Translation of "Laserschneider" in English
Machen
wir
Toastbrot
mit
einen
Laserschneider.
Let's
try
to
make
toast
with
a
laser
cutter.
TED2020 v1
Moderne
Produktionsmittel
wie
3D-Drucker
und
Laserschneider
ermöglichen
völlig
neue
Wege
eigene
Ideen
umzusetzen.
Modern
production
equipment
such
as
3D
printers
and
laser
cutters
enable
completely
new
ways
to
implement
your
own
ideas.
CCAligned v1
Eigene
Laserschneider
und
Gravurmaschinen
gewährleisten
maximale
Geschwindigkeit
und
Flexibilität.
In-house
laser-cut
and
engraving
machines
ensure
maximum
speed
and
flexibility.
CCAligned v1
Die
Schüler
dürfen
3D-Drucker,
Laserschneider,
Leiterplattenfräsmaschine
und
DNA-Analysatoren
verwenden.
Students
are
allowed
to
use
the
3D
printers,
laser
cutter,
PCB
milling
machine
and
DNA
analyzers.
ParaCrawl v7.1
Industrielle
Laserschneider
werden
zum
Schneiden
von
Flachmaterial
sowie
Struktur-
und
Rohrleitungsmaterialien
eingesetzt.
Industrial
laser
cutters
are
used
to
cut
flat-sheet
material
as
well
as
structural
and
piping
materials.
ParaCrawl v7.1
Unser
Laserschneider
befindet
sich
in
der
Abteilung
in
Horsens.
It
is
also
in
our
Horsens
department
that
you
will
find
our
laser
cutter.
ParaCrawl v7.1
Aber
der
Laserschneider
war
noch
gar
nicht
erfunden,
als
das
Gefängnis
eröffnet
wurde.
But
laser-cutting
didn't
exist
when
the
prison
was
open.
OpenSubtitles v2018
Anstelle
des
Messers
können
jedoch
auch
andere
Schneideinrichtungen,
wie
z.B.
Wasserstrahl-
oder
Laserschneider
eingesetzt
werden.
Instead
of
the
knife,
however,
it
is
also
possible
to
use
other
cutting
means,
such
as
water-jet
or
laser
cutters.
EuroPat v2
Wir
verwenden
Laserschneider
der
Marke
GCC,
Modellname
Spirit
GLS
mit
einem
100
Watt
CO2-Laser.
The
laser
cutters
we
use
are
made
by
GCC,
model
name
Spirit
GLS
with
a
100W
CO2
laser.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
werden
Künstler
mittels
neuester
3D-Drucker,
Laserschneider
und
anderer
computergesteuerter
Tools
Kunstwerke
erschaffen.
Artists
will
also
be
creating
works
using
the
latest
3D
printers,
laser
cutters,
and
other
computer-controlled
tools.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
(einen)
3D-Drucker
oder
Laserschneider
–
kann
ich
ihn
Sculpteo
zur
Verwendung
anbieten?
I
have
a
3D
printer(s)
or
laser
cutter
-
can
I
offer
it
for
use
by
Sculpteo?
ParaCrawl v7.1
Die
Verstrebungen
sind
durch
Ausschneiden
entsprechender
Stücke
aus
dem
Metallrahmen
2
durch
einen
Laserschneider
gebildet.
The
braces
are
formed
by
cutting
of
respective
pieces
from
the
metal
frame
2
by
a
laser
cutter.
EuroPat v2
Was
sind
die
Vorteile
beim
Kauf
eines
Wasserstrahlschneidesystems
im
Vergleich
zu
einem
CNC-Plasma-
oder
Laserschneider?
What
are
the
benefits
of
purchasing
a
waterjet
compared
to
a
CNC
plasma
or
a
laser?
ParaCrawl v7.1
Unsere
3D-Drucker
und
Laserschneider
können
auch
für
Modellbau,
Kunststoffumformung,
Plasmaschneiden
und
3D-Skulpturen
verwendet
werden.
Our
3D
printer
and
laser
cutters
can
also
be
used
for
model
making,
plastic
forming,
plasma
cutting
and
3D
sculptures.
ParaCrawl v7.1
Mehr
über
das
Schneiden
oder
Gravieren
mit
dem
Laserschneider
erfährst
Du
hier
–
oder
besuch
uns
in
der
People’s
Factory
und
erlebe
es
Live.
If
you’d
like
to
learn
more
about
cutting
or
engraving
with
a
laser
cutter,
see
here
–
or
come
visit
the
People’s
Factory
and
see
it
in
action.
CCAligned v1
Das
Schöne
an
der
digitalen
Fertigung
(CNC,
3D-Drucker,
Laserschneider)
ist,
dass
sie
uns
erlaubt,
hochkomplexe
Objekte
ohne
jedwedes
Zutun
von
Menschenhand
herzustellen.
The
beauty
of
digital
fabrication
(CNC,
3D
printing,
laser
cutting)
is
that
it
allows
us
to
encode
a
huge
amount
of
complexity
in
an
object
with
no
extra
human
effort.
ParaCrawl v7.1
Führen
Sie
den
Befehl
Umwandeln
für
alle
Kurven
des
Modells
aus,
das
Sie
an
einen
Laserschneider
schicken
möchten.
