Translation of "Lastfluss" in English
Die
Funktionalitäten
der
Plattform
"CTDS"
umfassen
Lastfluss-
und
Ausfallsimulationsrechnungen
sowie
Kommunikationsdienste.
The
functionalities
of
the
platform
“CTDS”
encompass
load
flow
and
contingency
analysis
and
communication
services.
ParaCrawl v7.1
Die
Kapazitätsberechnung
antizipiert
diese
Diskrepanz
zwischen
kommerziellem
Austausch
und
tatsächlichem
Lastfluss.
Capacity
calculations
anticipate
this
discrepancy
between
commercial
exchange
and
the
actual
load
flow.
ParaCrawl v7.1
Die
Thyrobox
MVR
ist
eine
schlüsselfertige
Lösung
mit
integrierter
Schaltanlage
für
kapazitiven
und
induktiven
Lastfluss.
Thyrobox
MVR
is
a
turnkey
solution
with
integrated
medium
voltage
switchgear,
suitable
for
capacitive
and
inductive
load
flow
ParaCrawl v7.1
Eine
besondere
Herausforderung
lag
in
der
Planung
von
Öffnungen,
die
dem
statischen
Lastfluss
gerecht
werden.
The
planning
of
openings
that
were
suitable
for
the
static
load
flow
was
a
particular
challenge.
ParaCrawl v7.1
Die
heutigen
Stromnetze
sind
in
ihrer
Funktionsweise
auf
den
Lastfluss
vom
Kraftwerk
zum
Verbraucher
dimensioniert.
In
their
mode
of
functioning,
today's
power
grids
are
dimensioned
to
the
load
flow
from
the
power
plant
to
the
consumer.
EuroPat v2
Da
die
Gemeinschaft
auf
Gaslieferungen
aus
Drittländern
angewiesen
ist,
sollte
die
Kommission
Maßnahmen,
die
Drittländer
betreffen,
koordinieren
und
mit
Produzenten
und
Transitländern
Vereinbarungen
für
Krisensituationen
treffen,
um
einen
stabilen
Lastfluss
in
die
Gemeinschaft
zu
gewährleisten.
Since
gas
supplies
from
third
countries
are
central
to
the
security
of
gas
supply
of
the
Community,
the
Commission
should
coordinate
the
actions
with
regard
to
third
countries,
working
with
producer
and
transit
countries
on
arrangements
to
handle
crisis
situations
and
to
ensure
a
stable
gas
flow
to
the
Community.
TildeMODEL v2018
Innerhalb
dieser
Zweijahresfrist
passt
der
Fernleitungsnetzbetreiber
das
gesamte
System
der
Fernleitungen
so
an,
dass
ein
bidirektionaler
Lastfluss
möglich
ist.
Within
that
two
year
period,
the
gas
transmission
system
operator
shall
adapt
the
functioning
of
the
transmission
system
as
a
whole
so
as
to
enable
bi-directional
gas
flows.
TildeMODEL v2018
Sie
übermitteln
der
Kommission
und
der
Agentur
auf
Anforderung
die
entsprechenden
in
Anhang
V
Nummer
1
festgelegten
Input-Datensätze
und
andere
relevante
Netz-,
Lastfluss-
und
Marktdaten
in
ausreichend
genauer
Form
nach
Maßgabe
des
nationalen
Rechts
und
relevanten
Vertraulichkeitsvereinbarungen.
They
shall
transmit
the
corresponding
input
data
sets
as
defined
in
Annex
V.1
and
other
relevant
network,
load
flow
and
market
data
in
a
sufficiently
accurate
form
according
to
national
law
and
relevant
confidentiality
agreements
to
the
Commission
and
the
Agency,
upon
request.
DGT v2019
Da
die
Union
auf
Gaslieferungen
aus
Drittländern
angewiesen
ist,
sollte
die
Kommission
Maßnahmen,
die
Drittländer
betreffen,
koordinieren
und
mit
den
Liefer-
und
Transitdrittländern
Vereinbarungen
für
Krisensituationen
treffen,
um
einen
stabilen
Lastfluss
in
die
Union
zu
gewährleisten.
Since
gas
supplies
from
third
countries
are
central
to
the
security
of
gas
supply
of
the
Union,
the
Commission
should
coordinate
the
actions
with
regard
to
third
countries,
working
with
the
supplying
and
transiting
third
countries
on
arrangements
to
handle
crisis
situations
and
to
ensure
a
stable
gas
flow
to
the
Union.
