Translation of "Laserbeschriftung" in English

Die Laserbeschriftung beruht auf der Absorption der Laserstrahlung in dem zu beschriftenden Medium.
Laser inscription is based on the absorption of the laser radiation by the medium to be inscribed.
EuroPat v2
Folgende Möglichkeiten zur Kennzeichnung von Kunststoffen mittels Laserbeschriftung sind beschrieben worden:
The following possibilities have been described for marking plastics by means of laser inscription:
EuroPat v2
Bei der Laserbeschriftung entstehen dunkle Zeichen auf rotem Hintergrung.
Laser inscription produces dark markings on a red background.
EuroPat v2
In den letzten Jahren hat sich jedoch die Laserbeschriftung weitgehend durchgesetzt.
In recent years, however, laser inscription has become widely established.
EuroPat v2
Die Symbole sind mittels Laserbeschriftung in vorgegebener Größe dauerhaft eingebracht.
The symbols are permanently applied, in predefined size, by means of laser inscription.
EuroPat v2
Der Schritt der Laserbeschriftung erfolgt in einem beliebigen Stadium der Herstellung des Wertdokuments.
The step of the laser inscription can be effected at any stage of the manufacturing of the document of value.
EuroPat v2
Sie schließt Spritzgießen der Kunststoffteile, Montage, Testung, Laserbeschriftung undVerpackung ein.
It includes theinjection ofplastic parts, assembly, testing, laser printing, tampo printing and packing.
ParaCrawl v7.1
Dies bringt darüber hinaus zusätzliche Sicherheit, speziell im Bereich der Laserbeschriftung.
This is a enormous benefit and safety, especially in the field of laser marking.
ParaCrawl v7.1
Die Spritzgussmaschinen sind mit Roboter, Waagen und Laserbeschriftung ausgestattet.
The injection moulding machines are equipped with robots, scales and laser marking.
ParaCrawl v7.1
Neben der Diamantbearbeitung kommt hier auch die präziseKugler Laserbeschriftung zum Einsatz.
In addition to diamond machining the preciseKugler laser marking is used here as well.
ParaCrawl v7.1
Die optionale Beschriftung erfolgt mittels Laserbeschriftung und ist somit verschleißfrei.
The optional inscription is effected via laser inscription and therefore is wear-free.
ParaCrawl v7.1
Auf Wunsch versehen wir abgeflachte Kugeln auch mit einer Laserbeschriftung.
On request, we can also provide flattened balls with laser-etched lettering.
ParaCrawl v7.1
Als Anlassbeschriftung bezeichnet man eine spezielle Art der Laserbeschriftung.
This special type of laser marking is called annealing.
ParaCrawl v7.1
Alternativ ist es möglich, den Rohling einer Laserbeschriftung zu unterziehen.
It is alternatively possible to subject the blank to laser marking.
EuroPat v2
Die zweite graphische Darstellung ist als eine Laserbeschriftung ausgebildet.
In particular, the second graphical representation can be configured as a laser inscription.
EuroPat v2
Alternativ oder zusätzlich kann hier eine Lasermarkierung oder Laserbeschriftung durchgeführt werden.
Alternatively or additionally, a laser marking or laser inscription can be carried out here.
EuroPat v2
Die Symbole sind mitteln Laserbeschriftung in vorgegebener Größe dauerhaft eingebracht.
The symbols are permanently applied, in predefined size, by means of laser inscription.
EuroPat v2
Dieses Verfahren wird insbesondere bei der Laserbeschriftung von Etiketten eingesetzt.
This process is employed, in particular, in the laser inscription of labels.
EuroPat v2
Dabei ist die Laserbeschriftung gegenüber anderen Beschriftungsverfahren gegenüber Fälschungen oder Manipulationen sicherer.
In this case, the laser inscription is more secure than other inscription methods with respect to forgeries or manipulations.
EuroPat v2
Ferner kann die Laserbeschriftung ohne Einschränkung an den Plattenrändern ausgebildet werden.
Further, the laser-made inscription can be formed at the plate edges without any restriction.
EuroPat v2
Weitere Daten 3 geben das Ausstellungsdatum wieder und wurden mittels Laserbeschriftung eingebracht.
Further data 3 render the date of issue and have been incorporated by laser inscription.
EuroPat v2
Auch bei der Laserbeschriftung kann die Problematik auftreten.
The problem can also occur in laser labeling. SUMMARY OF THE INVENTION
EuroPat v2
Durch Einfärbung der laserbeschriftbaren Bereiche kann der Kontrast zur Laserbeschriftung erhöht werden.
The contrast with the laser-applied inscription can be intensified by coloring the laser-inscribable areas.
EuroPat v2
Schließlich werden durch Laserbeschriftung die oben erläuterten Kennzeichnungen eingebracht.
Finally, the above-discussed identifiers are introduced by laser-made inscription.
EuroPat v2
Die Laserbeschriftung kann beim Hersteller oder beim Anwender erfolgen.
The inscription by a laser can be made by the manufacturer or user.
EuroPat v2
Eine individuelle Laserbeschriftung einzelner Mikrotiterplatten ist möglich.
An individual laser-made inscription is possible on single microtitration plates.
EuroPat v2
Ferner ist die Laserbeschriftung mit hoher Präzision anbringbar.
Further, the laser-made inscription can be applied at a high precision.
EuroPat v2
Gemäß einer Ausgestaltung weist die Mikrotiterplatte mindestens eine Laserbeschriftung auf.
According to an aspect, the microtitration plate has at least one laser-made inscription.
EuroPat v2