Translation of "Lasermesssystem" in English

Eine weitere Maschine mit vorinstalliertem Lasermesssystem von Blum-Novotest ist bereits angedacht.
An additional machine with a pre-installed laser measuring system by Blum-Novotest is already in the pipeline.
ParaCrawl v7.1
In der Anwendung wird das Gerät meist zusammen mit einem Autokollimator oder Lasermesssystem verwendet.
In the application, the device is usually used in conjunction with an autocollimator or laser measuring system.
ParaCrawl v7.1
In der Fachzeitschrift MPT International (Metallurgical Plant and Technology), Ausgabe 6/2016, ist ein englischsprachiger Artikel zum Lasermesssystem VTLG erschienen:
In the professional magazine MPT International (Metallurgical Plant and Technology), issue 6/2016, an article on the VTLG Series laser gauges appeared.
ParaCrawl v7.1
Auf einer weiteren Maschine setzt Stoffel ein Lasermesssystem von BLUM zur Temperaturkompensation in der Y- und Z-Achse sowie zur automatisierten Werkzeugmessung ein.
On another machine, Stoffel uses a laser measuring system from BLUM for temperature compensation in the Y and Z axes and for automated tool measurement.
ParaCrawl v7.1
Beim OPTIline -System handelt es sich um ein Lasermesssystem, bei dem Sender (Laser) und Empfänger (Detektor) getrennt sind.
OPTIline system is a laser measuring system featuring a separate trans mitter (laser) and receiver (detector).
ParaCrawl v7.1
Die von uns angewendeten Messmethoden sind schnell, zuverlässig, produktunabhängig und sicher – gerade das hochpräzise Vermessen per Laser mit dem weltweit patentierten Lasermesssystem (LMS).
The survey methods that we employ are fast, safe and reliable and can be used for any product – in particular, our internationally patented LMS laser measuring system provides highly accurate survey results.
ParaCrawl v7.1
In der Fachzeitschrift MPT CIS (Metallurgical Plant and Technology), Russische Ausgabe 1/2017 (Frühjahr), ist ein Artikel zum Lasermesssystem VTLG erschienen:
In the professional magazine MPT CIS (Metallurgical Plant and Technology), Russian edition 1/2017 (spring), an article on the VTLG Series laser gauges appeared:
ParaCrawl v7.1
Ein derartiges Lasermesssystem kann auch den Abstand zu der Oberfläche des zu beschichtenden Bauteils erfassen und im Rahmen einer Regelung konstant halten.
Such a laser measuring system, for example, can also detect the distance to the surface of the component to be coated and keep it constant as part of a regulation system.
EuroPat v2
In einem ersten Verfahrensschritt wird zunächst eine Ist-Oberflächengeometrie der Montagefläche 2 mittels einer Messeinrichtung 4, bei der es sich vorzugsweise um ein berührungslos und mit hoher Geschwindigkeit arbeitendes Lasermesssystem handelt, abgetastet.
In a first method step first an actual surface geometry of the assembly surface 2 is scanned by means of a measuring device 4 which is preferably a contactlessly operating high speed laser measuring system.
EuroPat v2
Hierfür wäre es also auch denkbar, die Marker einzeln einzubringen, einzumessen, z.B. per Lasermesssystem bzw. Kalibierungssystem 64,und erst in der Gesamtheit als Markerverbund zu interpretieren.
For this purpose, it would also be possible to introduce and calibrate the markers individually, for example by way of the laser measurement system or calibration system 64, and to interpret them as a marker assembly collectively.
EuroPat v2
Das Lasermesssystem kann statt mehrerer einzelner Strahlenquellen auch einen Strahler aufweisen, der Licht emittiert, welches in verschiedene, bevorzugt zueinander orthogonale Richtungen geleitet wird.
In aspect, the laser measuring system may have a single optical radiation source that emits light which is directed in directions that may be orthogonal to one another.
EuroPat v2
In FIG 1 nicht erkennbarer Weise umfasst das Lasermesssystem 3 eine zweite Messscheibe, welche orthogonal zur sichtbaren Messscheibe 7 angeordnet ist und die Verkippung der Patientenliege 2 um eine zur Achse A1 orthogonale, ebenfalls in einer horizontalen Ebene angeordnete Achse anzeigt.
