Translation of "Laserkennzeichnung" in English

Laserkennzeichnung auf dem Griff aus amerikanischem Walnussholz, um das Naturholz hervorzuheben.
Laser marking on the handle of American walnut wood to highlight the natural wood.
ParaCrawl v7.1
Laserkennzeichnung auf dem Black Cherry "Kirschholz" Griff um das Naturholz hervorzuheben.
Laser marking on the black cherry "cherrywood" handle to highlight the natural wood.
ParaCrawl v7.1
Für die Laserkennzeichnung von Kunststoffen werden neben CO 2 -Lasern zunehmend Nd:YAG-Laser verwendet.
Besides CO 2 lasers, Nd:YAG lasers are increasingly being used for the identification marking of plastics by laser.
EuroPat v2
Zur individuellen und dauerhaften Beschriftung von Glasartikeln bietet die DURAN Group eine innovative Laserkennzeichnung.
For individual and permanent lettering of glass articles, the DURAN Group offers innovative laser marking.
ParaCrawl v7.1
Für die rationelle und variable Herstellung hochwertiger Etiketten setzt sich speziell in technisch-industriellen Anwendungen die Laserkennzeichnung von geeignetem Basismaterial immer stärker durch.
For the rational and variable production of high-grade labels, especially in technoindustrial applications, the laser marking of suitable base material is becoming increasingly more established.
EuroPat v2
Bei der folgenden Laserkennzeichnung werden die persönlichen Daten sowie die vCard in Form eines QR-Codes auf den Kofferanhänger aufgebracht.
During the subsequent laser marking, the personalised data and vCard are added to the luggage tag in the form of a QR code.
ParaCrawl v7.1
In der nächsten Station, der individuellen Laserkennzeichnung, werden die persönlichen Daten sowie die vCard in Form eines QR-Codes auf den Kofferanhänger aufgebracht.
At the next station, both the personal data and the QR code from the vCard are added to the luggage tag using personalized laser labeling.
ParaCrawl v7.1
Die Laserkennzeichnung kann auch eine Oberflächenbehandlung einschließen, beispielsweise eine Härtung durch Veränderung der mechanischen Eigenschaften des Werkstoffes.
Laser marking can also include surface treatments, such as hardening by altering the mechanical properties of the material. Engraving
ParaCrawl v7.1
An der dritten Station werden die persönlichen Daten und der QR-Code der vCard dann mittels individueller Laserkennzeichnung auf den Kofferanhänger aufgebracht.
During stage three, the special data and QR code from the vCard are added to the luggage tag using personalized laser labeling.
ParaCrawl v7.1
Mit der Einführung der Laserkennzeichnung jedes Keilscheibenpaares geht das Unternehmen im Hinblick auf Sicherheit, Qualität und Service noch einen Schritt weiter.
However, with the introduction of laser marking for every washer pair, the company has taken a significant step forward in terms of safety, quality and service.
ParaCrawl v7.1
Um das Themenfeld der Laserkennzeichnung greifbar werden zu lassen, wurde auf dem QuickMark das Markieren von Acryl-Visitenkarten und Kugelschreibern bzw. auf dem kompakten Lasergravierer XS-300diamondPLUS das Beschriften von Typenschildern gezeigt.
In order to palpably demonstrate the subject laser marking to a wide audience, the marking of acryl business cards and pens has been presented on the QuickMark, as well as the labeling of type plates on the compact laser engraver XS-300diamondPLUS.
ParaCrawl v7.1
Durch diesen Ring wird eine sehr große Stabilität des Aufbaus garantiert, um eine genaue Zusammensetzung, visuelle Tests, Tests zu Wasserdurchlässigkeit, Abmessungen... oder Laserkennzeichnung ohne Vibration durchzuführen.
Using a ring ensured a very high stability of the fitting in order to make precise assembly, vision testing, leak testing, dimensional check,...., laser marking and those without vibration.
ParaCrawl v7.1
Von der Thermotransfer-Beschriftung über die Laserkennzeichnung bis hin zu Membranen zum Druckausgleich: Der zertifizierte Entwicklungspartner und Systemlieferant bietet Lösungen, die helfen, Prozesse zu optimieren und Kosten zu reduzieren.
From thermal-transfer printing and laser marking through to pressure compensation seals: the certified development partner and systems supplier offers solutions which help optimize processes and reduce costs.
ParaCrawl v7.1
Während bei der herkömmlichen Metallgravur Teile des Gegenstands entfernt werden und die Stärke des Objekts verringern, befindet sich die Laserkennzeichnung tatsächlich auf dem Metall.
While traditional metal engraving removes part of the tool, changing the strength of the part, the laser mark is actually on top of the metal.
ParaCrawl v7.1
Um das Themenfeld der Laserkennzeichnung greifbar werden zu lassen, wurde auf dem QuickMark das Markieren von Visitenkarten und Kugelschreibern bzw. auf dem kompakten Lasergravierer XS-300diamondPLUS das Beschriften von Typenschildern präsentiert.
In order to give a tangible impression of laser marking the QuickMark was demonstrated marking business cards and ballpoint pens and the compact laser engraver XS-300diamondPLUS was seen in action inscribing type plates.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Motto "Celebration" anlässlich des Jubiläums der TV TecStyle Visions haben die Teilnehmer T-Shirts eingereicht, die mit einer oder zwei Techniken (Stickerei, Siebdruck, Transferdruck, Digitaldruck, Direktflock, Strasssteinen oder Laserkennzeichnung) dekoriert worden sind.
Featuring the motto "Celebration" for the anniversary of TV TecStyle Visions, participants have sent in a T-shirt which has been finished by using one or two techniques (embroidery, screenprint, transfer print, digital print, direct flocking, rhinestone or laser branding).
ParaCrawl v7.1
Von der Thermotransfer-Beschriftung über die Laserkennzeichnung und RFID-Lösungen bis hin zu Membranen zum Druckausgleich und gedruckter Elektronik: Der zertifizierte Entwicklungspartner und Systemlieferant bietet Lösungen, die helfen, Prozesse zu optimieren und Kosten zu reduzieren.
From thermal-transfer printing, laser marking and RFID solutions all the way to pressure compensation seals and printed electronics: the certified development partner and systems supplier offers solutions which help optimize processes and reduce costs.
ParaCrawl v7.1