Translation of "Laserlichtschnitt" in English
Das
Prinzip
basiert
auf
der
Erzeugung
unscharfer
Tröpfchenbilder,
die
mit
einen
Laserlichtschnitt
beleuchtet
werden.
The
working
principle
is
based
on
the
out-of-focus
imaging
of
particles
illuminated
by
a
laser
light
sheet.
ParaCrawl v7.1
Während
eines
typischen
LIF
Experiments
wird
die
Strömung
mit
einem
Laserlichtschnitt
beleuchtet,
dessen
Wellenlänge
darauf
abgestimmt
ist,
einen
einzelnen
Übergang
innerhalb
des
LIF-aktiven
Moleküls
(Atoms)
anzuregen.
In
a
typical
LIF
experiment
the
flow
is
illuminated
by
a
laser
light
sheet
whose
wavelength
is
tuned
to
excite
a
particular
transition
within
the
LIF-active
molecule
(atom).
ParaCrawl v7.1
Das
zweidimensional
abbildende
Verfahren
ist
hierbei
jedoch
auf
eine
rechtwinkelige
Anordnung
von
Laserlichtschnitt
und
Detektor
angewiesen,
was
eine
starke
Einschränkung
der
Anwendbarkeit
innerhalb
technischer
Systeme
bedingt.
However,
the
two-dimensional
imaging
method
here
is
dependent
on
a
perpendicular
arrangement
of
the
laser
light
sheet
and
the
detector
which
causes
a
strong
limitation
of
the
usability
within
technical
systems.
EuroPat v2
Das
Prinzip
basiert
auf
der
Erzeugung
unscharfer
Abbilder
von
Partikeln,
die
mit
einen
Laserlichtschnitt
beleuchtet
werden.
The
working
principle
is
based
on
the
out-of-focus
imaging
of
particles
illuminated
by
a
laser
light
sheet.
ParaCrawl v7.1
Der
optische
Aufbau
eines
Standard
IMI
Systems
besteht
aus
einem
Laserlichtschnitt
und
einer
Digitalkamera
mit
einem
Objektiv
sehr
hoher
Qualität.
The
optical
setup
of
a
standard
IMI
system
consists
of
a
laser-light
sheet
and
a
digital
camera
with
a
high
quality
lens.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
eines
frequenz-verdoppelten
200
W
Pumplaser
s
in
Verbindung
mit
einem
durchstimmbaren
Farbstofflaser
konnte
ein
Laserlichtschnitt
von
etwa
40
mm
bei
einer
Wellenlänge
von
283
nm
erzeugt
werden.
A
frequency
doubled
200W
pump
laser
in
combination
with
a
tunable
dye
laser
was
used
to
generate
a
laser
sheet
of
ca.
40
mm
at
283
nm
with
more
than
7
W
average
power.
ParaCrawl v7.1
Allgemeine
Geschwindigkeitsmessgeräte
zur
Größenbestimmung
und
Doppler-Analysatoren
für
Partikelphasen
von
TSI
bieten
gleichzeitige
Messungen
der
Größe
von
Aerosolen
sowie
der
Geschwindigkeit
von
Tröpfchen,
Blasen
und
sphärischen
Partikeln
von
einer
Größe
bis
zu
200
µm,
wobei
ein
nichtinvasiver
Laserlichtschnitt
einen
Bereich
eines
bestimmten
Partikelfelds
beleuchtet,
abbildet
und
dessen
Größe
bestimmt.
Global
Sizing
Velocimeters
and
Phase
Doppler
Particle
Analyzers
from
TSI
provide
simultaneous
aerosol
size
and
velocity
measurements
of
droplets,
bubbles,
and
spherical
particles
up
to
200
µm
in
size
using
a
noninvasive
laser
light
sheet
to
illuminate,
size,
and
image
a
region
of
a
particle
field.
ParaCrawl v7.1
Der
optische
Aufbau
eines
Standard
IMI
Systems
besteht
aus
einem
Laserlichtschnitt
und
einer
Kamera
mit
einem
Objektiv
sehr
hoher
Qualität.
The
optical
setup
of
a
standard
IMI
system
consists
of
a
laser-light
sheet
and
a
digital
camera
with
a
high
quality
lens.
ParaCrawl v7.1