Translation of "Lasurtechnik" in English
Darüber
hinaus
wird
Ultramarin
bei
der
sogenannten
Lasurtechnik
vielfältig
aufgetragen
als
transparente
Schicht.
In
addition,
Ultramarine
is
often
used
as
a
transparent
layer
in
the
glazing
technique.
ParaCrawl v7.1
Die
Wisch-
und
Lasurtechnik
bietet
ungeahnte
Varianten
für
Ihre
individuelle
Wandgestaltung.
The
sweeping
technique
offers
much
variety
for
individual
taste.
ParaCrawl v7.1
Die
Malerei
dagegen
ist
traditionell
in
einer
Lasurtechnik
realisiert.
The
painting
itself
is
carried
out
traditionally
in
a
glaze
technique.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Lasurtechnik
erhält
die
marmorierte
Wand
eine
edle
Patina
in
bezaubernder
Transparenz.
The
glazing
technique
is
replaced
by
the
marble
wall
a
noble
patina
in
enchanting
transparency.
ParaCrawl v7.1
Untergründe
Edelstahl,
Edelstahl
hochverspiegelt
(Lasurtechnik),
Stahl,
Stahl
verzinkt,
Aluminium,
Materials
Stainless
steel,
highly
mirrored
stainless
steel
(glazing
technique),
steel,
galvanized
steel,
aluminium,
ParaCrawl v7.1
Er
bestritt
seinen
Lebensunterhalt
mit
dem
Verkauf
von
"Bouckware"-Keramik
mit
einer
neuen
Lasurtechnik,
die
keine
Wärme
benötigt.
He
made
a
living
selling
"Bouckware"
pottery
with
a
new
glazing
technique
that
required
no
heat.
WikiMatrix v1
Die
Art,
in
der
Indigo
verwendet
wurde,
ist
eher
eine
Schattierung"-
als
eine
Lasurtechnik
-
immer
noch
wurde
Indigo
eingesetzt,
um
Volumen
und
Form
fein
abgestuft
wiederzugeben,
aber
es
war
nicht
mehr
so
durchsichtig.
The
manner
in
which
indigo
was
employed
is
closer
to
the
technique
of
shading
than
to
that
of
glazing;
indigo
was
still
used
to
create
a
gradient
in
volume
and
form,
but
it
was
less
transparent.
ParaCrawl v7.1
Darin
findet
sich
das
gesamte
Repertoire
ihrer
schichtweisen
Lasurtechnik
wieder,
die
-
wie
in
ihren
Ölbildern
-
zunächst
von
der
Beschränkung
auf
eine
Farbe
ausging,
deren
Tiefe
und
Intensität
in
mehreren
Schichten
aufgebaut
wurde.
These
recapitulate
the
entire
repertoire
of
her
technique
of
layered
glazes,
which
-
as
in
her
oil
paintings
-
started
out
initially
from
restriction
to
one
colour,
whose
depth
and
intensity
was
built
up
through
a
succession
of
layers.
ParaCrawl v7.1
Auch
hier
setzt
er
oft
stark
verdünnte
Farben
ein,
sodass
sich
ihre
unterschiedlichen
Schichten
wie
schon
in
der
Lasurtechnik
Alter
Meister
durchdringen.
Here,
he
often
uses
very
diluted
paint,
so
that
the
differentiating
layers
penetrate
each
other,
much
like
the
glazing
technique
of
the
Old
Masters.
ParaCrawl v7.1
Die
kammergetrocknete
Holzplatte
besitzt
eine
Länge
von
200
cm
und
eine
Breite
von
60
cm
und
lässt
sich
dank
der
Lasurtechnik
leicht
pflegen.
The
kiln-dried
wooden
panel
has
a
length
of
200
cm
and
a
width
of
60
cm
and
is
easy
to
mantain
due
to
its
glaze
technique.
ParaCrawl v7.1
Die
pastose
Farbe
lässt
sich
sowohl
mit
Pinsel
oder
Malmesser
in
dicken
Schichten
auftragen,
als
auch
mit
Malmedien
verdünnt
für
die
Lasurtechnik
verwenden.
This
pasty
paint
can
be
applied
in
thick
coats
with
a
brush
as
well
as
a
palette
knife
but
can
also
be
thinned
with
painting
auxiliaries
to
produce
a
glazing
effect.
ParaCrawl v7.1
Sein
Interesse
an
biblischen
und
religiösen
Themen
und
seine
„spitzpinselige“
Malweise
der
Kriegszeit
finden
mit
„Frau
und
Kind
in
Trümmern“
(1946)
ein
jähes
Ende:
Die
aufwendige
Lasurtechnik
von
einst
tauscht
er
gegen
einen
pastosen
Farbauftrag
ein
–
es
zeigt
sich
der
Dix
der
Vorkriegsjahre,
der
meisterhaft
den
Typus
einer
Person
herauszuarbeiten
vermag.
His
interest
in
religious
subjects
and
the
“pointed”
manner
of
painting
he
resorted
to
during
the
war
came
to
an
abrupt
end
with
“Frau
und
Kind
in
Trümmern
(Woman
and
Child
in
the
Rubble)”
(1946):
he
exchanged
his
elaborate
glazing
technique
of
old
for
a
pastose
application
of
paint
–
this
was
the
Dix
of
pre-war
times
with
his
masterly
ability
to
develop
the
specific
character
of
person.
ParaCrawl v7.1