Translation of "Laststufenschalter" in English
Für
das
Blockieren
der
Laststufenschalter
gelten
folgende
Bestimmungen:
With
regard
to
blocking
of
on
load
tap
changers,
the
following
requirements
shall
apply:
DGT v2019
Dazu
muss
das
Übersetzungsverhältnis
des
Leistungstransformators
durch
einen
Laststufenschalter
eingestellt
werden.
This
requires
the
power
transformer's
transmission
ratio
to
be
adjusted
using
an
on-load
tap-changer.
ParaCrawl v7.1
Tapguard®
ist
eine
MR
Lösung
zur
zustandsabhängigen
Instandhaltung
der
Laststufenschalter.
Tapguard®
is
an
MR
solution
for
condition-dependent
maintenance
of
on-load
tap
changers.
ParaCrawl v7.1
Von
uns
gewartete
Laststufenschalter
arbeiten
auch
nach
Jahrzehnten
noch
fehlerfrei.
The
on-load
tap-changers
we
have
maintained
are
still
running
perfectly
even
decades
later.
ParaCrawl v7.1
Solche
Laststufenschalter
sind
prinzipiell
als
Einbauschalter
oder
als
Anbauschalter
bekannt.
Such
on-load
tap
changers
are
in
principle
known
as
built-in
changers
or
attachment
changers.
EuroPat v2
Figur
1
zeigt
diesen
Laststufenschalter
zu
Beginn
der
Betätigung.
FIG.
1
shows
this
on-load
tap
changer
at
the
start
of
actuation.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
einen
Laststufenschalter
zur
unterbrechungslosen
Umschaltung
zwischen
Wicklungsanzapfungen
eines
Stufentransformators.
The
invention
relates
to
an
on-load
tap
changer
for
uninterrupted
switching
between
winding
taps
of
a
tapped
transformer.
EuroPat v2
Grundlegendes
tragendes
Element
für
den
gesamten
Laststufenschalter
ist
eine
Tragplatte
1
aus
Isoliermaterial.
The
basic
supporting
element
for
the
entire
on-load
tap
changer
is
a
support
plate
1
of
insulating
material.
EuroPat v2
Der
erfindungsgemäße
Laststufenschalter
ist
außerordentlich
einfach
und
kompakt
aufgebaut
und
arbeitet
ohne
Kraftspeicher.
The
on-load
tap
changer
according
to
the
invention
is
of
extremely
simple
and
compact
construction
and
operates
without
a
force-storing
unit.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
einen
Laststufenschalter.
The
present
invention
relates
to
an
on-load
tap
changer.
EuroPat v2
Solche
Laststufenschalter
werden
in
Lastwähler
und
Lastumschalter
mit
Wähler
unterteilt.
Such
on-load
tap
changers
are
divided
into
load
selectors
and
load
changeover
switches.
EuroPat v2
Die
Erfindung
offenbart
einen
geeigneten
Laststufenschalter
für
derartige
innovative
Anwendungen.
The
invention
discloses
a
suitable
on-load
tap
changer
for
innovative
applications
of
that
kind.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
einen
Kraftspeicher
für
einen
Laststufenschalter.
The
invention
relates
to
an
energy
accumulator
for
an
on-load
tap
changer.
EuroPat v2
Laststufenschalter
dienen
zur
unterbrechungslosen
Umschaltung
zwischen
verschiedenen
Wicklungsanzapfungen
eines
Stufentransformators
unter
Last.
On-load
tap
changers
serve
for
uninterrupted
switching
between
different
winding
taps
of
a
multiple
voltage
output
transformer
under
load.
EuroPat v2
Damit
ist
eine
Anpassung
an
unterschiedlichste
Schaltabläufe
und
Betätigungssequenzen
der
verschiedensten
Laststufenschalter
möglich.
Thus,
adaptation
to
different
switching
operations
and
actuation
sequences
of
the
multiple
on-load
tap
changers
is
possible.
EuroPat v2
Neue
Laststufenschalter
verwenden
jedoch
Halbleiterschaltelemente
für
diese
Umschaltungen.
However,
new
on-load
tap
changers
use
semiconductor
switches
for
these
switching-over
actions.
EuroPat v2
Die
Erfindung
schlägt
eine
Schalteinrichtung,
insbesondere
einen
Laststufenschalter
vor,
umfassend:
This
object
is
attained
by
a
switch
assembly,
particularly
an
on-load
tap
changer,
comprising:
EuroPat v2
Dieser
Laststufenschalter
umfasst
einen
Wähler
und
einen
an
den
Wähler
angeschlossenen
Lastumschalter.
This
on-load
tap
changer
comprises
a
selector
and
a
load
changeover
switch
connected
with
the
selector.
EuroPat v2
Laststufenschalter
in
Vakuum-Schalttechnik
erzeugen
keine
freien
Gase
und
keine
Lichtbögen.
On-load
tap-changers
with
vacuum
tap-changing
technology
do
not
produce
free
gases
or
arcs.
ParaCrawl v7.1
Unter
diesen
Voraussetzungen
ist
ein
gemeinsamer
Ölhaushalt
von
Transformator
und
Laststufenschalter
sinnvoll
möglich.
In
the
light
of
these
findings,
a
common
oil
circuit
for
the
transformer
and
on-load
tap-changer
is
entirely
practicable.
ParaCrawl v7.1
Laststufenschalter
halten
innerhalb
des
Windparks
die
Spannung
konstant.
On-load
tap-changers
keep
voltage
constant
within
the
wind
farm.
ParaCrawl v7.1
Diese
extreme
Polung
stellt
eine
besondere
Anforderung
an
die
Laststufenschalter
dar.
This
extreme
potential
connection
places
special
demands
on
the
on-load
tap-changers.
ParaCrawl v7.1
Der
Laststufenschalter
Typ
UVT
an
diesem
Trafo
benötigte
in
regelmäßigen
Abständen
eine
Wartung.
The
UVT
on-load
tap-changer
on
this
transformer
has
regularly
required
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Damit
kommen
in
China
erstmalig
Laststufenschalter
im
1000
kV
Stromnetz
zum
Einsatz.
These
are
the
first
on-load
tap-changers
in
a
1000
kV
power
network
to
be
used
in
China.
ParaCrawl v7.1
Damit
die
Energieversorgung
stets
konstant
ist,
kommen
Laststufenschalter
zum
Einsatz.
And
on-load
tap-changers
ensure
that
the
power
supply
always
remains
constant.
ParaCrawl v7.1
Die
Isolationseigenschaften
der
Laststufenschalter
erfüllen
die
Anforderungen
der
Transformatoren
an
höchste
Spannungen.
The
insulation
properties
of
the
on-load
tap-changers
meet
the
requirements
of
transformers
for
highest
voltages.
ParaCrawl v7.1