Translation of "Lasergeschnitten" in English

Es wird immer aus Pappelholz hergestellt, lasergeschnitten und von Hand zusammengebaut.
It is always made with poplar wood, laser cut and assembled by hand, the
CCAligned v1
Selbst die "tin" Dächer sind lasergeschnitten.
Even the "tin" roofs are laser cut.
ParaCrawl v7.1
Viele Teile am oder im Auto sind lasergeschweißt, lasergeschnitten oder laserbeschriftet.
Many parts on or in the automobile are laser welded, laser-cut or laser inscribed.
ParaCrawl v7.1
Die Einzelteile werden mit hoher Genauigkeit lasergeschnitten, gestanzt und abgekantet.
The individual parts are laser-cut with high precision, punched, and then bent.
ParaCrawl v7.1
Auch die Seitenwand 16 kann z.B. gestanzt oder lasergeschnitten sein.
The side wall 16 can e.g. be stamped or laser cut.
EuroPat v2
Der Feder-Kontaktelement-Träger mit den Federkontaktelementen kann aus einem Blech gestanzt oder lasergeschnitten sein.
The spring contact element carrier with the spring contact elements can be stamped or laser-cut out of a metal sheet.
EuroPat v2
Stahlbeine können mit Firmenlogo lasergeschnitten werden.
Steel legs can be laser cut with company logo.
CCAligned v1
Hergestellt und hergestellt in Frankreich in Lodève, präzise lasergeschnitten und montagefertig.
Manufactured and created in France in Lodève, precisely laser cut, ready to be assembled.
CCAligned v1
Es wird immer aus Pappelholz hergestellt, lasergeschnitten.
It is always made with poplar wood, laser cut, the
CCAligned v1
Alle 37 Bohrungen und alle Ausschnitte sind gegossen und lasergeschnitten.
All 37 bore-holes and all cut outs are casted and laser-trimmed
CCAligned v1
Die Einzelteile dieser Teekanne werden lasergeschnitten.
The individual parts of this tea kettle are laser cut.
ParaCrawl v7.1
Das gehäuse ist lasergeschnitten und aus pulverbeschichtetem Stahl und Edelstahl.
The case is laser cut, made of powdercoated steel and stainless steel.
ParaCrawl v7.1
Das Aluminium-Profil der Wasserwaage wird dabei in einem Arbeitsgang lasergeschnitten.
The aluminum profile of the level is laser-cut in a single work step.
ParaCrawl v7.1
Die Fronten sind lasergeschnitten, Seitenzargen werden mittels CNC Profilierungszentrum vorbereitet.
The fronts are laser cut and the side frames are prepared using the CNC profiling centre.
ParaCrawl v7.1
Die Rückwand wird aus 8 mm – 10 mm starkem Evonik Plexiglas lasergeschnitten.
The back panel is laser cut from 8 mm – 10 mm thick Evonik Plexiglas.
ParaCrawl v7.1
Der lasergeschnitten Rückseiten sind im Kit enthalten.
The laser-cut back sides are included in the kit.
ParaCrawl v7.1
Alu- und Stahlbleche werden für Elektronikabdeckungen gefräst,gestanzt oder lasergeschnitten.
Aluminium and steel sheets are punched or laser-cut to produce covers for electronic parts.
ParaCrawl v7.1
Bei der Herstellung wird er lasergeschnitten und gestanzt.
During manufacture, it is laser-cut and punched.
ParaCrawl v7.1
Unsere Schienenbefestigungen haben ein niedriges Profil und sind aus hochfestem Stahl lasergeschnitten.
The bar fastener has a low profile and is laser cut from high strength steel.
ParaCrawl v7.1
Sie ist aus starkem, dauerhaften Mylar Kunststoff lasergeschnitten, 13x14,5cm.
It is made of strong, durable Mylar laser cut plastic 13x14,5cm.
ParaCrawl v7.1
Kollektion von weiß lackierten Kuppeln, lasergeschnitten.
Collection of white lacquered domes, laser cut.
ParaCrawl v7.1
Dies ist ein einfach zu machen, lasergeschnitten Bausatz.
This is an easy to make, laser-cut kit.
ParaCrawl v7.1
Hydroforming-Teile werden bei intensiver Produktion auch lasergeschnitten.
Hydroformed parts are also laser cut in intensive production.
ParaCrawl v7.1
Eine einfach zu machen, lasergeschnitten Bausatz für die Herstellung von eines ovalen Tabletts.
An easy te make, laser-cut kit of an oval tray on a base.
ParaCrawl v7.1
In den kommenden Jahren wird Väderstad in eine neue Anlage zur Produktion von lasergeschnitten Metallteilen investieren.
In the coming years, Väderstad will invest in a facility for production of laser cut metal parts.
ParaCrawl v7.1
Sie werden aus größeren Blechen geschnitten oder lasergeschnitten, wenn die Form nicht rechteckig ist.
The are cut from bigger sheets or laser cut if the form is not rectangular.
ParaCrawl v7.1
Abgerundete Aufhänger, lasergeschnitten mit sorgfältig entworfene Dimensionen für die geeignete Behandlung der Kleidung.
Rounded hangers laser cut and carefully designed dimensions for the proper care of the clothes.
ParaCrawl v7.1
Auf der Unterseite des Zwischenelementes 23 sind zweite Zuführkanäle 36 in die Oberfläche eingeätzt oder lasergeschnitten, die mittels eines als offne Nut in der Kokille ausgeführten Verbindungskanals 37 untereinander verbunden sind.
Second supply channels 36 are etched or laser-cut in the undersurface of intermediate element 23 and are linked together by a connecting transverse channel 37 in the form of an open groove in the mold section.
EuroPat v2
Auf der Oberseite des Zwischenelementes sind einzelne senkrecht zur Öffnungskante 28 liegende Zuführkanäle 30 im gleichen Abstand voneinander eingeätzt und/oder lasergeschnitten, die rückseitig durch zumindest einen Verbindungskanal 31, der als Schlitz ausgeführt ist, untereinander verbunden sind.
On the top of the intermediate supply plate or element 23, individual supply channels 30 running perpendicularly to opening edge 28 are etched at equal distances from one another and/or cut with lasers, and merged at the rear by at least one connecting channel 31, formed as a slot.
EuroPat v2