Translation of "Lastangriffspunkt" in English

Der Abstand zwischen der Biegelinie und einem Lastangriffspunkt wird kleiner.
The distance between the deflection curve and a load contact point is smaller.
EuroPat v2
Der Lastangriffspunkt einer Last hat eine entscheidende Auswirkung auf die Ermittlung des kritischen Biegedrillknickmomentes.
The load application point of a load has a decisive impact on the determination of the critical lateral-torsional buckling moment.
ParaCrawl v7.1
Der Vorteil, der sich daraus ergibt, ist darin begründet, daß bei Einwirkung einer Stoßlast auf die Vorderseite der Fassadenplatte, der Lastangriffspunkt vom Kopf des jeweiligen Falzes zu seinem Fuß oder sogar bis zum eigentlichen Plattenkörper selbst verlagert wird.
The advantage which derives from this resides in the fact that, in the event of an impact stress acting on the front of the facade board, the point of attack of the stress is shifted from the head of the respective rabbet to its foot or even to the actual board body itself.
EuroPat v2
Somit ist auch jeder Lastangriffspunkt bzw. jedes Aufnahmeelement und die zugehörige Aufnahme- bzw. Absetzmitte in bezug auf den absoluten Wegmaßstab jederzeit bekannt.
Accordingly, each load attack point or each locating element and the associated receiving or setting down center in relation to the absolute distance measure is known at all times.
EuroPat v2
Während diese Träger allgemein von konstanter, unveränderlicher Länge sind, haben die balgenartig ausziehbaren und einschiebbaren Scherenausführungen den Nachteil, daß am freien Ende im Lastangriffspunkt lediglich eine vertikal nach unten gerichtete kraft wirkt, wodurch das belastete Armende meist « durchhängt », die Konsole selbst eine bleibenden Gestaltänderung, Verformung erfährt.
While these supports are generally of constant, invariable length, the shear type constructions which can be extended and retracted in the manner of bellows have the disadvantage that only a vertically downwardly directed force acts on the free end at the point of engagement of the load, so that the loaded end of the bracket usually sags, and the bracket itself undergoes a permanent change of shape or deformation.
EuroPat v2
Für die Berechnung von acr,op wurde der Lastangriffspunkt gemäß den Detaileinstellungen destabilisierend am Obergurt angesetzt.
For the calculation of acr,op the load application point was applied in accordance with the detail settings in a destabilizing way on the upper flange.
ParaCrawl v7.1
Eine Ausführungsform der Erfindung sieht vor, dass ein weiterer Justiergewichtskragarm zum Angriff eines Justiergewichts vorgesehen ist, welcher sich quer zu der Verbindungsgeraden von dem Lastangriffspunkt am Lastkragarm und dem Krafteinleitungspunkt erstreckt, das heißt quer zur Längsrichtung verläuft.
In one embodiment of the invention, a further adjusting weight boom arm is provided for the application of an adjusting weight, said boom arm extending transversely to the line connecting the load application point at the load boom arm and the force application point, that is, transversely to the longitudinal direction.
EuroPat v2
Beim Durchleiten des Walzgutes 12 in der gezeigten Walzrichtung W dreht sich beispielsweise die obere Stützwalze 10 entgegen dem Uhrzeigersinn und drückt mit einer Walzkraft FW an einem Lastangriffspunkt 13 auf die nicht dargestellte Arbeitswalze.
As rolling stock passes through in the indicated rolling direction W, upper support roll 10 rotates counterclockwise, for example, and presses with a rolling force FW against a load application point 13 on the working roll, not shown.
EuroPat v2
Die zuvor beschriebene Ausführung ist ausschließlich bei einem sogenannten Zugantrieb einsetzbar, das heißt, die Sicherheitsmutter ist an der dem freien Ende zugewandt liegenden Seite der Hubmutter und somit zwischen dem Lastangriffspunkt des angeschlossenen Möbelbauteils und der Hubmutter angeordnet.
This type of linear drive is applicable only as traction drive, i.e. the safety mechanism is arranged on the side of the lifting nut which faces the free end and thus is arranged between the point of load attack of the attached furniture structure and the lifting nut.
EuroPat v2
Bei der Dimensionierungsfrage müsste auch berücksichtigt werden, dass in extremen Situationen die Last bzw. das Gewicht am Lastangriffspunkt aussergewöhnlich hoch ansteigen kann.
In questioning the dimensioning, it is also necessary to take account of the fact that, in extreme situations, the load or the weight on the load action point can rise in an extremely high manner.
EuroPat v2
Der Lastangriffspunkt wird im Schubmittelpunkt angenommen (der Ansatzpunkt für Querlasten kann im Dialog Details angepasst werden, vgl. Kapitel 3.1.2).
The load application point is assumed to be in the shear center (you can adjust the application point for transverse loads in the Details dialog box, cf. Chapter 3.1.2).
ParaCrawl v7.1
Unter Beachtung, dass der reale Lastangriffspunkt zwischen Obergurt und Schubmittelpunkt liegt, kann die geringfügige Überschreitung ignoriert und der Nachweis als erbracht betrachtet werden.
Keeping in mind that the real point of load application is between the upper flange and the shear centre, it is possible to ignore the slight exceeding and consider the design to be fulfilled.
ParaCrawl v7.1
Es ist möglich, den Lastangriffspunkt exzentrisch zu verschieben, so dass reine schiefe Biegung oder kombinierte Biege- und Torsionsbelastung untersucht wird.
It is possible to adjust the load application point eccentrically, so that purely unsymmetrical bending or combined bending and torsion loading is investigated.
ParaCrawl v7.1