Translation of "Lasersensor" in English

Der Lasersensor 46;48 ist beispielsweise in dem Abteiler 30;31 eines Getreideschneidwerks 21 angeordnet.
The laser sensors 46, 48 are arranged, for example, in the divider 30, 31 of the cutterbar 21 .
EuroPat v2
Zur automatischen Konturerfassung des Messobjekts weist der optische Sensor einen Lasersensor auf.
For automatic measurement-object contour detection, the optical sensor has a laser sensor.
EuroPat v2
Der erfindungsgemäße Lasersensor kann z.B. einen Blickwinkel von ca. 60° überstreichen.
The laser sensor in accordance with the invention can sweep over e.g. a viewing angle of ca.60°.
EuroPat v2
An einem Bodenbearbeitungsgerät beispielsweise wird dann ein Lasersensor als Empfänger mon­tiert.
A laser sensor is then mounted on an earth moving machine for instance.
EuroPat v2
Der neue ZX2 Lasersensor bietet eine hohe Genauigkeit und Geschwindigkeit für sämtliche Abstands-Messapplikationen.
The new ZX2 laser sensor offers best in class performance for accuracy and speed for all linear displacement applications.
ParaCrawl v7.1
Auf der Deichweg-Baustelle wurde ein Lasersensor verwendet.
A laser sensor was used on the dyke path construction site.
ParaCrawl v7.1
Der Geschwindigkeitssensor kann vorzugsweise ein berührungsloser optische Sensor, insbesondere ein Lasersensor sein.
The speed sensor may preferably be a contactless optical sensor, in particular a laser sensor.
EuroPat v2
Zur Sicherheit kann der zu Lasersensor 5 kurzfristig deaktiviert werden.
For reliability, the laser 5 can be briefly deactivated.
EuroPat v2
Der Lasersensor erkennt innerhalb von 300 ms, dass Fahrzeug 206 stark verzögert.
The laser sensor detects within 300 ms that vehicle 206 is decelerating severely.
EuroPat v2
Der Sensor (23) kann dabei z.B. als umlaufender Lasersensor ausgebildet sein.
The sensor (23) may be designed here, e.g., as a circumferential laser sensor.
EuroPat v2
Der Lasersensor bietet eine im Vergleich zur Infrarotkamera preisgünstigere Apparatur mit ausreichender Genauigkeit.
The laser sensor is a price-favorable apparatus when compared with the infrared camera, and has a sufficient accuracy.
EuroPat v2
Der Abstandssensor 46 ist beispielsweise als Lasersensor oder als Ultraschallsensor ausgebildet.
The distance sensor 46 is, for example, a laser sensor or an ultrasound sensor.
EuroPat v2
Das reflektierte Laserlicht wird von einem mit dem Lasersensor verbundenen Empfangselement erfasst.
The reflected laser light is detected by a receiving element which is connected with the laser sensor.
EuroPat v2
In einer Weiterbildung ist mindestens ein Sensor als Lasersensor oder als Ultraschallsensor ausgebildet.
In one refinement, at least one sensor is developed as a laser sensor or an ultrasonic sensor.
EuroPat v2
Trommelstunden, Lasersensor, AutoTrac-Vorbereitung mit HarvestMon, XENON, Premium-Häcksler, elektr.
Drum hours, laser sensor, AutoTrac-preparation with HarvestMon, XENON, Premium chopper, electr.
CCAligned v1
Der Lasersensor tastet die Schweißnaht vor dem Schweißprozess (offline) ab.
The laser sensor tracks the weld seam (offline) before starting the welding process.
ParaCrawl v7.1
In jedem Bestückkopf ist ein LNC60 Lasersensor integriert.
Each placement head has an integrated LNC60 laser sensor.
ParaCrawl v7.1
Der Lasersensor funktioniert nicht auf Spiegeln oder Glas.
The laser-grade sensor does not work on glass or mirrors.
ParaCrawl v7.1
Zur Profilaufnahme wird ein Lasersensor mittels einer Lineareinheit entlang des Profils verfahren.
For this profile registration a laser sensor is being moved along the profile.
ParaCrawl v7.1
Für die Kontaminationskontrolle von Ölen wird der Lasersensor LDS 45/50 eingesetzt.
The laser sensor LDS 45/50 is used for contamination control of oils.
ParaCrawl v7.1
Ein CAD-CAM-System modelliert die voneinem Lasersensor erfaßten Daten und baut die Formdes Fußes dreidimensional exakt nach.
A CAD-CAM system remote-modelsthe data measured by laser sensor and replicates theexact form of the foot in three dimensions.
EUbookshop v2
Was ist ein Intelligenter Lasersensor?
What is an Intelligent Laser Sensor?
ParaCrawl v7.1
In einer verbesserten Ausführungsform der Erfindung ist der 3D-Scanner ein Laserscanner mit mindestens einem Lasersensor.
In an improved embodiment of the invention, the 3D scanner is a laser scanner with at least one laser sensor.
EuroPat v2
In weiteren Varianten kann die Sensoreinheit einen Lasersensor, einen Radarsensor oder einen Ultraschallsensor aufweisen.
In other variants, the sensor unit can have a laser sensor, a radar sensor or an ultrasonic sensor.
EuroPat v2
Dazu ist vorzugsweise ein Lasersensor 54 vorgesehen, der die Umgebung des Bodenbearbeitungsgerätes scannt.
To this end, a laser sensor 54 is preferably provided, which scans the surroundings of the floor treatment appliance.
EuroPat v2
In diesem Bereich wird der Lasersensor 3 mit der größten Leistung und somit Reichweite betrieben.
In this area, laser sensor 3 is operated at the highest power, and therefore, at the longest range.
EuroPat v2
Vorteilhaft kann auch dieser Lasersensor mechanisch mittels des oben genannten µm-Schrittmotors verstellbar ausgebildet sein.
This laser sensor may also advantageously be designed to be adjusted mechanically by means of the above-mentioned micrometer stepper motor.
EuroPat v2