Translation of "Laserschnitt" in English

Der Laserschnitt 16 verläuft im zweiten Widerstandsgebiet 13 parallel zu dessen Längsrichtung.
The laser cut 16 extends within the resistance zone 13 parallel to its longitudinal direction.
EuroPat v2
Die für die Formgebung der Blattkorpusse verwendete Technologie ist der Laserschnitt.
The technology used for shaping the sawblade plates is laser cutting.
ParaCrawl v7.1
Die Konturbearbeitung erfolgt, je nach Anforderung, durch Laserschnitt oder mechanisches Fräsen.
Depending on the requirements, the contours are machined by laser cutting or mechanical milling.
ParaCrawl v7.1
Auch andere Formen können auch Wunsch im Laserschnitt angefertigt werden.
Other shapes can also be manufactured in laser cut on request.
ParaCrawl v7.1
Der Laserschnitt ist einfach besser und garantiert Ihnen:
Laser cutting is quite simply better and guarantees you:
ParaCrawl v7.1
Produktionsstandort, spezialisiert auf die Herstellung von Stahl und Bearbeitungen wie dem Laserschnitt.
Manufactoring Unit specialised in steel production and laser cutting.
ParaCrawl v7.1
Eine gute Alternative zur Stanzung ist der Laserschnitt – eine digital gesteuerte Schneidetechnik.
A good alternative to stamping is the laser cut – a digitally controlled cutting technique.
ParaCrawl v7.1
Die strategisch verklebte Kante reduziert den "wurstarmen" Effekt mit einem Laserschnitt.
The strategically taped edge reduces the "sausage-poor" effect with a laser cut.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise wird schrittweise der Laserschnitt im Präparat erzeugt.
In this manner, the laser cut is incrementally generated in the specimen.
EuroPat v2
Solch ein Trennverfahren kann beispielsweise durch einen Laserschnitt erfolgen.
Such a severing process can take place by means of a laser cut, for example.
EuroPat v2
Die Herstellung durch Laserschnitt oder durch Ätzen ist ebenfalls möglich.
Manufacture by laser cutting or by etching is likewise possible.
EuroPat v2
Dies kann beispielsweise durch Sägen oder per Laserschnitt geschehen.
This can be effected, for example, by sawing or by laser cutting.
EuroPat v2
Der laserschnitt ist die abteilung, in der die erste bearbeitungsstufe erfolgt.
IN THE LASER CUTTING DEPARTMENT THE FIRST PROCESSING STAGE TAKES PLACE.
CCAligned v1
Figur 1 zeigt selektiv hergestellte Folienstrukturen 5 nach einem ersten Laserschnitt.
FIG. 1 shows selectively formed film patterns 5 after a first laser cut.
EuroPat v2
Die ethnischen Muster wirkten durch den Laserschnitt modern.
The ethnic patterns had a modern effect thanks to the laser cut.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten Online 3D-Druck und Laserschnitt Services an.
We offer online 3D printing and laser cutting services.
ParaCrawl v7.1
Der Stoff wird für den Laserschnitt vorbereitet.
Nadine prepares fabric for laser cut.
ParaCrawl v7.1
Und ratet mal, was ihre Spezialität ist: Plexiglas im Laserschnitt.
And guess what her specialty is: Laser-cut acrylic.
ParaCrawl v7.1
Für den Laserschnitt verfügt A.L.INOX über:
For laser cutting, A.L.INOX is equipped with:
ParaCrawl v7.1
Trennschlitz muss in Blech eingebracht werden (zumeist Laserschnitt).
Separation slit must be made in the sheet metal (at least a laser cut).
ParaCrawl v7.1
Der Laserschnitt der eurolaser-Systeme bietet einige Vorteile.
The laser cut of the eurolaser systems provides many advantages.
ParaCrawl v7.1
Ergänzen Sie Ihre Druckprojekte mit unserer einmaligen Drei-Kamera-Konstruktion um Laserschnitt.
Add laser cutting to your printed projects with our unique three camera design.
ParaCrawl v7.1