Translation of "Lasuren" in English
Sowohl
Lasuren
als
auch
Lacke
zeigen
sehr
gute
Lagerstabilität.
Both
glazes
and
lacquers
show
excellent
stability
in
storage.
EuroPat v2
Dagegen
gibt
es
auch
andere
Lasuren,
die
lediglich
auf
Wasserbasis
gemischt
sind.
On
the
other
hand,
there
are
also
other
stains,
which
are
mixed
solely
on
the
basis
of
water.
EuroPat v2
Farbgebende
Schichten
können
beispielsweise
Lacke,
Lasuren,
Klebefolien,
Metalle
etc.
sein.
Colour-imparting
layers
may
be,
for
example,
varnishes,
glazes,
adhesive
films,
metals
etc.
EuroPat v2
Spezialisiert
auf
kristalline
und
Kupfer
roten
Lasuren,
Blattgold
und
Kunstwerk.
Specialising
in
crystalline
and
copper
red
glazes,
gold
leaf
and
art
work.
ParaCrawl v7.1
Die
Zusammensetzung
der
fertigen
Lasuren
ist
Tabelle
4
zu
entnehmen.
The
composition
of
the
completed
stains
can
be
seen
from
Table
4.
EuroPat v2
In
allen
Beispielen
betragt
die
IPBC
Konzentration
in
den
Lasuren
0,7
%.
In
all
of
the
examples
the
IPBC
concentration
in
the
stains
is
0.7%.
EuroPat v2
Lasuren,
verdünnte
Farben,
Lösungen,
usw.
–
lass
uns
darüber
reden.
Glazes,
thinned
colours,
dillution,
etc.
-
let's
talk
about
it
in
here.
ParaCrawl v7.1
Die
"alla
Prima"–Technik
ergänze
ich
gern
mit
mehrlagigen
Lasuren
bzw.
transparentem
Farbauftrag.
I
like
to
complete
the
"alla
prima"
technique
with
multilayer
glazes
or
transparent
colourlayers.
ParaCrawl v7.1
Für
kleine
Projekte
mit
Lacken
und
Lasuren
eignet
sich
das
Farbsprühsystem
PFS
1000
.
The
PFS
1000
paint
spray
system
is
suitable
for
small
projects
involving
paints
and
glazes.
ParaCrawl v7.1
Die
„alla
Prima“–Technik
ergänze
ich
gern
mit
mehrlagigen
Lasuren
bzw.
transparentem
Farbauftrag.
I
like
to
complete
the
"alla
prima"
technique
with
multilayer
glazes
or
transparent
colourlayers.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
von
Lasuren
dagegen
war
die
Voraussetzung
für
vielfältige
und
nuancierte
Farbübergänge.
The
use
of
glazes,
of
course,
was
the
prerequisite
for
the
variety
of
nuanced
color
transitions.
ParaCrawl v7.1
Es
eignet
sich
ideal
für
Lasuren.
It
is
ideal
for
glazing.
ParaCrawl v7.1
Lasuren
legen
sich
übereinander,
decken
und
enthüllen
doch,
was
sie
verbergen.
Glazes
are
layered
upon
one
another,
covering
and
nonetheless
revealing
what
they
obscure.
ParaCrawl v7.1
In
wässrigen
Lasuren
liegt
die
empfohlene
Zugabe
bei
bis
zu
fünf
Prozent.
In
water-based
stains
the
recommended
addition
rate
is
up
to
5
percent.
ParaCrawl v7.1
Die
Konzentrate
können
gegebenenfalls
auch
in
bindemittelenthaltende
wasserverdünnbare
Systeme
(Grundierungen,
Lasuren)
eingearbeitet
werden.
The
concentrates
may
also
be
incorporated
into
binder-containing
water-thinnable
systems
(primers,
glazes).
EuroPat v2
Ich
hoffe,
dieses
Tutorial
hilft
ein
bisschen,
meine
Sicht
auf
Lasuren
zu
klären.
I
hope
this
Tutorial
helps
a
bit
clearing
the
point
of
view
on
a
glaze
of
mine.
ParaCrawl v7.1
Je
geduldiger
du
mit
Lasuren
arbeitest
und
kontrastierst,
desto
bessere
Ergebnisse
kannst
du
erhalten.
The
more
patient
you
are
working
with
glazes
and
contrast
the
better
results
you
may
achieve.
ParaCrawl v7.1
Da
das
Holz
weniger
quellen
und
schrumpfen
kann,
sorgen
Lasuren
zudem
für
eine
erhöhte
Dimensionsstabilität.
Since
the
wood
cannot
swell
or
shrink
as
much,
stains
also
boost
dimensional
stability.
ParaCrawl v7.1
Es
eignet
sich
hervorragend
für
Lasuren
und
feine
Details,
da
es
die
Pinselstriche
glättet.
It
is
excellent
for
glazing
and
producing
fine
detail
as
it
smoothes
brushwork.
ParaCrawl v7.1
Lasuren
aus
reinem
Scab
Red,
um
die
Schatten
zu
intensivieren,
2
-
3
mal:
Pure
glazes
of
Scab
Red
for
intensing
the
shadows,
2
~
3
times:
ParaCrawl v7.1
Egal
ob
Binderfarben,
Lacke
oder
Lasuren
wir
haben
für
jedes
Problem
eine
Lösung.
Whether
dispersion
paint,
lacquers
or
glaze
we
have
a
solution
for
every
problem.
ParaCrawl v7.1