Translation of "Laststromkreis" in English

Somit wird der Laststrom nur durch den Widerstand der Last im Laststromkreis begrenzt.
Consequently, the load current is limited only by the resistance of the load in the load circuit.
EuroPat v2
Diese Schmelzsicherungen werden in den Laststromkreis zwischen der Versorgungsspannungsquelle und dem Halbleiterschalter geschaltet.
The fuses are connected into the load circuit between the supply voltage source and the semiconductor switch.
EuroPat v2
Im Fall eines zu grossen Stromes unterbricht die Schmelzsicherung den Laststromkreis.
The fuse interrupts the load circuit in the event of an excessively large current.
EuroPat v2
Durch diese Unterbrechung wird der Laststromkreis des Leistungshalbleiter-Bauelements 3 ebenfalls unterbrochen.
As a result of this interruption, the load circuit of the power semiconductor component 3 is likewise interrupted.
EuroPat v2
Die Sicherheitsschaltvorrichtung 1 kann direkt an den Laststromkreis 49 angeschlossen werden.
The safety switching apparatus 1 can be connected directly to the load circuit 49 .
EuroPat v2
Durch die Kontaktierung der ersten und der zweiten Kontaktstücke wird der Laststromkreis geschlossen.
The load circuit is electrically closed by contacting the first and second contact pieces.
EuroPat v2
Die Sicherheitsschaltvorrichtung kann direkt an den Laststromkreis angeschlossen werden.
The safety switching apparatus can be connected to the load circuit directly.
EuroPat v2
Ansonsten bleibt aber der Laststromkreis durch die Stabilisierungsschaltung unberührt.
Otherwise, however, the load circuit remains unaffected by the stabilization circuit.
EuroPat v2
Erfindungsgemäss ist in dem Laststromkreis vor dem Kondensator C eine weitere Drossel Dr 2 angeordnet.
According to the invention, the further choke Dr2 is arranged in series with the capacitor C in the load circuit.
EuroPat v2
Die Kippstufe T1 wird über einen Vorwiderstand R6 aus dem Laststromkreis 2a mit Strom versorgt.
The device T1 is supplied with power from line 2a via a resistor R6.
EuroPat v2
Im Laststromkreis fließt dann der Strom I, der beim Einschalten einen hohen Spitzenwert erreichen kann.
A current I then flows in the load circuit and generally reaches a high peak value during turn-on.
EuroPat v2
Der Multivibrator Tl wird über den Vorwiderstand R6 aus dem Laststromkreis 2a mit Strom versorgt.
The device T1 is supplied with power from line 2a via a resistor R6.
EuroPat v2
Dadurch wird der Laststromkreis über die Kontaktstücke 25, 26, 27, 28 geschlossen.
By this, the load circuit is closed via the contact pieces 25, 26, 27, 28 .
EuroPat v2
Der Kaltleiter 7 wird auf diese Weise in Serie in den Laststromkreis des Anschlußelementes 4 eingeschaltet.
In this way, the thermistor 7 is connected in series into the load current circuit of the terminal element 4.
EuroPat v2
Andererseits ergibt sich für eine vergleichbare Restspannung ein wesentlich größerer Basisstrom und damit ein gröBerer, an einen zwischen den Emitteranschluß und den Kollektoranschluß geschalteten Laststromkreis abzugebender maximaler Kollektorstrom, als bei der bekannten Darlington-Schaltung.
For a comparable residual voltage, on the other hand, a significantly higher base current derives and, therefore, a higher maximum collector current to be output to a load circuit connected between the emitter terminal and the collector terminal ten occurs in the known Darlington circuit.
EuroPat v2
Diese LED zeigt das Vorliegen eines Kurzschlusses im Laststromkreis durch schwaches Pulsieren an, da von der Kurzschluß-Abfrageeinrichtung beide Treiberstufen kurzzeitig zur Abfrage des Kurzschlusses eingeschaltet werden.
This LED indicates by gently pulsing the presence of a short circuit in the load circuit, since both driver stages are switched on briefly by the short circuit interrogation device to interrogate the short circuit.