Run
the
Convert
command
on
all
curves
in
the
file
you
want
to
send
to
the
cutter.
ParaCrawl v7.1
Eine
erfahrene
produkttechnische
Abteilung,
eigene
Laserschneider
sowie
Produktionsstätten
in
Dänemark
und
Polen
ermöglichen
es
uns
Qualitätsprodukte
in
großen
Mengen
preiswert
zu
produzieren.
An
experienced
technical
department,
own
laser
cutting
machines
and
production
both
in
Denmark
and
Poland,
makes
us
ready
to
produce
great
quantities
for
competitive
prices.
ParaCrawl v7.1
Abhängig
vom
zu
lochenden
Material
und
der
Produktionsmenge
stehen
Fräsen,
Schneidplotter
oder
Wasserstrahl-
und
Laserschneider
zur
Auswahl.
Depending
on
the
material
to
be
perforated
and
the
production
amounts
involved,
milling,
cutter
plotting,
water-jet
cutting
and
laser
cutting
are
all
available
as
possible
methods.
ParaCrawl v7.1
Die
Schnitte
zur
Herstellung
der
Sollbruchlinie
und
der
Strukturschwächung
des
Deckmaterials
können
beispielsweise
durch
Laserschneider
oder
durch
Wasserstrahlschneiden
hergestellt
werden.
The
cuts
for
manufacturing
of
the
predetermined
breakage
line
and
the
structural
weakening
of
the
covering
material
can,
for
example,
be
made
by
a
laser
cutter
or
by
waterjet
cutting.
EuroPat v2
Die
Unterkonstruktion
kann
dabei
jede
beliebige
Form
aufweisen
und
ist
vorzugsweise
durch
Ausschneiden
entsprechender
Teile
aus
einer
Blech-
oder
massiven
Metallplatte
mit
einem
Laserschneider
gebildet.
The
sub-structure
can
thereby
comprise
any
shape
and
is
preferentially
formed
by
cutting
off
respective
parts
from
a
sheet-
or
massive
metal
plate
with
a
laser
cutter.
EuroPat v2
Ferner
kann
es
sinnvoll
sein,
im
Rahmen
entsprechende
Aussparungen
durch
Ausschneiden
mit
einem
Laserschneider
vorzusehen,
die
eine
Gewichtsersparnis
der
Gitterklappe
insgesamt
ermöglichen.
Furthermore,
it
can
be
reasonable
to
provide
respective
recesses
in
the
frame
by
cutting
with
a
laser
cutter,
which
generally
enables
a
weight
reduction
of
the
grid
flap.
EuroPat v2
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
YAG
Laserschneider
bieten!
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
YAG
Laser
Cutter!
CCAligned v1
Wenn
ferner
die
Verbindungsöffnungen
39
in
den
einzelnen
Stehern
15
und
Querstreben
11
in
ihren
Abständen
zueinander
hochpräzise
beispielsweise
durch
computerunterstütztes
Laserschneider
oder
Wasserstrahlschneiden
ausgebildet
wurden,
kann
auf
diese
Weise
ein
hochpräzise
gefertigter
H-Rahmen
69
vormontiert
werden,
ohne
dass
hierbei
notwendigerweise
irgendwelche
lasttragenden
Schweißungen
durchgeführt
werden
müssten.
If,
furthermore,
the
connection
openings
39
in
the
individual
vertical
supports
15
and
cross
members
11
are
designed
very
precisely
with
respect
to
the
mutual
spacing
thereof,
for
example,
by
means
of
computer-assisted
laser
cutters
or
water
jet
cutters,
a
very
precisely
manufactured
H-frame
69
can
thus
be
pre-installed
without
it
being
necessary
for
any
load-bearing
welding
to
be
carried
out
in
the
process.
EuroPat v2
Wie
die
bewährten
Pflugkörper
entstehen,
wird
in
einem
Video
sehr
eindrucksvoll
gezeigt:
beginnend
bei
der
Konstruktion
des
Pflugkörpers
in
3D
über
Zuschnitt
der
Streichbleche
und
Schneidkanten
im
Laserschneider,
die
umfangreiche
Wärmebehandlung,
und
schließlich
noch
die
Montage
und
Lackierung.
Our
video
provides
impressive
coverage
of
how
these
proven
plough
bodies
take
shape:
beginning
with
the
engineering
of
the
plough
body
in
3D
to
laser-cutting
the
mould
boards
and
landsides
and
comprehensive
heat
treatment
through
to
assembly
and
painting.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
Ventilatoren
mit
einem
Durchmesser
von
bis
zu
3,55
m
herstellen,
indem
wir
unsere
hauseigene
Ausrüstung
einschließlich
Röntgengerät,
Laserschneider
und
Lackiererei
nutzen,
um
die
beste
Qualität,
Zuverlässigkeit
und
Anpassung
an
Ihre
Anforderungen
zu
gewährleisten.
We
can
produce
fans
up
to
3.55m
in
diameter,
utilising
our
in-house
equipment
including
an
x-ray
machine,
laser
cutter
and
paintshop,
providing
the
best
quality,
reliability
and
customisation
to
meet
your
requirements.
ParaCrawl v7.1