DGT v2019
Sie
übermitteln
der
Kommission
und
der
Agentur
auf
Anforderung
die
entsprechenden
in
Anhang
V
Punkt
1
festgelegten
Input-Datensätze
und
andere
relevante
Netz-,
Lastfluss-
und
Marktdaten
in
ausreichend
genauer
Form
gemäß
den
nationalen
Rechtsvorschriften
und
relevanten
Vertraulichkeitsvereinbarungen.
They
shall
transmit
the
corresponding
input
data
sets
as
defined
in
point
1
of
Annex
V
and
other
relevant
network,
load
flow
and
market
data
in
a
sufficiently
accurate
form
according
to
national
legislations
and
relevant
confidentiality
agreements
to
the
Commission
and
the
Agency,
upon
request.
TildeMODEL v2018
Das
kurzfristige
Ziel
(für
2008)
ist
die
Suche
nach
Lösungen
für
Probleme
beim
Lastfluss
durch
die
Verwendung
von
Windenergie.
The
short-term
objective
(for
2008)
is
to
find
solutions
to
problems
of
load
flows
due
to
wind
power.
EUbookshop v2
Da
sich
der
Lastfluss
über
eine
Leitung
in
Abhängigkeit
von
Phasenwinkel
und
Leitungslängsimpedanz
selbsttätig
einstellt,
kann
es
geschehen,
dass
die
einzelnen
Leitungen
stark
unterschiedlich
belastet
werden.
Since
the
load
flow
through
a
line
is
self-regulating
as
a
function
of
phase
angle
and
series
impedance
of
the
lines,
it
can
happen
that
the
individual
lines
are
subjected
to
greatly
differing
loads.
EuroPat v2
Erfindungsgemäss
wird
dieser
Freiheitsgrad
genutzt,
um
den
Lastfluss
zwischen
den
Umrichtern
und
die
Zwischenkreiskondensatorspannungen
zu
beeinflussen.
According
to
the
invention,
this
degree
of
freedom
is
used
to
influence
the
load
flow
between
the
converters
and
the
intermediate-circuit
capacitor
voltages.
EuroPat v2
Der
Lastfluss
vom
Motor
1
zur
Abtriebswelle
14
ist
durch
eine
entlang
der
belasteten
Teile
des
Getriebes
führende
strichpunktierte
Linie
veranschaulicht.
The
load
flow
from
the
engine
1
to
the
output
drive
shaft
14
is
illustrated
by
a
dash-dotted
line
extending
along
the
loaded
parts
of
the
transmission.
EuroPat v2
Da
aber
die
Antriebswelle
10
und
die
dem
Getriebe
zugewandte
Seite
der
Kupplung
11
gleiche
Drehzahlen
haben,
ist
es
möglich,
eine
direkte
Lastverbindung
zwischen
der
Antriebswelle
10
und
der
Eingangswelle
5
über
die
Kupplungsanordnung
9
herzustellen,
wie
in
Teil
E
gezeigt,
so
dass
sich
der
Lastfluss
vom
Motor
1
zum
Getriebeblock
3,
wie
in
den
Diagrammen
veranschaulicht,
auf
den
direkten
Weg
und
den
Weg
über
die
Rutschkupplung
11
verteilt.
However,
since
the
drive
shaft
10
and
the
side
of
the
clutch
11
facing
the
transmission
have
equal
rotational
speeds,
it
is
possible
to
establish
a
direct
load
connection
between
the
drive
shaft
10
and
the
input
shaft
5
via
the
clutch
arrangement
9,
as
is
shown
in
part
E,
so
that
the
load
flow
from
the
engine
1
to
the
gear
unit
3
is
distributed
over
the
direct
path
and
the
path
via
the
friction
clutch
11
as
is
illustrated
in
the
diagrams.
EuroPat v2
Die
Phasenschiebertransformatoren,
die
ähnlich
wie
ein
Ventil
den
Lastfluss
steuern
können,
sind
in
Röhrsdorf
im
Rahmen
des
zwischen
50Hertz,
CEPS
und
PSE
koordinierten
Programms
seit
Januar
2018
in
Betrieb,
in
Vierraden
seit
Juli
dieses
Jahres
im
Testbetrieb.
The
phase
shifting
transformers,
which
can
control
the
load
flow
similarly
to
a
valve,
have
been
in
operation
in
Röhrsdorf
since
January
2018
in
the
scope
of
the
project
coordinated
between
50Hertz,
CEPS
and
PSE,
and
has
been
in
test
operation
in
Vierraden
since
July.
ParaCrawl v7.1
Damit
sind
die
Voraussetzungen
geschaffen,
die
Stützhülse
durch
dickeres
Material
zu
verstärken
und
sie
so
in
den
Lastfluss
gar
einzubinden,
was
zu
einer
entsprechenden
Entlastung
der
üblicherweise
aus
Kunststoffmaterial
gefertigten
Gleithülse
führt.
