Translation of "Lasttrennschalter" in English

Vakuumschaltröhren können sowohl für Leistungsschalter als auch für Lasttrennschalter und Schütze eingesetzt werden.
Vacuum interrupters can be used for circuit-breakers, and for load-break switches and contactors.
EuroPat v2
Der Lasttrennschalter kann den begrenzten Strom dann vollständig unterbrechen.
The load interrupter can then completely interrupt the limited current.
EuroPat v2
Ein solcher Lasttrennschalter ist beispielsweise aus DE-43 05 746 C2 bekannt.
A load-break switch of this type is disclosed, for example, in DE 43 05 746 C2.
EuroPat v2
Hierauf kann der Lasttrennschalter wieder normal von Hand eingeschaltet werden.
The load-break switch can now again be switched on normally by hand.
EuroPat v2
Damit steht der Lasttrennschalter wieder für den normalen Schaltbetrieb zur Verfügung.
The load-break switch is then again available for normal switching operation.
EuroPat v2
Beispiele für diese Schalter sind Schütze, Lasttrennschalter oder Leistungsschalter.
Examples of these switches are contactors, load disconnecting switches or power switches.
EuroPat v2
Lasttrennschalter sind beispielsweise aus der DE 10 2006 022 374 A1 bekannt.
Switch disconnectors are for example known from DE 10 2006 022 374 A1.
EuroPat v2
Aufgabe der Erfindung ist es einen Lasttrennschalter der eingangs genannten Art zu optimieren.
The object of the invention is to optimize a switch disconnector of the type mentioned initially.
EuroPat v2
Konkret müssen die Trennschalter 11 keine Lasttrennschalter sein.
Specifically, the disconnectors 11 need not be load disconnectors.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen Lasttrennschalter, insbesondere zur Montage auf Stromsammelschienen.
The invention relates to a load-break switch, in particular for mounting on busbars.
EuroPat v2
Der Lasttrennschalter SOL im Gehäuse ist einbaufertig und ideal für die Außenmontage.
The enclosed switch-disconnector SOL is ideal for outdoor installation.
ParaCrawl v7.1
Ritter Lasttrennschalter vom Typ RILT sind demnächst verfügbar.
Ritter On-Load Disconnector will be available as soon as possible.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig wurden Lasttrennschalter der Produktreihe H400 von 63A bis 125A neu entwickelt.
In the same time frame disconnect switches of the product line H400 from 63A to 125A had been newly developed.
ParaCrawl v7.1
Lasttrennschalter aus der Serie EJB basieren auf robusten Aluminiumgehäusen.
EJB switch disconnectors are based on robust aluminum enclosures.
ParaCrawl v7.1
Lasttrennschalter bieten ideale Leistungsmerkmale für den Einsatz als:
Disconnect Switches offer ideal features for their use as:
ParaCrawl v7.1
Der „PV-DIS“ Lasttrennschalter ist von 16A bis 125A erhältlich.
The “PV-DIS” switch-disconnector is from 16 A to 125 A available.
ParaCrawl v7.1
Der pneumatische Lasttrennschalter vom Typ FZN12A-12D kann den Laststrom und den Überlaststrom öffnen und schließen.
FZN12A-12D type pneumatic type load break switch can open and close load current and overload current.
ParaCrawl v7.1
Die Lasttrennschalter der Dumeco-Reihe verfügen über eine ausgezeichnete Trennleistung für Motorlasten und andere hochinduktive Lasten.
Dumeco Switch-Disconnectors have excellent capability to switch motor loads and other highly inductive loads.
ParaCrawl v7.1
Die Lasttrennschalter der Produktreihe H200-A wurden völlig neu konzipiert und vollautomatische Fertigungen dafür eingerichtet.
The disconnect switches of the H200-A product line were a total new design and a fully automated assembly line was installed.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin weist der Lasttrennschalter einen Betätigungshebel 5 auf, der vorzugsweise zwischen zwei Positionen verlagerbar ist.
Furthermore, the load-break switch has an actuating lever 5 which can preferably be moved between two positions.
EuroPat v2
Als Lasttrennschalter 33 wird bevorzugt ein Federspeichertrenner mit manuellem Aufzug und elektromagnetischer Auslösung eingesetzt.
In one embodiment a spring-operated disconnector with manual windup and electromagnetic tripping is used as load break switch 33 .
EuroPat v2
Der Halbleiterschalter eignet sich als selbstschaltender Lasttrennschalter und weist geringe Verluste im eingeschalteten Zustand auf.
The semiconductor switch is suitable as a self-switching load disconnector and has low losses in the switched-on state.
EuroPat v2
In den Zu- bzw. Abführungsleitungen 13 bis 15 sind Lasttrennschalter 16, 17 und 18 angeordnet.
Load isolating switches 16, 17 and 18 are arranged in the feed and outgoing conductors 13 to 15 .
EuroPat v2
In dem Gebrauchsmuster DE 1 889 068 U wird ein Lasttrennschalter mit verbesserter Abgaskühlung offenbart.
In utility model DE 1 889 068 U a switch disconnector with improved exhaust-gas cooling is disclosed.
EuroPat v2
Soweit Sprungschaltwerke vorhanden sind, befinden sich diese seitlich von dem Lasttrennschalter oder zwischen den Sicherungen.
If snap switch mechanisms are present, they are located at the sides of the load-break switch or between the fuses.
EuroPat v2