Translation of "Lastaufkommen" in English
In
dem
beschriebenen
Stromversorgungsnetz
sind
vorzugsweise
Verbraucher
mit
einem
hohen
dynamischen
Lastaufkommen
an
den
Superkondensator
angeschlossen.
In
the
electrical
power
supply
system
as
described,
loads
with
a
high
dynamic
load
component
are
preferably
connected
to
the
supercapacitor.
EuroPat v2
Zurzeit
werden
die
Ursachen
für
das
immense
Lastaufkommen
auf
den
Loadbalancern
während
des
Upgrades
analysiert.
At
the
moment
the
causes
for
the
immense
load
on
the
load
balancers
during
the
upgrade
is
being
investigated.
ParaCrawl v7.1
Kommt
auf
die
Zylinderstange
64
des
Arbeitszylinders
54
eine
Zusatzkraft
im
Sinne
einer
zusätzlichen
Load
in
Richtung
des
Verbraucherkreises
62,
wird
die
Druckwaage
in
Form
des
Ventilkolbens
22
in
ihre
in
der
Fig.2
gezeigte
Sperrstellung
gedrückt,
bei
der
der
Pumpenanschluß
10
vom
ersten
Tankanschluß
14
getrennt
ist
und
die
Konstantpumpe
52
liefert
auf
die
Kolbenseite
66
des
Arbeitszylinders
54
entsprechend
die
Fluidmenge
nach,
die
benötigt
ist,
um
dem
zusätzlichen
Lastaufkommen
entgegenzuwirken.
If
an
additional
force
in
the
form
of
an
additional
load
in
the
direction
of
the
appliance
circuit
62
is
applied
to
the
cylinder
rod
64
of
the
working
cylinder
54,
the
piston
manometer
in
the
form
of
the
valve
piston
22
is
forced
into
its
blocked
position
as
shown
in
FIG.
2,
in
which
the
pump
connection
10
is
separated
from
the
first
tank
connection
14
and
the
fixed
displacement
pump
52
correspondingly
delivers
to
the
piston
side
66
of
the
working
cylinder
54
the
amount
of
fluid
required
to
offset
the
additional
load
applied.
EuroPat v2
Damit
eignet
sich
dieser
Gabelstapler
insbesondere
für
Kunden,
bei
denen
das
Lastaufkommen
gestiegen
ist,
die
Gangbreite
jedoch
nicht
ohne
Weiteres
für
Gabelstapler
mit
höherer
Tragfähigkeit
verbreitert
werden
kann.
This
is
especially
valuable
to
customers
who
have
applications
where
load
capacities
have
increased,
but
the
existing
aisle
width
cannot
easily
be
increased
to
accommodate
a
higher
capacity
lift
truck.
ParaCrawl v7.1