Translation of "Lastrelais" in English

Dieses Lastrelais 4 wird durch TTL-Signale auf der Leitung 3 geschaltet.
This load relay 4 is switched by TTL signals on the lead 3.
EuroPat v2
Das verwendete Lastrelais wurde mit 50A überdimensioniert.
The used relay is oversized with 50A.
ParaCrawl v7.1
Das ELR (Elektronisches Lastrelais) wurde ebenfalls für die Ausbildung aufbereitet.
The ELR (electronic load relay) was also dressed up for education.
ParaCrawl v7.1
Außerdem ist der Mikro­prozessor über eine Verbindung 3 mit einem elektrischen Lastrelais 4 verbunden.
Moreover, the microprocessor is connected through a connection 3 to an electrical load relay 4.
EuroPat v2
Das Lastrelais schaltet bei Anliegen eines entsprechenden TTL-Signals auf der Leitung 3 im nächsten Spannungsnulldurchgang der Netz­phase L1 um.
The load relay changes over, when a corresponding TTL signal is applied to the lead 3, in the next voltage passage of the mains phase L1.
EuroPat v2
Das Lastrelais 4 ist außerdem einerseits mit einer Netzphase L1 und andererseits mit einer Last 5 verbunden.
The load relay 4 is moreover connected on the one hand to a mains phase L1 and on the other hand to a load 5.
EuroPat v2
Auf gleiche Weise sind weitere Lasten 6, 7 und 8 mittels elektrischer Lastrelais 9, 10 und 11 an die gleiche Phase des Wechselstromnetzes schaltbar.
In the same manner, further loads 6, 7 and 8 can be connected by means of electrical load relays 9, 10 and 11 to the same phase of the alternating current mains.
EuroPat v2
Das Verhältnis der Ein- und Ausschaltimpulse, die durch das Zeitglied 6 über den Transistor 29 invertiert an den Eingang 30 des Steuergeräts 1 geliefert und darin mit Hilfe eines Lastrelais 31, das durch einen Schalttransistor 33 gesteuert ist, in Ein- und Ausschaltvorgänge umgesetzt werden, wird durch die Widerstände 14 und 15 bestimmt.
The ratio of the activating and deactivating pulses and pulse intervals supplied by the timing member 6 via the transistor 29 in inverted fashion to the input 30 of the control device 1 and being converted therein, with the aid of a load relay 31 controlled by a switching transistor 33, into activating and deactivating steps, is determined by the magnitudes of the resistors 14 and 15.
EuroPat v2
Das Steuergerät 1 schaltet dann die Glühkerzen 2 mit Hilfe des Lastrelais 31 für eine vorgegebene Zeit von einige Sekunden - bis der Vorglühvorgang beendet ist - und während des daran anschließenden eigentlichen Anlaßvorgangs der Brennkraftmaschine in üblicher Weise kontinuierlich ein.
The control device 1 then activates the glow plugs 2 with the aid of load relay 31 for a predetermined time of several seconds--until the preheating process is completed--and, during the subsequently occurring actual starting process of the internal combustion engine, in the usual way in a continuous fashion.
EuroPat v2
Die Produktpalette INTERFACE umfasst unter anderem Konverter, Schnittstellen für Digital-und Analogsignale, stabilisierte Spannungsversorgungen, SPS- Verkabelung und elektronische Lastrelais.
Range of products INTERFACE  includes converters and interfaces for digital and analog signals as well as stabilized power supplies, PLC cabling and electronic load relays.
ParaCrawl v7.1
Der Regler ist mit einem Lastrelais 16 A für die Zweipunktregelung, einem Sammel-Störmelderelais 8A, einem logischen Spannungsausgang für die PID Regelung sowie zwei einstellbaren Digitaleingängen ausgerüstet.
The controller is equipped with a 16 A load relay for two-position control, an 8A group error message relay, a logical voltage output for the PID control and two settable digital inputs.
ParaCrawl v7.1
Die betrifft beispielsweise die Not-Abschaltung des Antriebs über ein Lastrelais, die Signalisierung eines Alarms, aber auch die Signalisierung des Auftretens eines Verschleisses eines Werkzeuges, welcher mit der Messung der Wirkleistung erfassbar ist.
By way of example, this pertains to emergency disconnection of the drive via a load-shedding relay, alarm signaling, or alternatively signaling the occurrence of wear in a tool, which can be recorded by measuring the real power.
EuroPat v2
Der Regler ist mit einem Lastrelais 16A für die Zweipunktregelung, Störmelderelais 8A, einem logischen Spannungsausgang für die PID Regelung sowie zwei Digitaleingängen ausgerüstet.
The controller is equipped with a load relay 16A for the two-position control, an alarm relay 8A, a logical voltage output for the PID control and two digital inputs.
ParaCrawl v7.1
Optokoppler sind neben elektronischen Lastrelais lautlose und verschleißfreie Schnittstellenkoppler für hohe Schaltfrequenzen und sorgen somit für höchste Anlagenverfügbarkeit.
Besides solid state relays, optocouplers are silent and wear-free interface couplers for high switching frequencies and consequently ensure highest equipment availability.
ParaCrawl v7.1
So können z.B. die LEDs zur Anzeige unterschiedlichster Zustände genutzt werden oder elektronische Lastrelais für elektrothermische Heizungs-Ventilantriebe gesteuert werden.
This means, for example, that the LEDs can be used to indicate a wide variety of states or solid state relays can be controlled for electrothermal heating valve drives.
ParaCrawl v7.1