Translation of "Lastbereich" in English

Die dynamische Stelleinrichtung muß über einen vom Hersteller angegebenen Lastbereich arbeiten.
The dynamic setting facility shall operate over a load range specified by the manufacturer.
TildeMODEL v2018
Bei konstanter Eingangsspannung erhält man in einem weiten Lastbereich weitgehend konstante Ausgangsspannungen.
Given constant input voltage, one obtains output voltages which are largely constant in a broad load range.
EuroPat v2
Der Startvorgang und der tiefe Lastbereich werden deshalb bei reiner Diffusionsverbrennung durchgeführt.
The starting procedure and the low load range are therefore carried out using pure diffusion combustion.
EuroPat v2
Nachteilig bei beiden bekannten Verfahren ist der erhöhte Energieverbrauch im ganzen Lastbereich.
Disadvantageous in both known methods is the increased energy consumption over the whole load range.
EuroPat v2
Dieser Nutzhub für den Leerlauf geht andererseits dem Rutzhub im übrigen Lastbereich verloren.
This useful stroke for idling is lost, however, to the useful stroke in the remaining load range.
EuroPat v2
Durch Letzteres wird im unteren Lastbereich die Leistungsaufnahme auf das notwendige Maß reduziert.
By the latter measure the power consumption in the lower load range is reduced to the amount necessary.
EuroPat v2
Insbesondere im geringen Lastbereich läßt sich hierdurch eine Anpaßmöglichkeit weiter erhöhen.
In particular, this increases adaptability in the low load range.
EuroPat v2
Die erste Zylindergruppe wird in diesem oberen Lastbereich ständig mit ihrer Vollast betrieben.
The first cylinder group is constantly operated at full load in this upper load range.
EuroPat v2
Dadurch kann die Radialkraft im gesamten Lastbereich der Pumpe reduziert werden.
Thus, the radial force in the entire load range of the pump can be reduced.
EuroPat v2
Probleme ergeben sich jedoch beim Kaltstart des Fahrzeugs und im unteren Lastbereich.
However, problems arise in cold starting the vehicle and in the lower load range.
EuroPat v2
Die Laufschiene 26 besitzt hier vier Laufbahnen 26' im Lastbereich.
The travel rail 26 in this case has four raceways 26' in load zones.
EuroPat v2
Dieser Nutzhub für den Leerlauf geht andererseits dem Nutzhub im übrigen Lastbereich verloren.
This useful stroke for idling is lost, however, to the useful stroke in the remaining load range.
EuroPat v2
Derartig hohe Temperaturen werden von Dieselmotoren nur im oberen Lastbereich erreicht.
Diesel engines reach such high temperatures only at very high loads and speed ranges.
EuroPat v2
Durch das einzigartige Design können diese Isolatoren in einem weiten Lastbereich eingesetzt werden.
These isolators can be used in a wide range of load because of their unique design.
ParaCrawl v7.1
Die TOP-HX sind besonders energieeffizient über den gesamten Lastbereich.
The top-HX are particularly energy-efficient over the entire load range.
ParaCrawl v7.1
Bei Gleitdruckbetrieb bleiben die Temperaturen im Hochdruckteil der Turbine im gesamten Lastbereich konstant.
In variable pressure mode temperatures in the high-pressure part of the turbine remain constant over the entire load range.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann ein gleichmäßiges Tragverhalten über einen breiten Lastbereich erzielt werden.
In this manner, a consistent load-bearing behavior may be achieved over a wide load range.
EuroPat v2
An Stelle 31 liegen zunächst alle Impedanzen im Lastbereich.
At position 31 all the impedances initially lie in the load range.
EuroPat v2
An Stelle 41 der Bahnkurve befinden sich zunächst alle Impedanzzeiger im Lastbereich.
At position 41 of the path curve all of the impedance pointers are initially located in the load range.
EuroPat v2
Ein Betrieb im Bereich B ist in einem weiten Lastbereich möglich.
Operation in range B is possible over a wide power range.
EuroPat v2
Der Lastbereich bewegt sich zwischen 20 und 20.000 Newton.
The load area is situated between 20 and 20.000 Newton.
ParaCrawl v7.1
Dieser Motor ist für die meisten Applikationen im mittleren Lastbereich die beste Wahl.
This motor is the best choice for most applications in the medium load range.
ParaCrawl v7.1
Der Bereich zwischen diesen Rillen ist der 'Lastbereich'.
The area between those grooves is the ‘load area’.
ParaCrawl v7.1
Sie arbeiten häufig auch im unteren Lastbereich bei niedrigen bis mittleren Drehzahlen.
They also often work in the lower load range at low to medium speeds.
ParaCrawl v7.1
Der Lastbereich bewegt sich zwischen 20 und 20000 Newton.
The load range is between 20 and 20,000 Newtons.
ParaCrawl v7.1
Die Wellfeder 45 erzeugt eine sowohl im Leerlaufbereich als auch im Lastbereich wirksame Grundreibung.
The spring 45 produces basic friction which acts both in the idling range and in the load range.
EuroPat v2
Der Betrieb bei einem Lambda-Wert kleiner 1 im oberen lastbereich hat erhöhte Schadstoffemission zur Folge.
Operating at a lambda value of less than 1 in the upper load range results in an increased pollutant emission.
EuroPat v2