Translation of "Lasertriangulation" in English

Ein anderes weit verbreitetes Verfahren ist die Lasertriangulation (Bild 4).
A further, frequently used method is laser triangulation (Figure 4).
WikiMatrix v1
Mit Entfernungsmessungen sind akustische Echtzeitmessungen und die Lasertriangulation möglich.
Acoustical real time measurements and laser triangulations are possible with distance measurements.
ParaCrawl v7.1
Es arbeitet mit Lasertriangulation und bietet einen Analogausgang.
It operates using laser triangulation and an analog output.
ParaCrawl v7.1
Die Technik basiert auf dem Prinzip der Lasertriangulation.
This technique is based on the principle of laser triangulation.
ParaCrawl v7.1
Vorteilhaft wird die Positionsermittlung des Rohrendes in axialer Richtung nach dem Prinzip der Lasertriangulation ermittelt.
Advantageously, the positional determination of the pipe end in axial direction is ascertained in accordance with the principle of laser triangulation.
EuroPat v2
Bei Apothekenkommissioniervorrichtungen sind Laserabstandssensoren, die nach dem Prinzip der Lasertriangulation arbeiten, üblich.
In pharmacy order-picking devices, laser distance sensors, which operate according to the principle of laser triangulation, are typical.
EuroPat v2
Wie sind die 3D-Technologien (Stereovision und strukturiertes Licht, Lasertriangulation, Time-of-Flight) zu vergleichen?
How can the 3D technologies (stereovision and structured light, laser triangulation, time-of-flight) be compared?
ParaCrawl v7.1
Es existieren verschiedene Möglichkeiten der Positionsmessung bei Industrierobotern, zum Beispiel das Anfahren von Musterwerkstücken, die Verwendung von Ultraschallsensoren, Laserinterferometrie, Theodoliten, Messtastern oder Lasertriangulation.
There exist different possibilities for pose measurement with industrial robots, e.g. touching reference parts, using supersonic distance sensors, laser interferometry, theodolites, calipers or laser triangulation.
WikiMatrix v1
Die Meßeinrichtungen können auch mit Sensoren arbeiten, die nicht nach dem Lichtschranken- oder Reflexionsprinzip, sondern nach anderen physikalischen Prinzipien, wie beispielsweise induktive oder kapazitive Näherungsschalter, Lasertriangulation und dergleichen, arbeiten.
The measuring devices can also operate with sensors which do not operate by a light beam or reflection principle but according to other physical principles, for example, inductive or capacitive proximity switches, laser triangulation etc.
EuroPat v2
Die topologischen Daten umfassen vorteilhafterweise Koordinaten einer Mehrzahl von Oberflächenpunkten des Untersuchungsfeldes, die beispielsweise mittels Lasertriangulation oder Ähnlichem gewonnen werden können.
Advantageously, in some embodiments the topological data comprise coordinates of a plurality of surface points within the examination field which are obtainable, for example, by means of laser triangulation or the like.
EuroPat v2
Die Meßanordnung 26 arbeitet nach einem Meßprinzip, welches auch unter dem Stichwort Lasertriangulation bekannt ist und nachfolgend anhand der Fig.
The measuring arrangement 26 operates according to a measuring principle which is known as laser triangulation and will be described below with reference to FIG.
EuroPat v2
Die grundlegende Idee der Lasertriangulation ist es, dass das von einem Laser durch z.B. eine Linienoptik auf das Objekt abgebildete Linienprofil mit einer Kamera beobachtet wird.
The basic idea of triangulation is to observe the line profile projected by a laser, i.e. using line optics on an object, with a camera.
ParaCrawl v7.1
Unter anderem unterscheidet man zwischen Standard Flächenkameras (monochrom oder farbig), Spezielle Kameras für UV, IR bzw. spektroskopische Aufnahmen und 3D-Kameras mit Lasertriangulation, Stereo Vision und Time of Flight (ToF) Kameras.
Users can choose between standard surface cameras (monochrome or color), special cameras for UV, IR, or spectroscopic imaging, 3D cameras with laser triangulation, and stereo vision and time of flight (ToF) cameras.
ParaCrawl v7.1
Die Lasertriangulation und das Laserinterferometer eignen sich bevorzugt für kurze Entfernungen, die Laufzeitverfahren dagegen eher für große Entfernungen, weshalb sie hier kaum geeignet ist.
The laser triangulation and the laser interferometer are preferred for short distances, the running time method is in contrast preferred for big distances so that it is here barely suitable.
EuroPat v2
Bei der Lasertriangulation wird der Laserstrahl (bei geringen Anforderungen auch nur die Strahlung einer Leuchtdiode) auf das Messobjekt fokussiert und mit einer daneben im Sensor befindlichen Kamera beobachtet.
In the case of laser triangulation the laser beam (in the case of lower requirements also only the radiation of a light emitting diode) is focused onto the object to be measured and is observed with a camera within the sensor.
EuroPat v2
Es handelt sich hierbei um eine elektronische Distanzmessung anhand der Laufzeitmessung, der Phasenlagemessung oder der Lasertriangulation von Licht, wobei zumeist ein Laserstrahl eingesetzt wird.
