Translation of "Lastübergabe" in English
Ein
Parallelbetrieb
zwischen
WG
und
DG
ist
nur
zur
Lastübergabe
oder
bei
extrem
ruhiger
See
möglich.
Parallel
operation
between
WG
and
DG
is
feasible
only
for
load
transfer
or
in
an
extremely
calm
sea.
EuroPat v2
Die
hier
beschriebene
Funktion
führt
eine
Lastübergabe
von
einem
SG
zu
einem
DG
durch.
The
function
described
here
carries
out
a
load
transfer
from
SG
to
a
DG.
EuroPat v2
Die
hier
beschriebene
Funktion
führt
eine
Lastübergabe
von
einem
DG
zu
einem
WG
durch.
The
function
described
here
carries
out
a
load
transfer
from
a
DG
to
a
WG.
EuroPat v2
Verfahren
zum
Steuern
eines
hydrostatisch-mechanischen
Leistungsverzweigungsgetriebes
nach
Anspruch
4,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
nach
Lastübergabe
auf
die
Kupplung
für
den
alten
Bereich
(V
x)
die
Bereichsschaltung
mit
dem
Befehl
zum
Schließen
der
Kupplung
für
den
nächsten
Bereich
(V
x-1;
The
method
of
controlling
a
hydrostatic/mechanical
power
split
transmission
as
claimed
in
claim
4,
wherein,
after
the
load
has
been
transferred
to
the
clutch
for
the
old
range
(Vx),
the
range
change
is
repeated
with
the
command
to
engage
the
clutch
for
the
next
range
(Vx-1;
EuroPat v2
Im
Showroom
demonstrieren
wir
das
Fahrverhalten
der
Transportroboter,
insbesondere
bei
Konfrontation
mit
Menschen
und
Hindernissen
und
die
automatische
Lastübergabe.
We
want
to
show
the
driving
behavior
of
the
transport
robots,
especially
their
impact
with
persons
and
obstacles
and
the
automatic
load
transfer.
ParaCrawl v7.1
Ist
die
Drehzahl
der
Hauptmaschine
unterhalb
des
Arbeitsbereiches
der
WGA23D
abgesunken
bevor
die
Lastübergabe
an
das
Standby
Aggregat
erfolgt
ist,
so
wird
der
Generatorschalter
unabhängig
von
der
PMA71
durch
die
WGA
23D
ausgeschaltet.
If
the
speed
of
the
main
machine
falls
below
the
operating
range
of
the
WGA
23D
before
the
load
transfer
has
taken
place
to
the
standby
machine
set,
then
the
generator
switch
is
switched
off
by
the
WGA
23D
independently
of
the
PMA
71.
EuroPat v2
Gelöst
wurde
das
Problem
beim
Stand
der
Technik
dadurch,
dass
für
den
horizontalen
Schwertransport
in
einer
derartigen
Verladebrücke
ein
Transportwagen
verwendet
wird,
dessen
Tragplattform
durch
längenverstellbare
Tragelemente
höhenverstellbar
ist,
so
dass
die
Tragplattform
optimal
zu
den
Höhen
der
Lastübergabe
eingestellt
werden
kann.
The
problem
is
solved
in
the
state
of
the
art
by
using
a
transport
car
for
the
heavy
horizontal
conveying
in
such
a
loading
bridge,
whose
carrying
platform
is
adjustable
in
height
due
to
lengthwise
adjustable
carrying
elements,
so
that
the
carrying
platform
can
be
adjusted
optimally
to
the
heights
of
the
load
transfer.
EuroPat v2