Translation of "Lastenfrei" in English
Ist
das
Land
lastenfrei
könnt
ihr
eure
Parzellen
kaufen.
When
the
title
clears
you
can
buy
that
land
you
worked,
for
a
fair
price.
OpenSubtitles v2018
Der
Kredit
kann
mit
übernommen
werden
oder
das
Objekt
wird
lastenfrei
übergeben.
The
bank
load
can
be
taken
over
by
the
purchase
or
the
object
will
be
transferred
unencumbered.
ParaCrawl v7.1
Dreigeschossiges
Einfamilienhaus,
gebaut
1992,
zur
Zeit
bewohnt,
lastenfrei.
Three
storey
detached
house,
built
in
1992,
at
present
inhabited,
unencumbered.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
Deutsch
und
Eigentümer,
das
Haus
ist
selbstverständlich
lastenfrei
und
leer.
We
are
owners,
the
house
is
of
course
free
of
charge
and
empty.
ParaCrawl v7.1
Die
Finca
ist
lastenfrei,
alle
gesetzlich
vorgeschriebenen
Papiere
(Escritura)
sind
vorhanden.
The
finca
is
free
of
load,
all
legally
required
documents
(Escritura)
are
available.
ParaCrawl v7.1
Lediglich
die
Eintragung
eines
existenten
Pfandrechts
schliesst
aus,
dass
ein
Dritter
das
Eigentum
am
Kabel
gutgläubig
lastenfrei
erwerben
kann.
The
registration
of
an
existing
charge
merely
precludes
the
possibility
of
a
third
party
acquiring
the
title
to
the
cable
in
question
in
good
faith
and
free
of
encumbrances.
EUbookshop v2
Der
Makler
ist
auch
verpflichtet
darauf
zu
achten,
dass
das
zu
kaufende
Eigentum
lastenfrei
übertragen
wird.
The
agency
also
has
an
obligation
to
see
that
the
title
deed
to
the
property
is
passed
free
of
all
liens
and
encumbrances.
ParaCrawl v7.1