Translation of "Laserbeugung" in English

Der mittlere Teilchendurchmesser wurde mit einem Malvern Master Sizer mittels Laserbeugung ermittelt.
The average particle diameter was determined by means of laser diffraction using a Malvern Master Sizer.
EuroPat v2
Die Laserbeugung rückt damit noch näher an absolute Werte.
Laser diffraction is now even closer to absolute standards.
ParaCrawl v7.1
In Kombination mit Laserbeugung ist dieses Modul ideal für den vollautomatisierten Laborbetrieb geeignet.
This unit is ideal for fully automated lab operation in combination with laser diffraction.
ParaCrawl v7.1
Das System arbeitet mittels Laserbeugung und ist an eine Zentraleinheit angeschlossen.
The system works by laser diffraction and is connected to a central unit.
ParaCrawl v7.1
Die durch Laserbeugung bestimmte mittlere Partikelgröße betrug 126 µm.
The mean particle size determined by laser diffraction was 126 ?m.
EuroPat v2
Die mittels Laserbeugung bestimmte durchschnittliche Partikelgröße des erhaltenen Sahneerzeugnisses betrug 3 µm.
The average particle size of the resultant cream product determined by laser diffraction was 3 ?m.
EuroPat v2
Die Größe der Teilchen aus teilreduziertem Silberphosphat kann beispielsweise durch Laserbeugung gemessen werden.
The size of the particles of partly reduced silver phosphate can for example be measured by laser diffraction.
EuroPat v2
Die Partikelgrößenmessung wird bevorzugt mittels Laserbeugung vorgenommen.
The particle size is preferably measured by laser diffraction.
EuroPat v2
Alle Partikelgrößen in dieser Anmeldung werden mittels Laserbeugung (Malvern) bestimmt.
All particle sizes in this application are determined by means of laser diffraction (Malvern).
EuroPat v2
Auch hierzu wird auf die vorstehenden Erläuterungen zur Laserbeugung verwiesen.
In this case as well, reference is made to the above explanations of laser diffraction.
EuroPat v2
Die Partikelgröße d 50 wird durch Laserbeugung nach ISO 13320:2009 ermittelt werden.
The particle size d 50 will be ascertained by laser diffraction in accordance with ISO 13320:2009.
EuroPat v2
Die Bestimmung der Größe der Mikrokapseln wurde mittels Laserbeugung bestimmt.
The size of the microcapsules was determined by means of laser diffraction.
EuroPat v2
Die zugrunde liegende Meßmethode ist dabei die Laserbeugung.
The underlying test method is laser diffraction.
EuroPat v2
Die Partikelgröße (Feinheit d 50) wurde mittels Laserbeugung bestimmt.
The particle size (d 50 fineness) was determined by means of laser scattering.
EuroPat v2
Die Partikelgröße und Partikelgrößenverteilung werden mittels Laserbeugung analog der ISO-Norm 13320 durchgeführt.
The particle size and particle size distribution are effected by means of laser diffraction similarly to ISO standard 13320.
EuroPat v2
Die mittlere Korngröße wurde mittels Laserbeugung ermittelt.
The average particle size was measured by laser diffraction.
EuroPat v2
In der Tabelle 13 sind die Partikelgrößenverteilungen durch Laserbeugung ohne Ultraschallbehandlung aufgeführt.
The particle size distributions by laser diffraction without ultrasonic treatment are set out in Table 13.
EuroPat v2
Die Korngröße wird dabei üblicherweise mittels Laserbeugung bestimmt.
The particle size is normally determined by means of laser diffraction.
EuroPat v2
Das Gerät Mastersizer 2000 misst die Größe von Partikeln mit Laserbeugung.
The Mastersizer 2000 instrument measures the size of particles by laser light scattering.
EuroPat v2
Der Mastersizer 3000 misst die Größe von Partikeln mithilfe der Laserbeugung.
The Mastersizer 3000 uses the technique of laser diffraction to measure the size of particles.
ParaCrawl v7.1
Laserbeugung ist am häufigsten angewendet für die Analyse der Partikelgröße und Partikelcharakterisierung.
Laser diffraction is most commonly applied for particle characterisation and particle size analysis.
ParaCrawl v7.1
Die Partikelgrößenverteilung nach Mahlung wird mittels Laserbeugung (Particle Sizer der Firma MALVERN) gemessen.
The particle size distribution after the milling procedure is measured by means of laser diffraction (particle sizer from MALVERN).
EuroPat v2
Laserbeugung ermöglicht die Messung von Größenverteilungen an Partikeln in Form von Pulvern oder Dispersionen.
Laser diffraction is capable of measuring size distributions of particles in dry powders or in liquid dispersions.
ParaCrawl v7.1
Sympatec nutzt diesen Effekt seit fast 25 Jahren erfolgreich, um mittels Laserbeugung Partikelgrössen-Messtechnik herzustellen.
Sympatec uses this effect since nearly 25 years successfully to produce particle size instruments with laser diffraction.
ParaCrawl v7.1
Im Zusammenhang mit der vorliegenden Erfindung wurde die Partikelgrößenverteilung mittels des Prinzips der Laserbeugung bestimmt.
In connection with the present invention, the particle size distribution was determined by means of the principle of laser diffraction.
EuroPat v2
Der mittlere Partikeldurchmesser d 50 wird mittels Laserbeugung unter Verwendung eines HORIBA LA-950 Messgerätes bestimmt.
The average particle diameter d 50 is determined by means of laser diffraction using a HORIBA LA-950 measuring instrument.
EuroPat v2