It is a matter of an electronic distance measurement with the help of running time measurement, of the measurement of the phasing or of the laser triangulation of light, wherein mostly a laser beam is employed.
EuroPat v2
Zur Durchführung einer Lasertriangulation kann die Messvorrichtung eine Lichtquelle zur Erzeugung eines Reflexionspunktes oder eines Reflexionsstreifens auf dem sich im Fokus der Kamera befindenden Flächenbereich des Bauteilabschnitts aufweisen.
In order to carry out a laser triangulation, the measurement device may have a light source for generating a reflection point or a reflection strip onto the surface region of the component section found in the focus of the camera.
EuroPat v2
Die Lichtquelle 16 ist beispielsweise ein ortsfester Linienlaser und dient zur Erzeugung eines in den Figuren 3 und 4 gezeigten Reflexionspunktes 28 auf dem jeweiligen Flächenbereich 26 zur Durchführung einer Lasertriangulation.
Light source 16 is a stationary line laser, for example, and serves for generating a reflection point 28 shown in FIGS. 3 and 4 onto the respective surface region 26 for conducting a laser triangulation.
EuroPat v2
Die Messung der Abstände zwischen den Mess- und den Referenzpunkten erfolgt bevorzugt optisch durch Laufzeitmessung, Lasertriangulation oder Auswertung der Phasenlage reflektierter Laserstrahlung.
Measuring the distances between the measurement points and the reference points preferably takes place optically by means of running-time measurement, laser triangulation or evaluation of the phase position of reflected laser radiation.
EuroPat v2
Hierbei liegt in der Regel bei derartigen Lichtschnittsensoren, die ggf. auch Lichtschnitt-Profilsensoren oder Lichtschnitt-Triangulationssensoren genannt sind, ein Abbildungssystem ähnlich zur Lasertriangulation mit Punktlasern vor, jedoch mit einer Linienoptik und einem Flächensensor, wobei das Laserlicht mittels einer Linienoptik, z.B. einer Zylinderlinse, zu einer Linie geformt und auf das Messobjekt projiziert und das remittierte Licht über einen Abbildungsoptik auf dem Flächensensor abgebildet sowie anschließend noch das abgebildete Laserbild geometrisch entzerrt und ausgewertet wird.
In this connection, an imaging system similar to laser triangulation with dot lasers is generally present in the case of such light section sensors, which might also be called light section profile sensors or light section triangulation sensors, but with line-generating optics and an area sensor, wherein the laser light is formed into a line by means of line-generating optics, for example a cylinder lens, and projected onto the measurement object, and the remitted light is imaged on the area sensor by way of imaging optics, and subsequently, the imaged laser image is also geometrically distorted and evaluated.
EuroPat v2
Die Breite des Lichtbandes wird von einer Kamera nach dem Prinzip der angewendeten und erfindungsgemäß so genutzten Lasertriangulation mit einer dimensionierten Frequenz örtlich aufgelöst erfasst.
The width of the laser line is detected by a camera in a spatially resolved manner with a dimensioned frequency according to the principle of laser triangulation applied and thus used according to the invention.
EuroPat v2
Diese Lasertriangulation bedeutet, daß Festpunkte auf den nicht von vornherein in der Form bestimmbaren Körnern des Schüttgutes nach dem Prinzip der Trigonometrie hinsichtlich der Position in einem Bezugsystem bestimmt und vermessen werden, und zwar über die Dimensionen von Breiten und Längen einzelner quasi trigonometrischer Punkte und ihrer quasi Azimute.
This laser triangulation means that fixed points on the grains of the bulk material, the shape of which cannot be determined in advance, are identified and measured with regard to their position in a reference system according to the principles of trigonometry, namely via the dimensions of widths and lengths of individual quasi-trigonometric points and their quasi-azimuths.
EuroPat v2
Der zusätzliche Vorteil der hier erfindungsgemäß angewendeten Lasertriangulation ist, dass das Sortiergut von einem Förderband sensorisch eindeutig abgegrenzt werden kann, da es in jedem Fall über das Förderband nach oben hinausragt.
The additional advantage of the laser triangulation applied here according to the invention is that the material to be sorted can be clearly demarcated from a conveyor belt by means of sensors, since in each case the material extends above the top of the conveyor belt.
EuroPat v2
Die Messung der Abstände zwischen den Messpunkten und den Referenzpunkten ist bevorzugt optisch durch Laufzeitmessung, Lasertriangulation oder Auswertung der Phasenlage reflektierter Laserstrahlung vorgesehen.
Measurement of the distances between the measurement points and the reference points is preferably provided optically by means of running-time measurement, laser triangular or evaluation of the phase position of reflected laser radiation.
EuroPat v2
Die bisher beschriebene Technik zur Messung der Profiltiefe ist die Lasertriangulation entweder als punktuelle Messung oder im Lichtschnittverfahren.
The technique for measuring the tread depth previously described is laser triangulation, either as point measurement or in a light section process.
EuroPat v2
Speziell können die Lasertriangulation zur Bestimmung der Geometrie des Objektes und die Pyrometrie zur Bestimmung der Verteilung der Oberflächentemperatur verwendet werden.
Specifically, laser triangulation can be used to determine the geometry of the object, and pyrometry to determine the distribution of the surface temperature.
EuroPat v2