuroPat v2
Nach dem Ladevorgang wird der Latentwärmespeicher wieder entnommen.
The latent heat store is removed again following the charging process.
EuroPat v2
Als thermischer Speicher 4 kann beispielsweise ein Latentwärmespeicher verwendet werden.
As thermal storage unit 4, a latent heat storage may be used, for example.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft außerdem einen mit einem derartigen Latentwärmespeicher ausgestatteten Katalysator.
The present invention pertains, in addition, to a catalytic converter equipped with such a PCM device.
EuroPat v2