Translation of "Laserscan" in English
Schlussfolgerungen:
Die
selektive
Zellzerstörung
wurde
mit
einem
Laserscan
System
getestet.
Conclusions:
Selective
cell
targeting
has
been
proved
with
a
laser
scanning
device.
ParaCrawl v7.1
Wir
koordinieren
weitere
Leistungen
wie
z.B.
Laserscan
und
Gebäudeaufnahmen.
We
coordinate
additional
services
such
as
laser
scanning
and
building
imaging.
ParaCrawl v7.1
Die
Bestandsaufnahme
des
Turbinenunter-
wassers
wurde
mittels
3D
Laserscan
durch-
geführt.
The
inventory
of
the
turbine
tailrace
was
carried
out
by
means
of
3D
laser
scanning.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
durch
einen
Laserscan
erstellt
worden
sein.
This
may
have
been
produced
by
a
laser
scan.
EuroPat v2
Per
Laserscan
lassen
sich
schnelle,
exakte
und
zuverlässige
Dimensionsberechnungen
erstellen.
Laser
scanning
allows
for
fast,
accurate
and
reliable
dimensional
calculations.
ParaCrawl v7.1
Aller
Ausschnitt
und
Abschrägungsprozeß
können
durch
Laserscan
und
-CD-Kamera
geführt
werden.
All
cutting
and
beveling
process
can
be
guided
by
laser
scan
and
CCD
camera.
ParaCrawl v7.1
Der
3D-
Laserscan
ermöglicht
eine
sehr
schnelle,
flächenhafte
Erfassung
von
unregelmäßigen
Oberflächen
inklusive
3D
Koordinaten.
The
3D
laser
scan
enables
a
very
fast
areal
detection
of
irregular
surfaces
including
3D
coordinates.
ParaCrawl v7.1
Mittels
Laserscan
wurde
die
Rohrleitung
im
Inneren
präzise
und
detailliert
erfasst
und
digital
analysiert
und
dokumentiert.
Using
laser
scanning,
the
pipe
interior
was
recorded
precisely
and
in
detail,
analyzed
digitally
and
documented.
ParaCrawl v7.1
Beende
Laserscan,
verdammt!
End
the
laser
scan
Dammit!
OpenSubtitles v2018
Insbesondere
eignet
sich
für
das
erfindungsgemässe
Verfahren
eine
fotografische
Aufnahme
mittels
einer
Digitalkamera
oder
eine,
bspw.
durch
einen
Laserscan
erstellte,
dreidimensionale
Aufnahme.
In
particular,
photographic
recording
by
means
of
a
digital
camera
or
three-dimensional
recording,
for
example
produced
by
a
laser
scan,
is
suitable
for
the
method
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Da
synchron
zum
Polierprozeß
gemessen
werden
soll,
der
eine
azimutale
Drehung
des
Prüfkörpers
um
die
Dornachse
erfordert,
ist
der
Laserscan
nur
in
radialer
Richtung,
also
eindimensional,
durchzuführen.
Since
the
measurement
is
intended
to
be
carried
out
synchronously
with
the
polishing
process,
which
requires
azimuthal
rotation
of
the
test
body
about
the
spindle
axis,
the
laser
scan
can
only
be
carried
out
in
the
radial
direction,
i.e.
one-dimensionally.
EuroPat v2
Es
ist
sinnvoll
zur
Fremdkörpererkennung
mit
einer
optischen
Erkennungsvorrichtung
und
zum
anschließenden
Abscheiden
der
Fremdkörper
aus
dem
Tabakstrom
bzw.
Tabakteilstrom,
den
Tabakteilstrom
so
auszubreiten,
dass
eine
Kamera
oder
ein
Laserscan
bzw.
eine
optische
Fremdkörpererkennungsvorrichtung
freien
Blick
bzw.
Zugang
zur
Tabakoberfläche
bzw
zur
Tabakteilstromoberfläche
hat.
It
makes
sense
for
foreign-body
detection
with
an
optical
detection
device
and
the
subsequent
separation
of
the
foreign
bodies
from
the
tobacco
stream
or
the
partial
tobacco
stream
to
disperse
the
partial
tobacco
stream
so
that
a
camera
or
a
laser
scan
or
an
optical
foreign-body
detection
device
has
a
clear
view
or
access
to
the
tobacco
surface
or
to
the
partial
tobacco
stream
surface.
EuroPat v2