Translation of "Lasermarkieren" in English

Das fertige Gehäusebauteil läßt sich vorteilhafterweise lasermarkieren.
The complete package component can advantageously be laser-marked.
EuroPat v2
Außerdem erwarten Sie weitere Lösungen entlang der Prozesskette, wie beispielsweise das Lasermarkieren.
You'll also experience further solutions along the process chain, such as laser marking.
ParaCrawl v7.1
Gerne beraten wir Sie zum Lasermarkieren und zu unseren Lasersystemen.
We would be glad to advise you on laser marking and on our laser systems.
ParaCrawl v7.1
Das Lasermarkieren wird in unterschiedlichen Branchen eingesetzt.
Laser marking is used in many different branches.
ParaCrawl v7.1
Der Imager arbeitet beim Lasermarkieren schnell und genau.
The imager works quickly and accurately with laser marking.
ParaCrawl v7.1
Mit TruMark ist Lasermarkieren gleich fünffach einfach.
With TruMark, laser marking is simple times five.
ParaCrawl v7.1
Neben der Produktion von Laserröhren sehen wir uns als Experten für das Lasermarkieren.
Additionally to the production of laser tubes we are specialilsts in the business of laser marking.
ParaCrawl v7.1
Viele Kunststoffe und Thermoplaste lassen sich Lasermarkieren.
Many plastics and thermoplastics can be laser marked.
ParaCrawl v7.1
Die Vielfalt ausweiten Lasermarkieren kann mittlerweile mehr als nur simple Schriften oder Zeichen aufbringen.
These days, laser marking is able to apply more than just simple lettering or characters.
ParaCrawl v7.1
Gerade als Einsteigermodell ins Lasermarkieren eignen sich die One-Box Laser aufgrund ihres exzellenten Preis-Leistungs-Verhältnisses.
Their excellent price-performance ratio means that the one-box lasers are particularly suitable as entry-level models for laser marking.
ParaCrawl v7.1
Welche Vorteile hat das Lasermarkieren?
What are the benefits of laser marking?
ParaCrawl v7.1
Faserlaser Faserlaser Faserlaser sind aufgrund ihrer exzellenten Strahlqualität die erste Wahl für die vielseitigen Anwendungen im Bereich des Feinschneidens und -schweißens sowie in der Mikromaterialbearbeitung und beim Lasermarkieren.
Due to their excellent beam quality, fiber lasers are the first choice for diverse applications in the field of laser precision cutting and welding, as well as in micro-materials processing and laser marking.
ParaCrawl v7.1
Für das Lasermarkieren des UDI-Codes (Unique Device Identification) bietet TRUMPF ein schlüsselfertiges Komplettpaket - mit Markiersystem, Laserstrahlquelle, Bildverarbeitung und einer entsprechenden Softwarelösung aus einer Hand.
For the laser marking of the UDI code (Unique Device Identification), TRUMPF provides a turnkey complete package – with laser marking system, beam source, image processing, and a corresponding software solution from a single source.
ParaCrawl v7.1
Dazu wird die Laserenergie in einem Zeitintervall t 0 zwischen dem Laserschneiden (t H) und dem Lasermarkieren (t L) auf Null oder zumindest einen Wert E 0, der unterhalb der Reaktionsenergie E M liegt, abgesenkt und der Laserstrahl in diesem Zeitintervall vom Rand 14-R der Öffnung 14 zu einem Anfangspunkt 28-R des einzubringenden Markierungsteilstücks geführt.
For this, in a time interval t 0 between the laser cutting (t H) and the laser marking (t L), the laser energy is lowered to zero or at least a value E 0 that lies below the reaction energy E M, and in this time interval, the laser beam is guided from the edge 14 -R of the opening 14 to a starting point 28 -R of the marking sub-piece to be introduced.
EuroPat v2
Formteile werden gegebenenfalls durch Fräsen, Bohren, Schleifen, Lasermarkieren, -schneiden und/oder -schweißen bearbeitet.
