Translation of "Laserstrahlung" in English

Die Expositionsgrenzwerte für Laserstrahlung entsprechen den in Anhang II festgelegten Werten.
The exposure limit values for laser radiation are as set out in Annex II.
DGT v2019
Geeignet ist insbesondere langwellige UV-Strahlung, aber auch Elektronen- und Laserstrahlung.
Long-wave UV radiation is particularly suitable, and also electronic and laser radiation.
EuroPat v2
Laser dieser Art können mit wahlweisen Wellenlängen der erzeugten Laserstrahlung hergestellt werden.
Lasers of this type can be produced to generate laser radiation with selective wavelengths.
EuroPat v2
Dabei entsteht kurzwellige Röntgenstrahlung einer ganz besonderen Art: Laserstrahlung.
This willgenerate short-wave xray radiation of a veryspecial sort: laser radiation.
EUbookshop v2
Dies kann sich positiv für die Stabilität der Erzeugung einfrequenter Laserstrahlung 6 auswirken.
This can have a positive effect on the stability of generating the single-frequency laser radiation 6.
EuroPat v2
Ein derartiges Auskoppelelement ermöglicht eine besonders verlustarme Auskopplung der Laserstrahlung.
Such an out-coupling element enables a particularly low-loss out-coupling of the laser radiation.
EuroPat v2
Geeignet ist langwellige UV-Strahlung, aber auch Elektronen-, Röntgen- und Laserstrahlung.
Longwave UV-radiation, electron emission, X-rays, and laser radiation are suitable.
EuroPat v2
Auch Laserstrahlung im sichtbaren und UV-Bereich kann verwendet werden.
Laser radiation in the visible and UV range can also be used.
EuroPat v2
Ein nichtlöschbares System beruht auf der Ablationsbildung durch Markierung mit Laserstrahlung.
A non-erasable system is based on ablation by marking with a laser beam.
EuroPat v2
Zur Übertragung der Laserstrahlung mit hoher Leistung sind oft flexible Fasern erforderlich.
For transmission of the laser radiation with high output, flexible fibers are often necessary.
EuroPat v2
Die Laserstrahlung ist radialsymmetrisch, die Strahlungmoden entsprechen weitgehend Gauß-Laguerre-Moden.
The laser radiation is radially symmetrical, the radiation modes largely correspond to Gauss-Laguerre modes.
EuroPat v2
Diese Schicht ist transparent und für die verwendete Laserstrahlung schwach sensibilisiert.
This cover layer is transparent and weakly sensitized to the laser radiation actually used.
EuroPat v2
Durch Fokussieren der Laserstrahlung auf die Drahtoberfläche werden nur Teillängen des Drahtes beschichtet.
When the laser radiation is focused onto the wire surface, only parts of the wire length are coated.
EuroPat v2
Auch Laserstrahlung im sichtbaren und UV-­Bereich kann verwendet werden.
Laser radiation in the visible and UV region may also be used.
EuroPat v2
Die Laserbeschriftung beruht auf der Absorption der Laserstrahlung in dem zu beschriftenden Medium.
Laser inscription is based on the absorption of the laser radiation by the medium to be inscribed.
EuroPat v2
Das genaue Einstellen wichtiger Filterparameter erfolgt dort durch Abtrag von Elektrodenmaterial mittels Laserstrahlung.
The exact setting of important filter parameters therein occurs by eroding electrode material with laser emission.
EuroPat v2
Geeignet ist insbesondere langwellige UV-Strahlung, aber auch Elektronen-, Röntgen- und Laserstrahlung.
Longwave UV-radiation, but also electron radiation, X-rays and laser radiation are particularly suitable.
EuroPat v2
Dies wirkt sich in besserer Frequenzstabilität eines Modes der Laserstrahlung aus.
This is particularly expressed in a better frequency stability of a mode of the laser radiation.
EuroPat v2
Die Phasenfronten dier divergenten Laserstrahlung eines Halbleiterlasers sind im Fall des Gauß-Strahls Kugelflächen.
The phase fronts of the divergent laser beam of a semiconductor laser are spherical surfaces in the case of a Gaussian beam.
EuroPat v2
Die Bebilderung kann auch mit Elektronen-, Röntgen- oder Laserstrahlung erfolgen.
Imaging can also be effected using electron, x-ray or laser beams.
EuroPat v2
Figur 5 zeigt die Grundanor dnung zur externen Modulation von Laserstrahlung.
FIG. 5 shows the basic configuration for the external modulation of laser beams.
EuroPat v2