Translation of "Laserlichtschranke" in English
Mit
der
Laserlichtschranke
können
Rundlauffehler
des
Werkzeuges
und
der
Frässpindel
erfasst
und
über
Fräserradiuskorrektur
kompensiert
werden.
The
laser
light
barrier
can
capture
the
runout
of
the
tool
and
the
milling
spindle.
ParaCrawl v7.1
Die
Laserlichtschranke
35
ist
ebenso
wie
die
Querschiene
17
des
Linearmagazins
16
und
die
daran
angebrachten
maschinenseitigen
Werkzeugaufnahmen
15
mit
dem
Maschinengestell
4
der
Stanzmaschine
2
verbunden.
The
laser
light
barrier
35,
like
the
transverse
rail
17
of
the
linear
magazine
16
and
the
machine-side
tool
carriers
15
fitted
thereto,
is
connected
to
the
machine
frame
4
of
the
punch
machine
2
.
EuroPat v2
Dazu
bewegt
die
Maschine
das
Werkzeug
in
Richtung
der
Laserlichtschranke,
bis
diese
durch
das
Bearbeitungswerkzeug
unterbrochen
wird
und
erfasst
so
das
gewünschte
Maß
des
Bearbeitungswerkzeuges.
To
this
end,
the
machine
moves
the
tool
towards
the
laser
light
barrier
until
said
barrier
is
interrupted
by
the
machining
tool,
whereby
the
desired
measure
of
the
machining
tool
is
sensed.
EuroPat v2
Typische
Anwendungsgebiete
dieser
Laserlichtschranke
sind
die
Selektierung
von
Objekten
nach
Größe
oder
Position,
Durchmesser-Prüfung
bei
Aufwickel-Prozessen,
Fadenbruchkontrolle,
Reduzierung
von
Einfahrgeschwindigkeiten
und
Aerosol-Prüfungen.
Common
areas
of
application
of
this
laser
light
barrier
include
the
selection
of
objects
according
to
size
or
position,
diameter
testing
in
winding
processes,
monitoring
thread
breakage,
entry
speed
reduction,
and
aerosol
testing.
ParaCrawl v7.1