Translation of "Lastbeanspruchung" in English
Der
in
einem
Gehäusedurchbruch
aufgenommene
Wellenzapfen
kann
bevorzugt
bei
größerer
Lastbeanspruchung
eingesetzt
werden.
The
shaft
journal,
which
is
received
in
a
passage
of
the
housing,
may
be
preferably
used
when
higher
loads
are
involved.
EuroPat v2
Die
Lastbeanspruchung
wurde
unter
der
Verwendung
von
Dynamikfaktoren
vereinfacht.
The
loading
was
simplified
by
the
use
of
dynamic
factors.
ParaCrawl v7.1
Die
Rissbreiten
infolge
einer
Lastbeanspruchung
hingegen
sind
von
der
vorhandenen
Stahlspannung
und
der
Bewehrungsanordnung
abhängig.
The
crack
widths
due
to
load
actions,
however,
depend
on
the
available
steel
stress
and
the
reinforcement
layout.
ParaCrawl v7.1
Die
Stege
können
derart
vorgefaltet
sein,
dass
sich
diese
bei
einer
Lastbeanspruchung,
wie
beispielsweise
aufgrund
eines
Anstoßens
einer
abgebrochenen
Laufschaufel
oder
eines
Teils
davon,
entsprechend
einer
vorgegebenen
Faltungscharakteristik
falten.
The
webs
may
be
prefolded
in
a
way
that
induces
them
to
fold
in
accordance
with
a
predefined
folding
characteristic
in
response
to
a
load
application,
for
example,
in
response
to
an
impact
caused
by
a
broken
rotor
blade
or
a
part
thereof.
EuroPat v2
Die
Stege
12
sind
mehrfach
vorgefaltet
und
somit
gegen
den
Radius
geneigt,
so
dass
bei
einer
Lastbeanspruchung
auf
den
Gehäuseabschnitt
1
die
Stege
12
gemäß
einer
vorgegebenen
Faltcharakteristik
gefaltet
werden.
Webs
12
are
prefolded
numerous
times
and
thus
angled
at
a
slant
relative
to
the
radius,
so
that,
in
the
event
housing
section
1
is
subject
to
a
load
application,
webs
12
are
folded
in
accordance
with
a
predefined
folding
characteristic.
EuroPat v2