This
creates
the
conditions
for
strengthening
the
support
sleeve
by
thicker
material
and
even
introducing
it
into
the
load
flow,
which
leads
to
correspondingly
less
stress
on
the
sliding
sleeve
usually
made
of
plastics
material.
EuroPat v2
Wenn
die
Vergussmassefuge
wegen
der
geringeren
Steifigkeit
jedoch
stärker
komprimiert
wird
als
die
Höhenverstelleinheit
500,
dann
kann
es
dazu-kommen,
dass
der
Kraft-
bzw.
Lastfluss
von
dem
Lastverteilring
200
auf
das
Fundament
100
nicht
mehr
über
die
Vergussmassefuge
300,
sondern
(im
Wesentlichen)
über
zumindest
einige
der
Höhenverstelleinheiten
500
erfolgt
(wie
es
bei
den
Höhenverstellschrauben
aus
Edelstahl
gemäß
dem
Stand
der
Technik
der
Fall
ist).
If
however
the
grouting
material
300
is
compressed
more
greatly
because
of
its
lower
stiffness
than
the
height
adjusting
unit
500,
it
can
then
happen
that
the
application
of
force
or
load
from
the
load
distribution
ring
200
to
the
foundation
100
takes
place
no
longer
by
way
of
the
grouting
material
300
but
substantially
by
way
of
at
least
some
of
the
height
adjusting
units
500
(as
is
the
case
with
the
height
adjusting
screws
of
high-quality
steel
in
accordance
with
the
state
of
the
art).
EuroPat v2
Anstelle
einer
gleichmäßigen
Lastverteilung
auf
dem
Fundament
kommt
es
aufgrund
der
Höhenverstellschrauben
gemäß
dem
Stand
der
Technik
dazu,
dass
der
Lastfluss
sich
auf
einige
wenige
Stellen
konzentriert.
Instead
of
a
uniform
distribution
of
load
on
the
foundation,
it
happens
that
the
application
of
load
is
concentrated
at
a
few
locations
because
of
the
height
adjusting
screws
in
accordance
with
the
state
of
the
art.
EuroPat v2
Die
Füße
512
bzw.
der
(nicht
dargestellte)
Sockelring
oder
die
(ebenfalls
nicht
dargestellte)
Sockelplatte
werden
auf
der
Oberfläche
110
des
Fundaments
100
platziert
und
leiten
den
Lastfluss
in
das
Fundament
ein,
während
das
obere
Element
523,
523'
dazu
dient,
den
Lastverteilring
200
aufzunehmen.
The
feet
512
or
the
base
ring
(not
shown)
or
the
base
plate
(also
not
shown)
are
placed
on
the
surface
110
of
the
foundation
100
and
transmit
the
flow
of
load
to
the
foundation
while
the
upper
element
523,
523
?
serves
to
receive
the
load
distribution
ring
200
.
EuroPat v2
Ferner
erlaubt
der
beispielsweise
trapezförmige
oder
zickzackförmige
Verlauf
der
Kanäle
eine
im
Vergleich
zu
Honigwabenkernen
im
Hinblick
auf
den
Lastfluss
verbesserte
Ausgestaltung
der
Faltwabenkerne.
Furthermore
the
by
way
of
example
trapezoidal
or
zigzag-shaped
path
of
the
channels
allows
a
configuration
of
the
folded
honeycomb
cores
which
is
improved
as
regards
the
load
flow
compared
with
the
honeycomb
cores.
EuroPat v2
Bei
diesem
Verfahren
wird
ein
jeweiliger
Lastfluss
jedoch
lediglich
unter
Berücksichtigung
von
stochastischen
Last-
und
Erzeugungsänderungen
optimiert.
In
this
method,
however,
a
respective
load
flow
is
optimized
only
taking
into
account
stochastic
load
and
generation
changes.
EuroPat v2
Insbesondere
in
komplexen
Stromnetzen
mit
einer
Vielzahl
von
Netzkomponenten
treten
häufig
netzkomponentenübergreifende
Schwingungen
von
wichtigen
Betriebsgrößen
wie
z.B.
Strom-,
Spannung,
Leistung,
Lastfluss
und/oder
Phase
auf.
Especially
in
complex
electrical
grids
with
a
large
number
of
grid
components,
oscillations
which
span
the
grid
components
frequently
occur
in
important
operating
parameters
such
as
the
current,
voltage,
output,
load
flow
and/or
phase.
EuroPat v2