Translation of "Lasergeschweißt" in English
Segmentierte
Scheibe:
Lasergeschweißt,
weitverzahnt,
Trocken-
oder
Naßschnitt.
Segmented
disc:
Laser
welded,
wide
toothed,
dry
or
wet
cutting.
ParaCrawl v7.1
Segmentierte
Scheibe:
lasergeschweißt,
zwei
trapezförmige
Segmente,
Trocken-
oder
Naßschnitt.
Segmented
disc:
laser
welded,
two
trapezoidal
segments,
dry
or
wet
cutting-.
ParaCrawl v7.1
Viele
Teile
am
oder
im
Auto
sind
lasergeschweißt,
lasergeschnitten
oder
laserbeschriftet.
Many
parts
on
or
in
the
automobile
are
laser
welded,
laser-cut
or
laser
inscribed.
ParaCrawl v7.1
Segmentierte
Scheibe:
lasergeschweißt,
engverzahnt,
Trocken-
oder
Naßschnitt.
Segmented
disc:
laser
welded,
dry
or
wet
cutting.
ParaCrawl v7.1
Viele
Werkstücke
werden
nach
der
zerspanenden
Bearbeitung
zu
Baugruppen
verbunden
und
lasergeschweißt.
Many
of
these
workpieces
are
assembled
and
laser
welded
once
the
metal
cutting
process
has
been
completed.
ParaCrawl v7.1
In
der
vorliegenden
Ausführungsform
werden
die
Verbindungen
lasergeschweißt.
In
the
present
embodiment,
the
bondings
are
laser
welded.
EuroPat v2
Insbesondere
bei
Verwendung
von
Edelstahl
wird
das
freie
Ende
der
Verbindungslaschen
vorzugsweise
lasergeschweißt.
In
particular
if
use
is
made
of
stainless
steel,
the
free
end
of
the
connecting
lugs
is
preferably
laser-welded.
EuroPat v2
Unsere
Schalldämpfer
sind
aus
dünnwandigem
Edelstahl
lasergeschweißt
und
auf
Hochglanz
poliert.
The
silencers
are
made
from
thin-wall
stainless
steel,
Laser
welded
and
highly
polished.
ParaCrawl v7.1
Vom
Teil
zum
Ganzen:
Diese
Getriebeteile
sind
lasergeschweißt.
From
the
part
to
the
whole:
these
gear
parts
are
laser
welded.
ParaCrawl v7.1
Sehr
gute
Standzeit,
schneller
Bohrfortschritt,
lasergeschweißt,
sehr
harte
Bindung.
Very
good
service
life,
rapid
drilling
progress,
laser-welded,
very
hard
bonding.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Kreuzungspunkt
ist
lasergeschweißt
und
mit
24
karätigem
Gold
beschichtet.
Every
point
of
intersection
is
laser
welded
and
coated
with
24-carat
gold.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
provisorischen
Befestigung
werden
die
Drähte
endgültig
lasergeschweißt
oder
verlötet.
After
the
provisional
fixing,
the
wires
are
definitely
lasered
or
soldered.
ParaCrawl v7.1
Die
fixierten
Elemente
werden
mit
den
Bändern
lasergeschweißt
oder
verlötet
und
poliert.
The
fixed
elements
are
lasered
or
soldered
and
then
polished.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
aus
dünnwandigem
Edelstahl
lasergeschweißt
und
auf
Hochglanz
poliert.
They
are
made
from
thin-wall
stainless
steel
tubing,
Laser
welded
and
highly
polished.
ParaCrawl v7.1
Segmentierte
Scheibe:
lasergeschweißt,
Trocken-
oder
Naßschnitt.
Segmented
blade:
laser
welded,
dry
or
wet
cutting.
ParaCrawl v7.1
Segmentierte
Scheibe:
Lasergeschweißt,
engverzahnt,
Trocken-
oder
Naßschnitt.
Segmented
disc:
Laser
welded,
with
key-hole
geometry,
dry
or
wet
cutting.
ParaCrawl v7.1
Segmentiertes
Diamantblatt:
lasergeschweißt,
eng
verzahnt,
Naßschnitt.
Segmented
diamond
blade:
laser
welded,
closely,
wet
cutting.
ParaCrawl v7.1
Die
Scheiben
sind
lasergeschweißt
und
bieten
eine
außergewöhnlich
lange
Standzeit.
They
are
laser-
welded
and
have
an
exceptionally
long
lifetime.
ParaCrawl v7.1
Die
Bordwände
aller
Strautmann
Dreiseitenkipper
sind
luftdicht
lasergeschweißt
und
somit
bestens
vor
Korrosion
geschützt.
The
side
panels
of
all
Strautmann
three-way
tipping
trailers
are
laser-welded
such
that
they
are
airtight
and
thus
perfectly
protected
against
corrosion.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Kreuzungspunkt
ist
lasergeschweißt
und
mit
24
karätigem
Gold
verstärkt
um
Brüche
zu
vermeiden.
Every
point
of
intersection
is
laser
welded
and
enforced
with
24-carat
gold
to
avoid
breakage.
ParaCrawl v7.1
Alle
anderen
Verbindungen
zwischen
Elementen
der
Sonde
können
lasergeschweißt
als
ebenfalls
stoffschlüssige
Verbindung
ausgebildet
sein.
All
other
connections
between
elements
of
the
probe
may
be
configured
to
be
laser
welded
also
as
an
adhesive
connection.
EuroPat v2