Translation of "Lastdruck" in English

Somit kann der Lastdruck benutzt werden, um die Pumpe zu steuern.
Hence, the load pressure can be used for controlling the pump.
EuroPat v2
Damit stellt sich auch vor dem Drosselventil der maximale Lastdruck ein.
In this way, the maximum load pressure is established also in front of the throttle valve.
EuroPat v2
Über diese ist der höchste Lastdruck auch zum Load-Sensing-Regler 8 geführt.
Through the latter, the highest load pressure is also passed on to the load-sensing regulator 8 .
EuroPat v2
Diese erfolgt automatisch, wenn der Lastdruck kleiner als der Regeldruck ist.
This takes place automatically if the load pressure is lower than the control pressure.
EuroPat v2
Vor Beginn der Senksteuerung wird der Lastdruck vom Druckregelventil 8 gehalten.
Before the lowering control begins, the load pressure is held by the pressure control valve 8 .
EuroPat v2
Der an der Druckfläche 40 wirkende Lastdruck kann das Drosselventil 23 deshalb öffnen.
The load pressure acting on the pressure surface 40 can therefore open the throttle valve 23.
EuroPat v2
Der Verbraucher mit dem höchsten Lastdruck wird mit dem geforderten Volumenstrom versorgt.
The actuator with the greatest load pressure is provided with the volume flow required.
EuroPat v2
Das Wegeventil wird in Abhängigkeit vom Lastdruck geschaltet.
The multi-way valve is switched as a function of the load pressure.
EuroPat v2
Lastdruck wird absorbiert und über die gesamte Rückwand verteilt.
Load pressure is absorbed and distributed over entire back plate.
CCAligned v1
Beim Absenken des Auslegers erhöht sich der auf die Rorhbruchsicherung wirkende Lastdruck.
When lowering the boom, the load pressure acting on the load control valve increases.
ParaCrawl v7.1
Der Druck nach der Zumessblende entspricht dem Lastdruck des jeweiligen hydraulischen Verbrauchers.
The pressure downstream of the metering aperture is equivalent to the load pressure of the respective hydraulic consumer.
EuroPat v2
Der Druck in der Zulaufleitung 12 ist 20 bar höher als der Lastdruck.
The pressure in the inflow line 12 is 20 bar higher than the load pressure.
EuroPat v2
Bei einem Lastdruck über 270 bar kann die Last nicht mehr bewegt werden.
At a load pressure over 270 bar, the load can no longer be moved.
EuroPat v2
Der tatsächliche Lastdruck wird dann verfälscht an die jeweilige Druckwaage 30 weitergegeben.
A distorted reading of the actual load pressure is then relayed to the respective pressure compensator 30 .
EuroPat v2
Ein hoher Lastdruck bewirkt, dass der Öffnungshub geringer ausfällt.
The effect of a high load pressure is that the opening stroke is reduced.
EuroPat v2
Das Verstellorgan sorgt dafür, dass die Ölmenge unabhängig vom Lastdruck ist.
The adjusting member ensures that the oil quantity is independent of the load pressure.
EuroPat v2
Der Hub der Individualdruckwaage ist somit ein Maß für den ihr zugeordneten Lastdruck.
The lift of the individual pressure compensator is therefore a measure for the load pressure associated with it.
EuroPat v2
Diese Magnetkraft ist um so größer, je höher der anliegende Lastdruck ist.
This magnetic force is the greater, the higher the load pressure applied.
EuroPat v2
Bei einer solchen Steuervorrichtung wird der Lastdruck der einzelnen Verbraucher erfasst.
The load pressure of the individual consumers is ascertained using a control device of this type.
EuroPat v2
Dabei ist dem Schaltventil der Lastdruck des zweiten Verbrauchers als Steuerdruck zugeführt.
The load pressure of the second consumer is supplied to the switching valve as control pressure.
EuroPat v2
Dieser Lastdruck wird an einem LS-Anschluss abgegriffen.
This load pressure is tapped at an LS connection.
EuroPat v2
Die Druckwaage ist in Öffnungsrichtung vom höchsten Lastdruck der angesteuerten Verbraucher beaufschlagt.
The pressure compensator is impacted in opening direction by the highest load pressure of the controlled loads.
EuroPat v2
Diese Eingangsdruckwaagen sind in Schließrichtung von einem dem höchsten Lastdruck entsprechenden Steuerdruck beaufschlagt.
These inlet pressure governors are acted on in the closing direction by a control pressure that corresponds to the maximum load pressure.
EuroPat v2
Das Druckabschaltventil wird vorteilhaft über den Lastdruck des oder der Verbraucher gesteuert.
The pressure shut-off valve is advantageously controlled via the load pressure of the consumer or consumers.
EuroPat v2
Wahlweise kann der Lastdruck in einer zwischen Haspelpumpe und Haspelmotor vorgesehenen Hochdruckleitung im wesentlichen konstant sein.
The load pressure can optionally be kept substantially constant in a high-pressure line provided between reel pump and reel motor.
EuroPat v2
Die zweite Druckfläche ist ebenso groß wie die erste Druckfläche und vom maximalen Lastdruck beaufschlagbar.
The second pressure surface is as large as the first pressure surface and can be acted on by the maximum load pressure.
EuroPat v2
Damit kann der Druck am Arbeitsausang des Kopierventils nicht höher als der höchste Lastdruck werden.
In this way, the pressure at the work output of the copy valve cannot become higher than the highest load pressure.
EuroPat v2
Hierdurch wird aufgrund einer geringen Unterversorgung der Druckunterschied zwischen dem Lastdruck und dem Förderdruck aufgehoben.
The pressure difference between the load pressure and the displacement pressure is hereby reduced because of a slight under-supply.
EuroPat v2