Translation of "Laststrom" in English

Dabei wurde davon ausgegangen, daß vom Netz kein Laststrom übernommen wird.
Then, it was assumed that no load current is taken over by the network.
EuroPat v2
Der Laststrom I W wird ebenfalls mittels einer Erfassungeinrichtung 32 gemessen.
The load current IW is measured by a detector 32.
EuroPat v2
Die den Laststrom iph1 messende Stromerfassungseinrich­tung 13 ist mit einem Verstärker 27 verbunden.
The current sensing device 13 measuring the load current iph1 is connected to an amplifier 27.
EuroPat v2
Die an dem Meßwiderstand 28 abgegriffene Spannung ist ein Maß für den Laststrom.
The voltage measured at the measuring resistor 28 indicates the load current.
EuroPat v2
Durch diese Resonanz­schwingungen im Laststrom erhöht sich die Verlustleistung der Last erheblich.
Due to these resonant oscillations in the load current, the power loss of the load increases considerably.
EuroPat v2
Dies geschieht beispiels weise, wenn ein zu hoher Laststrom fließt.
This happens, for instance, if too large a load current flows.
EuroPat v2
Hierdurch fließt der Laststrom also praktisch ausschließlich durch diese erste Wicklung.
Hereby, the load current thus flows practically exclusively through this first winding.
EuroPat v2
Somit fließt auch hier der Laststrom praktisch ausschließlich durch die erste Wicklung.
Hereby, in this case too, the load current flows practically exclusively through the first winding.
EuroPat v2
Zum Löschen des Wechselrichters kommutiert der Laststrom auf den Löschkreis.
To turn-off the inverter, the load current is commutated to the turn-off circuit.
EuroPat v2
Im praktischen Betrieb tritt ein Laststrom IL=0,8 A auf.
In practical operation, a load current IL=0.8 A occurs.
EuroPat v2
In Gleichung (1) ist der Laststrom als unbekannte Größe enthalten.
Equation (1) contains the load current as unknown quantity.
EuroPat v2
Dadurch bleibt die Ausgangsspannung im wesentlichen unabhängig von dem sich ändernden Laststrom.
In consequence, the output voltage remains essentially independent of the changing load current.
EuroPat v2
Der Laststrom I L wird dadurch begrenzt.
The load current IL is consequently limited.
EuroPat v2
Die Regelschleifenverstärkung nimmt (für induktive Lasten) mit dem Laststrom zu.
The control loop gain increases with the load current (for inductive loads).
EuroPat v2
Die Spannung U RS ist proportional zum Laststrom I L .
The voltage U RS is proportional to the load current I L .
EuroPat v2
Gleichzeitig wird der Laststrom J L gemessen.
Simultaneously, the load current J L is measured at 9 .
EuroPat v2
Dabei ist zweckdienlicherweise jeder der Massestränge für den maximalen Laststrom ausgebildet.
Each of the grounding runs is configured for the maximum load current.
EuroPat v2
Diese Leitung begrenzt auch den maximal zulässigen Laststrom.
This line also limits the maximally allowable load current.
EuroPat v2
In dieser Stellung ist sowohl der Laststrom als auch der Steuerstrom zugeführt.
In this position, both the load current and the control current are fed to the equipment.
EuroPat v2
Diese Schaltung ermöglicht, daß der Laststrom i1 technologische und umgebungsabhängige Parameter ausregelt.
This circuit permits the load current i1 to compensate for technological and environment-dependent parameters.
EuroPat v2
Damit wird die Steuerspannung des Leistungs-MOS-FET 1 herabgesetzt und der Laststrom wird reduziert.
This lowers the control voltage of the power MOSFET 1, and the load current is reduced.
EuroPat v2
Die Regelung führt den Laststrom während des Schaltvorgangs auf einer vorgegebenen Trajektorie.
The regulation guides the load current on a predetermined trajectory during the switching operation.
EuroPat v2
Dies gilt, bis der volle Laststrom fliesst.
This is true until the full load current flows.
EuroPat v2
Nun schaltet der Thyristorkreis den Laststrom auf diese vorgewählte Anzapfung.
The thyristor circuit now switches the on-load current to the preselected tap.
EuroPat v2
Beim Umschaltvorgang wird die Thyristorgruppe mit der Summe aus Laststrom und Ausgleichsstrom belastet.
During the switch-over process, the thyristor group is loaded with the sum of on-load current and compensating current.
EuroPat v2
Dadurch wird die Last RL stromfrei und der Laststrom IL zu Null.
This makes the load RL current-free and makes the load current IL=0.
EuroPat v2