Translation of "Laserklasse" in English
Der
Sensor
soll
in
die
Laserklasse
3A
eingeordnet
werden
können.
The
sensor
is
intended
to
be
classified
in
laser
class
3
A.
EuroPat v2
Die
Ausgangsleistung
von
1
mW
sorgt
bei
Laserklasse
2
für
universelle
Einsetzbarkeit.
The
output
power
of
1
mW
provides
for
universal
applicability
in
laser
class
2.
ParaCrawl v7.1
Außerhalb
dieser
Laserschutzkabine
kann
der
Bereich
als
Laserklasse
1
ausgewiesen
werden.
Outside
this
laser
protection
cabin,
the
area
can
be
designated
as
laser
class
1.
ParaCrawl v7.1
Das
Gerät
ist
der
Laserklasse
4
zugeordnet.
The
unit
is
a
class
4
laser.
ParaCrawl v7.1
Der
Laser
ist
der
Laserklasse
3b
zugeordnet.
The
unit
is
a
class
3b
laser.
ParaCrawl v7.1
Es
stehen
Varianten
in
Laserklasse
1
und
2
zur
Verfügung.
Models
are
available
in
laser
classes
1
and
2.
ParaCrawl v7.1
Der
Laser
mit
Laserklasse
2
hat
eine
Reichweite
von
0,4
bis
2
Meter.
The
Class
2
laser
has
a
range
of
0.4
to
2
meters.
ParaCrawl v7.1
Der
AFBR-59F3Z
entspricht
Laserklasse
1,
ist
bleifrei
und
RoHS
konform.
The
AFBR-59F3Z
is
Laser
Class
1,
lead-free
and
compliant
with
RoHS.
ParaCrawl v7.1
Der
Laser
ist
der
Laserklasse
2M
zugeordnet.
The
unit
is
a
class
2M
laser.
ParaCrawl v7.1
Das
EU-Laboratorium
hat
die
Laserklasse
1
bestätigt.
EU
Laboratory
Approves
Class
1
Laser
device
CCAligned v1
Das
Gerät
ist
der
Laserklasse
3B
zugeordnet.
The
unit
is
a
class
3B
laser.
ParaCrawl v7.1
Varianten
mit
Laserklasse
1
entsprechen
den
Anforderungen
von
Anwendungen
in
der
Automobilindustrie.
Versions
with
laser
class
1
meet
the
requirements
of
applications
in
the
automotive
industry.
ParaCrawl v7.1
Die
Laserklasse
eines
jeden
Moduls
wird
gemäß
DIN
EN
60825-1
spezifiziert.
The
laser
class
of
each
module
is
specified
according
to
DIN
EN
60825-1.
ParaCrawl v7.1
Der
FIBERCHECK
ist
in
der
Laserklasse
2
eingestuft.
The
FIBERCHECK
is
a
laser
class
2
device.
ParaCrawl v7.1
Die
summierte
Leistung
aller
Hilfslasermodule
darf
die
Grenzen
der
Laserklasse
1
nicht
überschreiten.
The
sum
of
the
output
of
all
of
the
auxiliary
laser
modules
may
not
exceed
the
restrictions
of
laser
class
1.
ParaCrawl v7.1
Die
Grenzwerte
der
Laserklasse
1
dürfen
hinter
der
Brille
dabei
nicht
überschritten
werden.
Behind
the
glasses
the
critical
values
of
laser
class
1
may
not
be
exceeded.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
Laserklasse
3A
oder
tiefer,
so
dass
bei
Normalgebrauch
keine
Gefährdung
mehr
gegeben
ist.
The
aim
is
laser
class
3
A
or
lower,
so
that
there
is
no
longer
any
hazard
in
normal
use.
EuroPat v2
Die
in
Bosch
Messtechnik-Geräten
verwendeten
Laser
entsprechen
der
Laserklasse
2,
welche
als
ungefährlich
eingestuft
wird.
The
lasers
used
in
Bosch
measuring
tools
correspond
to
laser
class
2,
which
is
classed
as
safe.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Größe
ist
der
Laserkopf
in
das
Laserklasse
1
Gehäuse
des
LIBSpector
integrierbar.
Depending
on
the
size,
the
laser
head
can
be
integrated
in
the
laser
class
1
housing
of
the
LIBSpector
.
ParaCrawl v7.1
Lasermaschinen,
die
für
die
Materialbearbeitung
ausgelegt
sind,
müssen
stets
der
Laserklasse
4
zugeordnet
werden.
Laser
machines
that
are
designed
for
material
processing
must
always
be
assigned
to
laser
class
4.
ParaCrawl v7.1
Die
Laserleistung
ist
dabei
z.B.
bei
einer
Laserklasse
II
auf
1
mW
mittlere
Leistung
beschränkt.
The
laser
power
is
restricted
in
this
case,
for
example,
at
a
laser
class
II,
to
1
mW
mean
power.
EuroPat v2
Welche
Laserklasse
gilt
für
eurolaser-Systeme?
Which
laser
classes
apply
for
eurolaser
systems?
CCAligned v1
Laser-Ausrichthilfe
für
verschiedene
Sensoren,
Laserklasse
2(IEC
60825):
Nicht
in
den
Strahl
blicken!.
Laser
alignment
aid
for
various
sensors,
laser
class
2(IEC
60825):
Never
look
into
the
beam..
ParaCrawl v7.1
Mittels
diodengepumpter
Laser
der
Laserklasse
1
erfolgt
nach
der
Lackierung
die
Laserbeschriftung
unter
Überwachung
durch
Kameraerkennung.
By
means
of
diode-pumped
lasers
of
laser
class
1,
the
products
are
labelled
after
varnishing
while
monitored
by
cameras.
ParaCrawl v7.1
Fragen
Sie
gezielt
danach,
welche
Laserklasse
während
des
ordnungsgemäßen
Gebrauchs
(Normalbetrieb)
besteht.
Ask
directly
which
laser
class
the
machine
has
during
proper
use
(normal
operation)
ParaCrawl v7.1
Das
Gerät
arbeitet
mit
dem
635-Nanometer-Laserlicht
der
Laserklasse
2,
eine
Schutzbrille
ist
damit
nicht
erforderlich.
It
works
with
a
635-nanometer
laser
light
corresponding
to
laser
class
2,
meaning
that
safety
spectacles
are
not
required.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
kann
die
Meßschaltung
31
mit
einem
nicht
näher
veranschaulichten
Operationsverstärker
aufgebaut
werden,
und
als
Lasereinheit
15
kann
eine
im
Handel
erhältliche
Diodenlasereinheit,
beispielsweise
der
Laserklasse
3a,
mit
einer
Beschränkung
der
Laserleistung
auf
3
mW
und
mit
einer
Wellenlänge
670
nm,
verwendet
werden.
In
particular
measuring
circuit
31
can
be
constructed
with
an
operational
amplifier
not
illustrated
in
detail,
and
laser
unit
15
can
be
a
commercially
available
diode
laser
unit,
for
example
of
laser
class
3a,
with
a
restriction
of
the
laser
power
to
3
mW
and
with
a
wavelength
of
670
nm.
EuroPat v2