EuroPat v2
Der MOS-FET 92 oder 102 schaltet den Strom in dem Laststromkreis, der von einer gesonderten Spannungsquelle mit 28 Volt gespeist wird.
The MOS-FET 92 or 102 switches on the current in the load circuit which is supplied with 28 volts by a separate voltage source.
EuroPat v2
Außerdem besitzt das erste Relais 4 einen Laststromkreis 12, der mit Leitungen 13, 14 an den Gebläsemotor 2 angeschlossen ist.
In addition, the first relay 4 has a load circuit 12 which, by means of lines 13 and 14, is connected to the blower motor 2.
EuroPat v2
Darüber hinaus ist das Relais 5 mit einem Laststromkreis 26 für das Heizelement 3 versehen, der Leitungen 27, 28 umfaßt.
In addition, the relay 5 is equipped with a load circuit 26 for the heating element 3.
EuroPat v2
Während der Leitphase des Transistors T Q ist der Laststromkreis mit der Entladungslampe L wegen der Diode D von dem Stromkreis, der durch die Batterie, die Drossel L S und dem Transistor T Q gebildet wird, vollkommen getrennt.
When the transistor TQ is controlled to conduction from the control circuit S, the power circuit, with the lamp L, is completely separated from the battery due to the diode D.
EuroPat v2
Im Schaltbetrieb wird hierbei in Abhängigkeit vom Einschalten eines Basisstroms, der von einer zwischen den Basisanschluß und den Emitteranschluß geschalteten Basisstromquelle erzeugt wird, ein Kollektorstrom eingeschaltet, der in einem an den Emitter und den Kollektoranschluß geschalteten äußeren Laststromkreis fließt.
Depending on the switch on of the base current which is generated by a base current source connected between the base terminal and the emitter terminal, collector current is switched on in the switch mode and the collector current flows in an external load circuit connected to the emitter and to the collector terminal.
EuroPat v2
Bei Hochvoltanwendungen kann beispielsweise im gesperrten Zustand der Darlington-Schaltung eine Kollektorspannung von 1000 Volt oder mehr zwischen dem Emitter und dem Kollektoranschluß liegen, während im leitenden Zustand ein Kollektorstrom von z.B. 100 A im Laststromkreis fließt, wobei eine Restspannung von z.B. 2 Volt zwischen dem Emitteranschluß und dem Kollektoranschluß des Ausgangstransistors abfällt.
In high voltage applications, for example, in the inhibited conditions of the Darlington circuit, a collector voltage of 1000 volts or more can exist between the emitter and the collector terminal and a collector current of, for example, 100 amps flows in the load circuit in the conductive condition such that a residual voltage of, for example, two volts occurs between the emitter terminal and the collector terminal of the output transistor.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Schaltungsanordnung zur Funkentstörung bei ferngesteuerten Helligkeitssteuergeräten nach dem Phasenanschnittprinzip, wobei ein Halbleiterschalter mit einer Entstördrossel in Reihe zum Laststromkreis geschaltet ist und ein Kondensator parallel zu Halbleiterschalter und Entstördrossel liegt.
The invention relates to a circuit arrangement for the radio interference suppression in brightness control devices for incondescent lamps according to the phase gating principle, wherein a semiconductor switch is connected in series with an interference suppression choke and the load circuit, and having a capacitor shunted across the semiconductor switch and the interference suppression choke.
EuroPat v2
Entsprechend diesem Signal ist von den nachfolgenden Schaltstufen meist einer Treiberstufe und ein daran angeschlossener Lastschalter, ein Laststromkreis zu öffnen oder zu schließen.
Depending on this signal, a load circuit is opened or closed by the following circuit stages, usually a driver stage and a load switch connected to it.
EuroPat v2
Der elektrische Strom durch den angeschlossenen Laststromkreis des jeweiligen Leistungsschalters kann durch die Ansteuerlogik nicht mehr beeinflusst werden.
The electric current through the connected load circuit of the respective power switch can no longer be influenced by the driving logic configuration.
EuroPat v2