Translation of "Lastgangzähler" in English
Der
neue
Zähler
wird
zum
Beispiel
bei
RWE
konzernweit
als
Ersatz
für
konventionelle
Lastgangzähler
eingeführt.
For
example,
RWE
is
using
the
new
meters
group-wide
as
a
replacement
for
conventional
load
profile
meters.
ParaCrawl v7.1
Netzbetreiber
und
Zählerhersteller
haben
in
einem
Forschungsvorhaben
unter
dem
Kürzel
SyM²
(Synchronous
Modular
Meter)
einen
elektronischen
Lastgangzähler
für
Großabnehmer
entwickelt.
In
a
research
project
abbreviated
to
SyM²
(Synchronous
Modular
Meter),
network
operators
and
meter
manufacturers
have
developed
an
electronic
load
profile
meter
for
large-scale
consumers.
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
Vorrichtung
handelt
es
sich
um
einen
Stromzähler
(vorzugsweise
einen
bidirektionalen
Lastgangzähler
für
ein-
oder
mehrphasigen
Wechselstrom),
wobei
dessen
Funktionalität
im
Einzelnen
stark
variieren
kann
und
vom
Einsatzumfeld
des
ortsungebundenen
Zähl-
und
Messpunktes
abhängig
ist.
This
device
is
a
current
meter
(preferably
a
bidirectional
load
profile
meter
for
one-
or
multi-phase
AC
current),
whose
functionality
in
particular
may
strongly
vary
and
depends
on
the
operating
environment
of
the
non-stationary
metering
and
measuring
point.
EuroPat v2
Der
in
dem
Elektrofahrzeug
als
Teil
der
funktionalen
ortsunabhängigen
Einheit
eingebaute
Elektrizitätszähler
(z.B.
ein
Lastgangzähler)
zählt
die
entnommene/einspeiste
Energie/Elektrizität.
The
electricity
meter
installed
in
the
electric
vehicle
as
part
of
the
functional
non-stationary
unit
(such
as
a
load
profile
meter)
meters
the
energy/electricity
drawn
off/fed
in.
EuroPat v2
Zur
Kommunikation
(primär
Messdatenaustausch,
aber
auch
Firmwareupgrades)
wird
bei
dem
ab
2008
laufenden
Feldversuches,
bei
dem
insgesamt
2.000
taktsynchronen
Lastgangzähler
auf
verschiedene
Unternehmen
aufgeteilt
wurden,
die
Smart
Message
Language
SML
benutzt,
bei
der
es
sich
um
eine
Sprache
ähnlich
dem
Industriestandard
eXtensible
Markup
Language
XML
handelt,
und
welche
ebenfalls
getestet
wird.
For
communication
(primary
measuring
data
exchange,
in
addition,
firmware-upgrades)
the
Smart
Message
Language
SML,
which
is
similar
to
the
XML
programming
language
(an
industry
standard)
is
used
(mostly
for
data
exchange
but
also
for
firmware
update)
in
field
tests
since
2008,
in
a
total
of
2000
synchronous
multi-rate
electric
meters,
distributed
among
several
companies.
The
SML
language
is
also
undergoing
tests.
EuroPat v2
Beim
taktsynchronen
Lastgangzähler
gibt
es
eine
Aufteilung
in
ein
Basisgerät
und
verschiedene
Module,
wobei
die
Basisgeräte
und
Module
aller
Hersteller
kompatibel
sein
sollen.
Differentiation
between
a
base
device
and
various
modules
is
observed
in
the
synchronous
electric
meters,
while
all
basic
devices
and
modules
of
all
manufacturers
should
be
compatible
with
each
other.
EuroPat v2
Netzbetreiber
und
Zählerhersteller
haben
in
einem
Forschungsvorhaben
unter
dem
Kürzel
SyM2
(Synchronous
Modular
Meter)
einen
elektronischen
Lastgangzähler
für
Großabnehmer
entwickelt.
In
a
research
project
abbreviated
to
SyM2
(Synchronous
Modular
Meter),
network
operators
and
meter
manufacturers
have
developed
an
electronic
load
profile
meter
for
large-scale
consumers.
ParaCrawl v7.1
Bundesweit
erfassen
etwa
350.000
herkömmliche
Lastgangzähler
bei
Großkunden
(über
100.000
kWh
pro
Jahr)
den
Verbrauch
an
elektrischer
Energie.
Throughout
Germany,
roughly
350,000
standard
load
profile
meters
measure
the
electricity
consumption
of
major
customers
(over
100,000
kWh
per
annum).
ParaCrawl v7.1
Doch
es
bestehen
noch
große
Hürden:
Zur
Nutzung
der
Zeiten
mit
günstigem
Strom
wird
ein
teurer
Lastgangzähler
benötigt,
der
sich
nur
für
Großabnehmer
rechnet.
But
there
are
still
considerable
obstacles:
to
make
use
of
the
times
with
cheap
electricity,
an
expensive
load
profile
counter
is
needed,
which
pays
off
only
for
bulk
buyers.
ParaCrawl v7.1