In a manner not visible from FIG. 1, the laser measuring system 3 includes a second measuring disk, which is located orthogonally to the measuring disk 7, and which indicates the tilting of the treatment table 2 about an axis that is orthogonal to the axis A 1, and is likewise located in a horizontal plane.
EuroPat v2
Die Vermessung unserer individuellen Transport- und Lagerlösungen mittels Lasermesssystem „Typ Metronor“ bietet zudem höchstmögliche Genauigkeit.
Furthermore, measuring our individual transport and storage solutions using the “Metronor type” laser measurement systems offers the highest-possible accuracy.
CCAligned v1
Nach der US-B-6,804,893 wird ein Lasermesssystem vorgeschlagen, das eine zwischen Boden und Decke eines Raums verlaufende und zwischen diesen klemmbare längenveränderbare Klemmstange umfasst, die aus teleskopartig zueinander verstellbaren Rohren besteht.
In U.S. Pat. No. 6,804,893 a laser leveling system is proposed that comprises a height-adjustable clamping rod extending between the floor and ceiling that can be clamped into position therebetween and consists of telescoping tubes.
EuroPat v2
In der Fachzeitschrift ALUMINIUM - internationales Magazin für Industrie, Forschung und Praxis, Ausgabe 6/2015 - ist ein Artikel zum Lasermesssystem VTLG erschienen.
In the professional magazine ALUMINIUM - international journal for industry, research and application, issue 6/2015 - an article on the VTLG Series laser gauges appeared.
ParaCrawl v7.1
Der Messablauf, bei dem die Felgenbreite schnell, einfach und präzise durch ein Lasermesssystem erfasst wird, läuft vollautomatisch ab.
The measurement procedure is completely automatic as rim widths are recorded quickly and easily by a laser measuring system, and the devices are also equipped with tire diagnosis.
ParaCrawl v7.1
Auch deshalb wollen die Fertigungsexperten von MTU Aero Engines in Zukunft beim Thema Werkzeugbruch eine andere Strategie verfolgen, bei der auch das Lasermesssystem im Mittelpunkt stehen wird: Geplant ist die Interpretation der Fehlermeldung, d.h., wird vom Laser ein Werkzeugbruch erkannt, soll automatisch ein Schwesterwerkzeug eingewechselt werden.
This is also why the production experts at MTU Aero Engines plan to take a different approach to tool breakage in future, one in which the laser measuring system will again take centre stage.
ParaCrawl v7.1
Als x-DASalign Prüfstandsbasis dient eine mechanische Ausrichteeinheit, die optional mit einem Lasermesssystem, x-contour oder x-3Dprofile, zur Ermittlung der benötigten Fahrwerksparameter ausgerüstet werden kann.
A mechanical align unit serves as x-DASalign test stand basis, which optionally can be equipped with a laser measurement system, x-contour or x-3Dprofile, in order to determine the necessary vehicle parameter.
ParaCrawl v7.1
Beim Tuttlinger Hersteller von chirurgischen Instrumenten ist das Lasermesssystem auf vier Bearbeitungszentren im mannlosen Betrieb rund um die Uhr im Einsatz.
These manufacturers of surgical instruments in Tuttlingen are using the laser measuring system on four machining centers in unmanned, round-the-clock operation.
ParaCrawl v7.1
Erfindungsgemäß ist durch das selektive System und durch die Laserkombination eine Zuordnung der Teilnehmer bzw. Teilnehmergruppen oder auch anderer Einrichtungen möglich, und zwar am Lasermeßsystem und am Ziel.
According to the present invention, by the selective system and by the combination of lasers it is possible to distinguish participants or groups of participants or installations, that is, at the attacking system as well as at the target system.
EuroPat v2
Ferner wurden ein Informatiksystem zur optischen Überwachung von Kernmaterial und ein Lasermeßsystem zur Überwachung der Lagerbereiche entwickelt.
It also developed a computer system for the optical surveillance of nuclear material and a laser measurement system for the surveillance of storage sites.
EUbookshop v2