Translation of "Laserbeschriftbar" in English
Infolgedessen
ist
der
Rahmen
oder
mindestens
ein
Bereich
des
Rahmens
laserbeschriftbar.
As
a
result,
the
frame
or
at
least
one
area
of
the
frame
can
be
inscribed
by
a
laser.
EuroPat v2
Damit
das
Papier
laserbeschriftbar
wird,
war
es
notwendig
in
das
Papier
entsprechende
Absorber
einzuarbeiten
die
gleichzeitig
bei
hohen
Temperaturen
carbonisieren.
To
make
the
paper
capable
of
laser
inscription,
it
is
necessary
to
incorporate
appropriate
absorbers
which
carbonize
at
high
temperatures
into
the
paper.
EuroPat v2
Vielfach
ist
es
notwendig,
damit
Kunststoffe
laserbeschriftbar
werden,
entsprechende
Zusatzstoffe,
z.B.
Absorber,
zuzugeben.
It
is
often
necessary
to
add
appropriate
additives,
such
as
absorbers,
in
order
to
render
plastics
laser-inscribable.
EuroPat v2
Die
Kunden
profitieren
hier
einmal
mehr
von
der
bekannten
Flexibilität
der
Bada
AG,
denn
jede
Farbe
kann
individuell
auf
das
gewünschte
Schriftbild
hin
laserbeschriftbar
eingestellt
werden.
At
this
point,
customers
benefit
once
again
from
the
proven
flexibility
of
Bada
AG
because
each
colour
can
individually
be
adjusted
with
laser
markable
properties
in
accordance
with
the
requested
typeface.
ParaCrawl v7.1
Um
optimale
Ergebnisse
bei
der
Laserbeschriftung
von
Kunststoffteilen
zu
erreichen,
muss
der
Kunststoff
laserbeschriftbar
additiviert
sein.
To
reach
optimal
results
when
laser
marking
plastic
parts,
the
material
has
to
contain
additives
developed
for
laser
marking.
ParaCrawl v7.1
In
einer
weiteren
Ausführungsform
wird
das
Gemisch
der
einfachen
Salze
zu
der
laserbeschriftbar
zu
machenden
Kunststoffmatrix
(A)
gemischt.
In
another
embodiment,
the
mixture
of
the
simple
salts
is
mixed
with
the
plastics
matrix
(A)
to
be
rendered
laser-inscribable.
EuroPat v2
Es
nimmt
kaum
Wasser
auf,
ist
laserbeschriftbar
und
zeigt
ähnlich
gute
mechanische
Eigenschaften
wie
ein
Standard-PBT
mit
30
%
Glasfasern.
It
absorbs
hardly
any
water,
is
laser-markable,
and
its
good
mechanical
properties
are
similar
to
those
of
a
standard
PBT
with
30
%
glass
fibers.
ParaCrawl v7.1