Translation of "Laserschmelzen" in English

Das derzeit wichtigste Verfahren bei Metallen ist das selektive Laserschmelzen (SLM).
Today the selective laser melting (SLM) is the main method on high-precision parts.
ParaCrawl v7.1
Die zumindest zwei schalenförmigen Einzelelemente werden bevorzugt durch selektives Laserschmelzen gefertigt.
The at least two shell-like individual elements are advantageously made by selective laser melting.
EuroPat v2
Beispielhafte Herstellungsverfahren sind Lasersintern oder Laserschmelzen.
Examples of manufacturing methods are laser sintering or laser melting.
EuroPat v2
Der Aushärtungsvorgang kann insbesondere als selektives Lasersintern oder selektives Laserschmelzen erfolgen.
The curing process can be made in particular as selective laser sintering or selective laser melting.
EuroPat v2
Das Gehäuse wird bevorzugterweise durch ein generatives Fertigungsverfahren wie Lasersintern oder Laserschmelzen hergestellt.
The housing is preferably manufactured using a generative manufacturing process such as laser sintering or laser melting.
EuroPat v2
Das Video über das Laserschmelzen ansehen»
See video on Laser Fusion»
CCAligned v1
Ist das Laserschmelzen auch ohne eigenen CAD-Scanner möglich?
Is laser melting also possible without having your own CAD scanner?
CCAligned v1
Diese Methode wird als Laserschmelzen (SLM) bezeichnet.
This method is known as selective laser melting (SLM).
ParaCrawl v7.1
Rekristallisationsgefügetiefen zwischen 0,1 und 1 µm werden vorzugsweise durch oberflächennahes Laserschmelzen und Rekristallisieren realisiert.
Recrystallization structure depths between 0.1 and 1 ?m are preferably implemented by laser melting and recrystallizing close to the surface.
EuroPat v2
Das bzw. die Fixierelemente können generell ebenfalls generativ, beispielsweise durch selektives Laserschmelzen hergestellt sein.
The securing element(s) can generally also be produced additively, for example, by selective laser melting.
EuroPat v2
Das Herstellen eines Dichtungsträgers 10 mittels selektivem Laserschmelzen ist vereinfacht und schematisch in der Fig.
The manufacture of a seal carrier 10 by selective laser melting is shown in simplified schematic form in FIG.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Generieren eines dreidimensionalen Bauteils durch selektives Laserschmelzen.
TECHNICAL FIELD The present invention relates to generating a three-dimensional component by selective laser melting.
EuroPat v2
Diese Werkstoffpulver ermöglichen hinsichtlich der Materialbeschaffenheit des durch das Laserschmelzen erzeugten Bauteils hochwertige Ergebnisse.
These material powders allow high-grade results to be achieved regarding the material properties of the component produced by laser melting.
EuroPat v2
Das selektive Laserschmelzen ermöglicht die Herstellung von Bauteilen mit nahezu beliebig gestaltbarer dreidimensionaler Bauteilgeometrie.
Selective laser melting enables components to be produced with almost any designable three-dimensional component geometry.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt sind sie mittels eines additiven Herstellungsverfahrens, wie beispielsweise selektivem Laserschmelzen hergestellt.
It is especially preferred that they be produced using an additive manufacturing process, such as selective laser melting.
EuroPat v2
Auch der Dichtungsträger 110 ist bevorzugt mittels eines additiven Herstellungsverfahrens, wie beispielsweise selektivem Laserschmelzen hergestellt.
Seal carrier 110 is also preferably produced by an additive manufacturing method, such as selective laser melting, for example.
EuroPat v2
Ist Laserschmelzen dasselbe wie 3D-Drucken?
Is laser melting the same as 3D printing?
CCAligned v1
Wir besitzen umfangreiche Erfahrung mit Laserschmelzen, da wir das Verfahren seit 2003 anwenden.
We are hugely experienced in laser melting, as we have been using this technology since 2003.
CCAligned v1
Neben den oben genannten Möglichkeiten zur Versiegelung der Hüllmaterialien wird bevorzugt das Laserschmelzen eingesetzt.
In addition to the above-mentioned sealing possibilities for the wrapping materials, laser melting is preferably employed.
EuroPat v2
Ein Beispiel eines solchen Verfahrens ist unter dem Namen "Selektives Lasersintern oder Laserschmelzen" bekannt.
An example of such a method is known by the name “selective laser sintering or laser melting”.
EuroPat v2
Dies hat natürlich nichts mit einer industriellen Sichtweise beim Laserschmelzen mit Metallen zu tun.
Of course, these have nothing to do with metal laser melting in industry.
ParaCrawl v7.1
Werkzeuge und Laserschmelzen Kunststoffteil (Klicken Sie auf ein Bild, um es zu vergrößern)
Moulds and Laser Fusion Plastic parts (Click on image to zoom)
ParaCrawl v7.1
Das Selektive Laserschmelzen verwendet einen Laser, um aufeinanderfolgende Schichten von Metallpulver zu schmelzen.
Selective laser melting uses a laser to melt successive layers of metallic powder.
ParaCrawl v7.1
Die konvexe Vorderfläche kann, falls erforderlich, durch Politur des Konus 22, durch Laserschmelzen und Wiedererstarren der Vorderfläche unter Wirkung der Oberflächenspannung o. ä. realisiert sein.
If necessary, the convex front face may be produced by polishing the cone 22, by laser melting and resolidification of the front face under the action of surface tension or the like.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Herstellung eines Formkörpers durch selektives Laserschmelzen anzugeben, das beziehungsweise die einen Verschleiß der Nivelliereinrichtung vermeidet, kostengünstig in der Ausgestaltung und Durchführung ist und den Aufbau von Schichten konstanter Dicke, insbesondere auch bei filigranen Strukturen, ermöglicht.
The invention is therefore based on the object of providing a process and a device for producing a shaped body by selective laser melting which avoids wear to the levelling device, is inexpensive to design and execute, and makes it possible to build up layers of constant thickness, in particular even in the case of delicate structures.
EuroPat v2
Hierzu wird der Hauptkörper 15 gebildet, indem auf den Grundkörper 8 in Pulverform vorliegendes Material mittels Lasersintern und/oder Laserschmelzen schichtweise aufgesintert bzw. aufgeschmolzen wird.
To this end, the main body 15 is formed by sintering and/or melting powdery material onto the base member 8 using laser sintering and/or laser melting.
EuroPat v2