Optional mechanical working of mouldings uses milling, drilling, grinding, laser marking, laser cutting and/or laser welding.
EuroPat v2
Beim Lasermarkieren sind typischerweise keine sehr hohen Verfahrgeschwindigkeiten gefordert, so dass alle Achsen mit verhältnismäßig kleinen Antrieben versehen werden können.
Laser marking generally does not implement very high displacement speeds so the axles of the displacement systems can be equipped with relatively small drives.
EuroPat v2
Karten aus Polycarbonat sind viel robuster als PVC-Karten und lassen sich wegen der guten Carbonisierbarkeit sehr gut sogar mit guten Grauabstufungen lasermarkieren, beispielsweise für die Wiedergabe von Fotos in Ausweisen und Führerscheinen.
Polycarbonate cards are much more robust than PVC cards and can be laser-marked very efficiently even with good gray shades owing to the low carbonizability, for example for the reproduction of photographs in identity cards and driving licenses.
EuroPat v2
Aus der EP 0 416 664 B1 ist bekannt, durch Lasermarkieren in Kunststoffkörpern oder Folienschichten schwarze Markierungen zu erzeugen.
EP 0 416 664 B1 discloses producing black markings by a laser marking operation in plastic bodies or film layers.
EuroPat v2
Die zweite Tochtergesellschaft, Master Plast, zeichnet sich durch die Lieferung größerer Teile an ihre Kunden mit peripheren Technologien (Bi-Injection, Overmolding, Montage, Lackieren, Lasermarkieren, ...)
The second subsidiary, Master Plast, is distinguished by the supply of large parts to its customers with peripheral technologies (bi-injection, overmoulding, assembly, painting, laser marking, ...).
CCAligned v1
Durch einen optionalen Galvoscankopf an der Arbeitsachse wird für das Lasermarkieren eine Feldvergrößerung um den Faktor 100 erreicht.
An optional scanning head to the working axis a field enlargement is achieved by a factor of 100 for the laser marking.
ParaCrawl v7.1
Werden Sie Zeuge wie das faszinierendste Werkzeug in der Materialbearbeitung seine ganze Bandbreite des Könnens ausspielt, sei es Laserschweißen, Lasermarkieren oder in der Oberflächenbehandlung.
You can see how the most fascinating tool in the world of material processing demonstrates its full potential across the whole spectrum of its abilities, be it laser welding, laser marking or surface treatment.
ParaCrawl v7.1
Die neue standardisierte Bildverarbeitungslösung VisionLine Mark bietet eine neue Option für noch einfacheres Lasermarkieren und fördert die Rückverfolgbarkeit Ihrer Produkte.
The new standardized image processing solution VisionLine Mark offers a new option for even simpler laser marking, and also enhances the retraceability of your products.
ParaCrawl v7.1
Wichtigste Voraussetzung: die Kennzeichnung muss dauerhaft lesbar sein - eine Eigenschaft, die oftmals nur durch Lasermarkieren erreicht werden kann.
The most important requirement is that this identification remains legible at all times – something that can often only be achieved through laser marking.
ParaCrawl v7.1
Mit dem QuickMark Lasersystem erfolgt das Laserschneiden, Lasermarkieren und das Lasergravieren von Papier sowie von Pappkartons.
Laser cutting, marking and engraving of paper and cardboard is performed by the QuickMark laser system
ParaCrawl v7.1
Der One-Box Laser ist ein umfangreiches All-in-one-Paket, mit dem Sie das Lasermarkieren in Ihre Fertigung oder Ihre Maschine integrieren.
The one-box laser is a comprehensive all-in-one package that enables you to integrate laser marking into your production or machine.
ParaCrawl v7.1
Lasermarkieren ist eines der schnellsten Markierverfahren auf dem Markt, das ohne Verbrauchsmaterialien wie Tinte, Lösungsmittel oder Markierfolie auskommt.
Laser marking is one of the fastest marking processes available on the market, without requiring any consumables such as ink, solvents or marking foil.
ParaCrawl v7.1